ワシントン（AP通信） — 共和党の下院議員たちは、親が子どもを私立や宗教系の学校に通わせるのを助けるために、年間で最大50億ドルの奨学金を出したいと考えています。これは、税金で私立の教育を支援するという、今までになかった計画です。

この提案は、月曜日に発表された政府の予算案の一部です。これは、トランプ大統領が言っている「誰もが学校を選べるようにする」という考えを進めるものです。全国の家族が、住んでいる場所の公立学校だけでなく、他の教育も選べるようになります。ほとんどの家庭がこの制度を使えますが、その地域の平均的な収入の３倍より多く稼ぐ家庭は使えません。

私立学校のバウチャーを支持する人たちは、成績が良くない学校に通っている家族が、もっと多くの学校を選べるようにしたいと言っています。

ルイジアナ州のビル・キャシディ上院議員は、「親が子供のために一番良い学校を選ぶことができるようにすれば、『アメリカンドリーム』を実現しやすくなる」と述べました。

このプログラムは、お金や株をくれた人たちによって支えられています。お金や株をくれた人は、払ったお金の全部を税金から引いてもらえます。株を持っている人は、株をあげたり売ったりする時にかかる税金を払わなくてよくなります。

批評家たちは、この提案は公立学校を弱くし、お金持ちの人だけを助けるものだと批判しました。そして、これは賢い投資家が税金を払わないようにするための方法になると言いました。

トランプ政権は教育省を小さくし、公立学校への支援を減らしています。例えば、精神的な健康のための助成金や、先生の研修のためのお金も減らされています。このようなことが今起こっています。

学校の管理者のグループのサシャ・プデルスキーさんは、「これはとても大きな問題です」と言いました。そして、バウチャー制度がある場所では、もともと私立学校にお金を払っていた家族が助けをもらうことが多いと話しました。最後に、「これは、国全体でバウチャー制度にある、たくさんの無駄や悪いことをさらに増やすでしょう」と締めくくりました。

Similar programs that help pay for private school are becoming popular in conservative states like Texas, which just approved a big program worth a billion dollars. People who support public schools are worried that these programs will mean fewer students and less money for public schools, which will hurt families who choose them.