워싱턴(AP) — 공화당 하원의원들은 공적 자금을 사립 교육 부문으로 대거 이전시키려는 전례 없는 움직임의 일환으로, 가계가 자녀를 사립 및 종교 학교에 진학시키는 데 소요되는 비용을 충당할 수 있도록 연간 최대 50억 달러에 달하는 장학 기금 마련을 획책하고 있다.

This proposal, integral to the budget reconciliation bill unveiled on Monday, is poised to catalyze President Donald Trump's "universal school choice" initiative by empowering virtually all American families, barring only those whose income exceeds three times their locality's median income, with the autonomy to opt for educational modalities for their children beyond the purview of local public schooling.

사립학교 바우처 제도의 옹호자들은 학업 성취도가 부진한 공립학교에 배정된 학생들의 가정에 실질적인 교육 선택권을 부여함으로써 교육 기회의 불균형을 해소하려는 의지를 표명한다.

Louisiana Republican Senator Bill Cassidy, who had sponsored a similar proposal in the Senate, further posited that "empowering parents with the prerogative to determine the optimal pedagogical trajectory for their offspring facilitates the realization of [the American Dream]."

본 프로그램은 기부자들이 금전 또는 주식을 출연함으로써 자금을 조달할 예정이며, 이들은 출연금에 대해 세제 혜택을 통해 출연금 전액을 환급받게 될 것입니다. 이는 주주들에게 출연 또는 주식 이전에 부과되는 세금을 회피할 수 있도록 허용할 것입니다.

비평가들은 이 제안이, 다수의 학생들을 위한 공교육 체제를 도외시하고, 부유층에게 이익을 편중시킬 것이라고 혹독하게 비판하였다. 그들은 심지어 이 제안이 기부라는 명목 하에 약삭빠른 투자자들에게 탈세의 방편을 제공할 음모로 작용할 것이라고 단언하였다.

이 모든 양상은 트럼프 행정부가 교육부를 축소하고 정신 건강 보조금 10억 달러와 교원 양성 기금 등 공교육 부문에 대한 재원을 대폭 삭감하는 일련의 정책적 기조와 맞물려 발현된 현상이다.

"이것은 심각한 위협이 아닐 수 없습니다"라고 AASA 학교 감독자 협회의 사샤 푸델스키가 역설했습니다. 그녀는 아울러, 바우처 프로그램이 시행되는 주에서는 이미 사립학교 학비 지출을 감당하고 있던 가정에 대해 보조금을 지급하는 경향이 있다는 점을 지적했습니다. "이는 국가 전반에 걸쳐 광범위하게 확산된 낭비, 사기, 그리고 부적절한 사용이라는 폐해를 더욱 가중시킬 따름입니다."

Amidst the escalating propagation of analog tax credit scholarship and private school voucher initiatives within states exhibiting a conservative disposition, such as Texas, which recently enacted a billion-dollar program, proponents of public education express apprehension that these programs will exert a deleterious impact on student enrollment and per-capita funding, ultimately culminating in the diminution of resources allocated to households opting for public schooling.