Loading your language..
トランプ政権、石炭火力発電所に対する有害物質排出規制を緩和

トランプ政権、石炭火力発電所に対する有害物質排出規制を緩和

C2en-USja-JP

May 2nd, 2025

トランプ政権、石炭火力発電所に対する有害物質排出規制を緩和

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

トランプ
Torampu
Trump
政権
seiken
administra...
shita
under
において
ni oy-te
in, at, on
水銀
súigin
mercury
ヒ素
hi-so
arsenic
ベンゼン
be'nzen
benzene
wo
(object ma...
含む
fu-ku-mu
to include
ga
but
これら
koréra
these
ni
in
限定
gen-tei
limited
sa
about; app...
koréra
these
ない
na-i
not have
有害
yu'ugai
harmful
化学
kagaku
chemistry
物質
ぶっしつ
substance
排出
haishutsu
emission, ...
削減
sakugen
reduction
に関する
ni kan-sur...
regarding
連邦
re̞npo̞o̞
federal
政府
séi-fu
government
no
's; of
義務
gi-mu
obligation...
規定
ki-tēi
regulation...
から
ka-ra
from
yaku
about
70
nanajú
70
ki
unit / bas...
no
's; of
石炭
sekitan
coal
火力
ka-ryo-ku
thermal po...
発電
hatsuden
power gene...
ところ
place
ga
but
隔年
kaku-nen
biennial
no
's; of
適用
tek'i-yoh
apply
除外
jo-gai
Exclusion,...
wo
(object ma...
認め
míto'me
recognize,...
られ
ra-re
cannot be ...
ta
was/is

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

Nearly seventy coal-fired power plants have been accorded a biennial dispensation from federal mandates concerning the abatement of noxious chemical emissions, including but not limited to mercury, arsenic, and benzene, under the aegis of the Trump administration.

Effective Tuesday, a compendium surreptitiously appended to the Environmental Protection Agency's digital portal enumerates forty-seven energy purveyors, collectively operating a minimum of sixty-six coal-fired facilities, who are beneficiaries of dispensations from the prevailing Biden administration strictures under the aegis of the Clean Air Act, notably encompassing stipulations curtailing atmospheric contamination by mercury and other deleterious substances; these maneuvers align with a presidential fiat issued last week by President Donald Trump, purportedly intended to invigorate the beleaguered coal sector, a dependable albeit environmentally noxious energy fount long undergoing systemic attenuation.

Notably exempted from these regulations is the Colstrip Generating Station, a gargantuan power plant in Colstrip, Montana, which, according to the EPA, discharges a greater volume of pernicious atmospheric contaminants, such as lead and arsenic, than any other analogue in the United States. Further facilities granted dispensations encompass the Coal Creek Station, a substantial power plant in North Dakota reckoned among the principal domestic sources of mercury emissions, and the Oak Grove plant in Texas, another prodigious emitter of pollutants.

The exempted flora are held in proprietorship by several of the nation's foremost power conglomerates, including Talen Energy, Dominion Energy, NRG Energy, and Southern Co.

Furthermore, these dispensations encompass four installations overseen by the Tennessee Valley Authority, which stands as the nation's foremost public utility.

The Environmental Protection Agency posited in a communiqué disseminated on Tuesday that the executive dispensations would buttress thermal power generation via coal combustion, thereby assuring the resilience of the national grid, the economic viability of electricity for the American populace, and the EPA's instrumental role in fostering the nation's energy sovereignty.

Michelle Bloodworth, incumbent president of a powerful lobbying cohort advocating for coal-fired power generation facilities, asserted that Trump discerns the intrinsic indispensability of the nation's coal fleet as a foundational element for underpinning a robust and unassailable electricity provisioning system – indeed, the veritable vertebral column of our economic infrastructure.

The regulations enacted during former President Joe Biden's tenure, she contended, "deviated irreconcilably from the strictures of the Clean Air Act and were predicated upon a flawed data analysis."

The mercury rule, promulgated last year, may have precipitated the early decommissioning of myriad coal-fired power units, posited Bloodworth, further contending that these facilities are indispensable for buttressing the electrical grid's dependability.

Environmental advocates excoriated the dispensations—contingent upon a presidential determination that the requisite technologies for adherence to the revised statutes are not broadly procurable and that the ongoing operation of the facilities serves the national interest—as a manifest abdication of responsibility on the part of both Trump and EPA Administrator Lee Zeldin.

"These dispensations permitting pollution excoriate federal safeguards for atmospheric purity, creating a lacuna in their intended comprehensive coverage," posited Maya Golden-Krasner, a senior attorney affiliated with the Center for Biological Diversity, an environmental advocacy collective. "To posit that compelling individuals across the nation to absorb heightened levels of neurotoxins constitutes a national security imperative is patently objectionable. This is a prime illustration of the prioritization of corporate polluter profitability over the health and welfare of both the American populace and the biosphere."

Environmental and public health advocacy organisations have roundly excoriated the administration's scheme to accord dispensations, contending that this could potentially enable a multitude of corporations to circumvent statutes ostensibly designed to safeguard the environment and public well-being.

Commentators have dubbed the EPA's newly established email conduit for soliciting exemptions a "polluters' portal."

Derogations may be granted from nine EPA regulations, encompassing stringent restrictions on mercury, ethylene oxide, and sundry pernicious atmospheric contaminants, the sequelae of mercury exposure encompassing neurological impairment, particularly in paediatric populations, and developmental anomalies stemming from prenatal exposure.

In a sequence of executive directives issued last week, Trump invoked his emergency prerogatives to permit certain obsolescent coal-fired generating stations slated for decommissioning to continue electricity generation, thereby addressing the escalating domestic power exigency fuelled by the proliferation of data centres, artificial intelligence technologies, and electric vehicles. Concurrently, Trump mandated that federal departments pinpoint coal reserves on federal territories, dismantle impediments to coal extraction, and accord precedence to coal mineral rights allocation on U.S. public lands.

Donald Trump, the presumptive Republican nominee, has consistently championed the revitalization of the coal sector, which he has lauded as "beautiful," advocating for its sustained deployment in power generation infrastructure and diverse industrial applications.

May 2nd, 2025

Trending Articles

ニューサム知事による野営地禁止令:政策概要

ニューサム知事による野営地禁止令:政策概要

Newsom's Encampment Ban: A Policy Overview

C2May 15, 2025
大統領令、医薬品費用削減に30日間の期限を課す

大統領令、医薬品費用削減に30日間の期限を課す

Executive Order Mandates 30-Day Deadline for Pharmaceutical Cost Reduction

C2May 15, 2025
カタールの寛大さか、それとも利益相反か?トランプ氏のエアフォースワン取引を精査する

カタールの寛大さか、それとも利益相反か?トランプ氏のエアフォースワン取引を精査する

Qatari Generosity or Conflict of Interest? Scrutinising Trump's Air Force One Deal

C2May 15, 2025
アメリカの影響力の隆盛:トランプとレオ13世の永続的な遺産

アメリカの影響力の隆盛:トランプとレオ13世の永続的な遺産

Ascendancy of American Influence: Trump and Leo XIII's Enduring Legacies

C2May 14, 2025
下院共和党、メディケイドの大幅な削減案を発表:数百万人の医療アクセスにとって差し迫った大惨事

下院共和党、メディケイドの大幅な削減案を発表:数百万人の医療アクセスにとって差し迫った大惨事

House GOP Unveils Sweeping Medicaid Retrenchments: A Looming Cataclysm for Millions' Healthcare Access

C2May 14, 2025
議会党員集会は、非公立教育奨学金への多額の配分を提案する

議会党員集会は、非公立教育奨学金への多額の配分を提案する

Congressional Caucus Proposes Substantial Allocation for Non-Public Educational Stipends

C2May 14, 2025
米国における広範なリステリア症集団発生:調理済み食品が原因として示唆され、多数の症例が報告されている

米国における広範なリステリア症集団発生:調理済み食品が原因として示唆され、多数の症例が報告されている

Widespread Listeriosis Cluster in the US: Prepared Food Source Implicated, Numerous Cases Reported

C2May 14, 2025
下院共和党、大規模な保障喪失予測を受けメディケイド提案を再調整

下院共和党、大規模な保障喪失予測を受けメディケイド提案を再調整

House Republicans Recalibrate Medicaid Proposals Amidst Projections of Extensive Coverage Losses

C2May 9, 2025
連邦政府は、ニューアークハブの是正と並行して、国家空域管理の近代化を誓約する。

連邦政府は、ニューアークハブの是正と並行して、国家空域管理の近代化を誓約する。

Federal Pledge to Modernize National Airspace Management, Concurrent with Newark Hub Rectification

C2May 9, 2025
トランプ氏、RFK Jr.に近しいウェルネス分野の人物を医務総監に指名

トランプ氏、RFK Jr.に近しいウェルネス分野の人物を医務総監に指名

Trump Selects RFK Jr.-Aligned Wellness Figure for Surgeon General Post

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email