Loading your language..
US Aviation Reform: Addressing Issues at Newark Airport

US Aviation Reform: Addressing Issues at Newark Airport

B2zh-Hanten-US

May 9th, 2025

US Aviation Reform: Addressing Issues at Newark Airport

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

In
January
一月
of
this
year,
a
一个
military
军事,军队
helicopter
直升机
and
a
一个
commercial
商业的
airplane
飞机
collided
碰撞
in
the
air,
空氣
resulting
導致;產生;結果
in
deaths.
死亡人数
Later,
稍後
there
那里
were
several
幾個
more
更多
accidents
事故
where
在…的地方
planes
飞机
crashed.
相撞
These
這些
events
事件;活動
led
導致
government
政府
officials
官員
to
decide
决定
to
improve
改善
the
country's
國家的
outdated
过时的
air
空氣
traffic
販運
control
控制
system
系統,制度
and
hire
僱用
more
更多
controllers.
控制員,管理者
They
他們;牠們;它們
said

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

今年一月,一架軍用直升機和一架商業客機在空中相撞,造成了死亡。後來又發生了幾次飛機掉下來的事故。這些事情讓政府官員們決定要改善全國老舊的飛機交通管理系統,並且請更多管理員來工作。

他們說,這樣做很安全,也能避免上星期紐澤西州紐瓦克機場因為雷達系統暫時壞掉,造成很久的延誤再次發生。

交通部長肖恩·達菲計劃在週四宣布一個數十億美元的計畫,目的是改善全國的飛航管理系統。同時,聯邦航空局正在努力解決紐華克的技術和人力問題,希望避免在其他地方發生類似的狀況。

在這種混亂中,有一件事很清楚:一個舊系統很難處理全國每天超過四萬五千個航班。

現在還不確定達菲的計劃能不能拿到國會的錢,讓它比過去三十年的改革做得更好。這個計劃有總統川普的支持。但達菲說這件事非常重要。從2003年到現在,雖然已經花了超過140億美元來讓系統更好,但這些錢還沒有真正改變系統是怎麼運作的。

達菲說:「我們正在努力修復問題,為您、您的家人和所有美國人民建立一個新的系統。」

但是,這個計畫的細節還不多。現在還不確定這個計畫會不會把管理飛機交通的系統變成私人公司,就像川普在他第一個總統任期時支持的那樣。達菲沒有特別提到這個可能。預計星期四宣布計畫時,會有許多工會參加,他們可能不希望變成私人公司。也會有貿易團體、業界代表和之前飛機事故受害者家屬來討論。

伊利諾大學教授謝爾頓·雅各布森研究航空風險很多年了。他說,這個系統以前運作得很好,所以政府沒有注意它。但他認為,對航空旅行來說,運作得好還不夠,因為這關係到很多人的生命安全。

雅各布森認為達菲的提案可能不會成功。但是,最近在華盛頓特區和多倫多發生的飛機事故,也許會讓一些人重新支持這個提案。

多年來,許多報告都指出全國航空交通管制系統有問題。最近一份報告說,美國聯邦航空管理局(FAA)的許多系統都不可靠。在2023年,FAA的一個系統壞了,讓全國的飛機停了兩個多小時。

前大陸航空公司的執行長弗蘭克·洛倫佐說,我們現在的系統和設施都很舊了,需要更多人去關心和改善。

全國航空交通管制員協會的主席告訴國會,FAA在很多地方的通訊系統還在使用舊的銅線,而不是新的光纖。這些舊銅線可能會突然壞掉,造成機場的班機延遲或取消。

四月二十八日,費城引導紐華克機場飛機的雷達系統壞了,中斷了至少三十秒。這是因為從紐約傳送資料的線路壞了,其中有些可能是舊的銅電話線。

FAA 在週三說,他們會把舊的銅線換成新的光纖,也會在紐約和費城之間多加三條數據線。他們也正在訓練更多管制員,讓他們可以拿到證書。

目前還不確定這些措施需要多久,但達菲希望紐華克在夏天會好轉,因為那時候跑道工程會完成。費城也缺人,因為幾位管制員在雷達系統壞掉後,到現在還在請病假。

為了安全,美國聯邦航空總署(FAA)減少了紐華克機場的飛機起降次數,這讓一些航班被取消。FAA也將和航空公司開會,討論機場一天最多可以有多少班飛機。雖然聯合航空從上週末開始每天減少35個航班,但根據FlightAware.com的資料,週三紐華克機場還是有42班飛機取消起飛,46班飛機取消降落。

美國聯邦航空總署(FAA)從2003年開始推動一個叫做Nextgen的計劃,目的是慢慢讓他們的航空系統變得更好。他們做了一個重要的進步,就是開發了ADS-B系統。這個系統可以更準確地告訴空中交通管制員和其他飛機,飛機現在在哪裡。今年一月發生了一起直升機墜毀事故,大家很注意這個系統,因為當時那架黑鷹直升機沒有用ADS-B系統來發送它的位置。

達菲也努力讓更多人成為航空管制員,他減少了訓練時間並提高了成功率。美國聯邦航空總署(FAA)還給資深的管制員獎金,鼓勵他們晚點退休。

升級航空設施很難,因為FAA必須在開發新系統時,同時讓舊系統繼續運作,並找到一個順利轉換的方法。這也是他們過去一步一步改進的原因。

一位前事故調查員說:「這個問題已經存在很久了,因為它很難解決。要解決這個問題需要錢和好的管理,但美國聯邦航空總署多年來一直缺少錢和好的管理人員。」

May 9th, 2025

Trending Articles

Trump plans to raise tariffs on foreign steel to 50%.

Trump plans to raise tariffs on foreign steel to 50%.

Trump Plans to Increase Tariffs on Foreign Steel to 50%

B2May 31, 2025
Elon Musk resigns from the Trump administration following pressure to cut down on government organisations.

Elon Musk resigns from the Trump administration following pressure to cut down on government organisations.

Elon Musk Leaves Trump Administration After Push to Reduce Federal Agencies

B2May 29, 2025
Chinese students are calling the law the "China Exclusion Act," and Rubio has promised to take action on visas.

Chinese students are calling the law the "China Exclusion Act," and Rubio has promised to take action on visas.

Chinese Students Call Law "China Exclusion Act," Rubio Vows Visa Action

B2May 29, 2025
Visa interviews for international students in the US have been put on hold, and there are now more checks on social media.

Visa interviews for international students in the US have been put on hold, and there are now more checks on social media.

US Visa Interviews for Foreign Students Paused; Social Media Checks Increased

B2May 28, 2025
SpaceX launched Starship again after previous explosions, but the rocket went out of control.

SpaceX launched Starship again after previous explosions, but the rocket went out of control.

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, But Rocket Loses Control

B2May 28, 2025
US gymnast Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence following her recent health problems.

US gymnast Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence following her recent health problems.

US Gymnast Mary Lou Retton Arrested for Drunk Driving After Health Issues

B2May 28, 2025
Trump's pick for Surgeon General supports psychedelic treatments that haven't been proven and claims mushrooms helped her find love.

Trump's pick for Surgeon General supports psychedelic treatments that haven't been proven and claims mushrooms helped her find love.

Trump's Surgeon General Pick Supports Unproven Psychedelic Treatments, Claims Mushrooms Helped Her Find Love

B2May 23, 2025
Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump Officials: Secret Service Looking into Comey's Social Media Post

B2May 23, 2025
The Supreme Court might restrict Trump's order about citizenship.

The Supreme Court might restrict Trump's order about citizenship.

Supreme Court May Limit Trump's Citizenship Order

B2May 23, 2025
New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Affected

New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Affected

New Jersey Train Engineers Strike: 350,000 Commuters Affected

B2May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email