Loading your language..
미국 리스테리아 발병: 조리 식품이 의심되는 원인, 10명 이상 감염

미국 리스테리아 발병: 조리 식품이 의심되는 원인, 10명 이상 감염

C2en-USko-KR

May 14th, 2025

미국 리스테리아 발병: 조리 식품이 의심되는 원인, 10명 이상 감염

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ko-KR

연방
yeonbang
federal; u...
당국의
dang-guk
authority
발표에
balpyo-ga
announceme...
따르면,
tta-reu-my...
according ...
특정
teuk-jeong
certain; s...
즉석
jeukseok
instant; r...
섭취
seopchi
intake
식품과
sik-pum-gw...
food and
관련된
gwan-nyeon...
related
것으로
[geot-sseu...
as
알려진
allyeojin
known
리스테리아균
li-seu-te-...
Listeria m...
발병으로
balbyeong
outbreak
미국
mi-guk
United Sta...
전역에서
jeon-yeok-...
throughout...
최소
choeso
minimum
10명의
yeol-myeon...
of 10 peop...
환자가
hwanja-ga
patient
발생했으며,
balsaengha...
occurred, ...
이로
i-ro
as a resul...
인해
in-hae
due to
해당
hae-dang
relevant; ...
제조업체는
jedo-eopch...
manufactur...
자발적인
jabaljeoki...
voluntary
제품
jepum
product
리콜을
rikol
recall
개시했습니다.
gae-si-hae...
initiated
미국
mi-guk
United Sta...
식품의약국은
shikpumeui...
Food and D...
토요일에
To-yo-il-e
on Saturda...
캘리포니아주
K'e-li-po-...
California...
saen
San
페르난도에
San Peoreu...
San Fernan...
위치한
wichihan
located; s...
Fresh
peure-sh
Fresh
&
and
and
Ready
le-di
Ready
Foods
shikp'um
Food produ...
LLC에서
el el ssi
LLC
유래한
yuraehan
originated...
식품과
sik-pum-gw...
food and
관련이
gwallyeon'...
related to
있다고
[it-ta-go]
exists
알려진
allyeojin
known
발병에
balbyeong
outbreak
대해
dae-hae
about
연방,
yeonbang
federal; u...
주,
ju
state
지방
ji-bang
region
당국이
dang-guk
authority

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

A listeria outbreak purportedly associated with certain ready-to-eat foodstuffs has afflicted no fewer than a decuple of individuals across the United States, precipitating a voluntary product recall initiated by the implicated manufacturer, according to pronouncements from federal authorities.

The U.S. Food and Drug Administration announced Saturday that a multi-jurisdictional investigation, involving federal, state, and local authorities, is underway concerning an outbreak purportedly linked to food products emanating from Fresh & Ready Foods LLC of San Fernando, California. The agency further stated that the ten individuals who contracted the illness were located in California and Nevada, all necessitating inpatient medical care.

The agency disclosed the widespread dissemination of the products throughout Arizona, California, Nevada, and Washington, reaching consumers via a diverse array of outlets, including retail establishments and food service purveyors, such as healthcare institutions, hospitality enterprises, convenience retailers, transportation hubs, and in-flight services.

The symptomatology of listeriosis typically manifests within a fortnight following the ingestion of contaminated foodstuffs; while mild presentations may encompass pyrexia, myalgia, nausea, asthenia, emesis, and diarrhoea, more severe manifestations could involve cephalalgia, meningismus, cognitive disorientation, ataxia, and seizures.

Federal authorities indicated that their initial inquiry into the recent epidemic commenced last year; however, they lacked sufficient substantiation to pinpoint the origin of the contagions, necessitating the probe's recommencement in April upon the Food and Drug Administration's investigators' detection of Listeria monocytogenes in specimens procured from Fresh & Ready Foods, which corresponded genetically with the outbreak strain.

In a press release, Fresh & Ready Foods affirmed that it had implemented immediate rectificatory measures, including the sequestration of relevant apparatus, to definitively address the exigency.

The FDA determined that antecedent to the onset of listeriosis, six out of the ten individuals afflicted had received inpatient medical care; it was further ascertained that comestibles produced by Fresh & Ready Foods were provisioned in a minimum of three of the healthcare institutions where these patients had undergone prior treatment.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, the test samples garnered from afflicted individuals were procured across a temporal span extending from December 2023 to September 2024.

Fresh & Ready has issued a voluntary product recall encompassing sundry items, the identification of which is facilitated by “use by” dates spanning the period from April 22 through May 19 of the current year, marketed under the distinct brand names of Fresh & Ready Foods, City Point Market Fresh Food to Go, and Fresh Take Crave Away.

May 14th, 2025

Trending Articles

트럼프, 강경 노선 견지: 무역 긴장 고조 속 해외 철강에 50% 관세 부과 임박

트럼프, 강경 노선 견지: 무역 긴장 고조 속 해외 철강에 50% 관세 부과 임박

Trump's Hardline Stance: 50% Tariffs Imminent for Foreign Steel Amid Trade Tensions

C2May 31, 2025
머스크, 연방 정부 지출 감축 계획 속 트럼프 행정부에서 사임.

머스크, 연방 정부 지출 감축 계획 속 트럼프 행정부에서 사임.

Musk Exits Trump Administration Amidst Federal Expenditure Reduction Initiative.

C2May 29, 2025
루비오 의원의 비자 최후통첩이 학생들 사이에서 "중국인 배척법"이라는 비난을 촉발하다

루비오 의원의 비자 최후통첩이 학생들 사이에서 "중국인 배척법"이라는 비난을 촉발하다

Rubio's Visa Ultimatum Sparks "Chinese Exclusion Act" Accusations Among Students

C2May 29, 2025
미국 비자 심사 강화: 소셜 미디어 확산 속 외국인 학생 인터뷰 중단 직면.

미국 비자 심사 강화: 소셜 미디어 확산 속 외국인 학생 인터뷰 중단 직면.

US Visa Scrutiny Intensifies: Foreign Students Face Interview Halt Amidst Social Media Expansion.

C2May 28, 2025
스페이스X의 스타십: 잇따른 폭발 시험이 발사 후 통제 불능 궤적을 야기하다.

스페이스X의 스타십: 잇따른 폭발 시험이 발사 후 통제 불능 궤적을 야기하다.

SpaceX's Starship: Recurrence of Explosive Tests Precedes Uncontrolled Trajectory Post-Launch.

C2May 28, 2025
체조계의 전설 레턴, 건강 위기 후 음주 운전 혐의 직면: 파란만장한 몰락의 서막인가?

체조계의 전설 레턴, 건강 위기 후 음주 운전 혐의 직면: 파란만장한 몰락의 서막인가?

Gymnastics Legend Retton Faces DUI Charge After Health Crisis: A Tumultuous Fall From Grace?

C2May 28, 2025
보건복지부 장관 지명자, 검증되지 않은 환각제 옹호; 이성과의 관계에서 실로시빈으로 촉발된 깨달음 인용

보건복지부 장관 지명자, 검증되지 않은 환각제 옹호; 이성과의 관계에서 실로시빈으로 촉발된 깨달음 인용

Surgeon General Nominee Endorses Untested Psychedelics; Cites Psilocybin-Fueled Epiphany in Romantic Pursuit

C2May 23, 2025
비밀 경호국, 코미의 수수께끼 같은 소셜 미디어 게시물 정밀 조사: 트럼프 시대의 여파

비밀 경호국, 코미의 수수께끼 같은 소셜 미디어 게시물 정밀 조사: 트럼프 시대의 여파

Secret Service Scrutinises Comey's Cryptic Social Media Post: Trump Era Fallout

C2May 23, 2025
미국 연방 대법원은 금지 명령에 대한 정밀 조사가 한창인 가운데 트럼프의 시민권 관련 칙령에 대한 심리를 숙고하고 있다.

미국 연방 대법원은 금지 명령에 대한 정밀 조사가 한창인 가운데 트럼프의 시민권 관련 칙령에 대한 심리를 숙고하고 있다.

SCOTUS Mulls Trump's Citizenship Edict Amidst Injunction Scrutiny

C2May 23, 2025
뉴저지 교통공사 철도 기술자 파업: 노사 간의 교착 상태 속에 통근 대란 발생

뉴저지 교통공사 철도 기술자 파업: 노사 간의 교착 상태 속에 통근 대란 발생

NJ Transit Rail Engineers Strike: Commuter Chaos Ensues Amidst Labor Impasse

C2May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email