트럼프와 교황 프란치스코는 이제 세계에서 가장 영향력 있는 인물 중 하나입니다. 각기 다른 분야에서 리더십을 발휘하고 있습니다.

한 미국 지도자는 '싸워라!'를 중요하게 생각했습니다. 다른 한 사람은 교황이 된 후 첫 연설에서 자신을 '평화'라고 말했습니다.

도널드 트럼프 대통령과 시카고 출신 레오 14세 교황은 정치, 개인 생활, 그리고 세상을 보는 생각에서 매우 다릅니다. 그들은 서로 다른 일을 하고 있습니다.

하지만 지난주 레오 교황이 역사적인 선거로 세계 14억 가톨릭 신자들의 지도자가 된 첫 미국 태생 교황이 되면서, 세계에서 가장 영향력 있는 두 사람이 미국인이라는 사실이 주목받게 되었습니다. 이것은 트럼프가 무역 전쟁을 하고 동맹국들을 위협하면서 80년 동안의 세계 질서를 흔들고 미국에 대한 신뢰를 잃게 만든 시기에 미국의 힘에 대해 다시 생각하게 합니다.

For almost 250 years, the Catholic Church didn't choose an American pope. Many people thought this was because they were worried about the US having too much power in the world. But last week, this changed. Robert F. Prevost, who used to be a cardinal in Chicago, was chosen as the 267th pope.

David Gibson, who is in charge of the Center on Religion and Culture at Fordham University, said, "The election of Pope Leo is interesting because many people around the world will see it as a sign of hope for Americans who can speak for them."

교황 레오는 세계에서 미국과 다른 모습을 보여줍니다.

The election of the little-known cardinal was surprising and made people happy, but it quickly led to a big discussion about whether two Americans could become very powerful leaders in the world.

Trump is known for his "America First" foreign policy, which means he likes to put America first. In the US, more Catholic voters chose Trump than his Democratic opponent, Kamala Harris.

Trump shared an AI picture of himself in pope clothes. He did this when people were sad about Pope Francis, who died on April 21st. Some Catholics and Italians didn't like this. Trump said he didn't post the picture himself. He said people who were upset just don't understand jokes. He also said Catholics really liked the picture.

하지만 트럼프는 레오 교황에게 축하를 전하며, 새 교황이 미국인이라는 사실을 "큰 영광"이라고 말했습니다.

Pope Leo can also be seen as a politician in some ways. He is a calm person and prefers to prepare for the conclave by talking with his fellow cardinals in small groups. He was born in Chicago, but he worked as a missionary in Peru for 20 years. Then, in 2023, Pope Francis chose him to lead an important department in the Vatican that checks bishops around the world.

He is not the first pope to get involved in world politics. For example, Pope John Paul II is known for helping to end communism. But before becoming pope, Pope Leo used social media to criticize JD Vance, who is an important Catholic person in US politics. Pope Leo also has different ideas from the government on several issues, like immigration (which is a big issue for Trump) and the environment.

트럼프처럼 레오 교황도 언론에 대해 말했습니다. 월요일 바티칸에서 그는 감옥에 있는 언론인들을 풀어달라고 했습니다. 그는 "우리는 모두 중요한 언론과 자유로운 표현을 지켜야 한다"고 말했습니다. 하지만 트럼프는 백악관부터 법원까지 언론과 자주 다퉜습니다.

트럼프와 교황 레오는 지도자로서 서로 다른 접근 방식을 가지고 있습니다.

2월 초, 그때 교무처장이었던 레오는 한 가톨릭 출판물의 기사를 공유했습니다. 기사 제목은 'JD 밴스는 틀렸다: 예수님은 우리가 다른 사람을 사랑하는 데 순서를 정하라고 하지 않으신다'였습니다.

This happened just a few days after JD Vance, who recently became Catholic, talked about a Christian idea in an interview with Ford News. He said that people should first love their family, neighbors, community, and fellow citizens, and then think about the rest of the world.

수천 명이 모인 성 베드로 광장에서 이탈리아어로 말하면서, 레오 교황은 교회와 사람들이 어떻게 함께 살아야 하는지에 대해 다른 생각을 말했습니다. 그는 "우리는 이 광장처럼 함께 일하고, 서로에게 다가가서 반갑게 맞아주는 교회가 되어야 합니다"라고 말했습니다.

Vance said the Pope's power is bigger than politics and social media.

Steven Millies, who works at the Bernardin Center in Chicago, said that when Trump became popular and Pope Leo appeared, it showed that "the gospel is meeting culture." He also said that religion and politics don't work well together because they have different goals.

밀리즈는 이메일에서 "프란치스코 교황과 프레보스트 추기경이 보여준 것은 성직자가 복음을 가르치고 가난하고 힘든 사람들을 항상 도와야 한다는 것을 다시 생각하게 해 주었다"고 말했습니다. "이것은 대통령이나 사업가인 트럼프의 방식과 다릅니다."

레오 교황의 생각이 얼마나 미국적인지 알아봅시다.

학자들은 레오 교황이 페루에서 오래 살고 두 나라 시민권을 가지고 있어서 사람, 권력, 종교, 정치에 대해 더 넓게 이해할 수 있었다고 말합니다.

Pope Leo will probably lead in a different way than Trump. It's not just because their personalities are different, but also how they use their power. For example, Pope Leo seems to want to help people who are struggling the most, while Trump stopped giving help from the US. In his first speech, Pope Leo didn't mention his American background and didn't speak English. Some people at the Vatican thought this meant he was focusing on the whole world.

하버드 신학대학원의 라울 제가라 교수는 말했습니다. "레오 교황은 미국에서 태어난 첫 교황입니다. 하지만 아메리카 대륙 전체로 보면 두 번째 교황이라고 생각하는 것이 더 맞습니다. 이렇게 생각하면 '미국이 가장 중요하다'는 생각에 반대하게 됩니다. 그리고 프란치스코 교황이 처음으로 세계 남쪽 지역에 관심을 가졌던 것처럼 아메리카 대륙 전체를 더 넓게 보게 됩니다."

그녀는 "교황은 혼자서 결정하는 것이 아니라 다른 사람들과 이야기하면서 전 세계를 이끌고, 힘으로 다스리는 대신 사람들을 돕는 방식으로 리더십을 보여준다"고 말했습니다. "지금 미국 정부와 이렇게 다른 교황을 생각하기는 어렵습니다."

Some American cardinals say Pope Leo's style and ideas are not very American, and his American background did not really help him become pope. But Trump was very important during that time.

집회에 온 6명의 미국 추기경들이 기자회견 무대에 섰습니다. 그때 "Born in the USA"와 "American Pie" 노래가 나왔습니다. 그 후 그들은 레오 교황이 미국 사람이라는 것을 크게 중요하게 생각하지 않는다고 말했습니다. 한 추기경은 레오 교황이 "미국 사람 같지 않은 미국 사람"이라고 사람들이 말한다고 전했습니다. 몇몇은 레오 교황이 트럼프 정부와 "연결하는 역할"을 할 것으로 기대했다고 말했습니다. 이것은 라틴어 단어 "pontiff"의 뜻과 비슷합니다.

추기경들에게 트럼프를 막으려고 레오 교황을 뽑았는지 물어봤을 때, 많은 사람들이 아니라고 했습니다.

뉴욕의 대주교이자 추기경인 티모시 돌란은 "다른 추기경들이 그를 다른 사람과 동등하게 생각했을 것이라고는 생각하지 않는다"고 말했습니다.

워싱턴의 윌턴 그레고리 대주교는 추기경들이 미국에서 일어난 일들을 알고 있었다고 말했습니다. 하지만 교황은 우리 중에서 믿음을 더 강하게 만들 수 있는 사람을 뽑는 것이 중요했다고 설명했습니다.

Meehan said, "The world shouldn't worry about an American Pope. Actually, it's the opposite. He might seem safer because he hasn't been involved in recent politics. And he is an American who knows the good things about this country."

AP reporter Darlene Superville in Washington helped with this report.