Loading your language..
The Japanese company GMO says sorry for security problems and promises to pay.

The Japanese company GMO says sorry for security problems and promises to pay.

A2🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 3rd, 2026

The Japanese company GMO says sorry for security problems and promises to pay.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The Japanese company GMO Internet Group said sorry on Monday.

La empresa japonesa GMO Internet Group se disculpó el lunes.

There were security problems because of cyber attacks.

Hubo problemas de seguridad por ciberataques.

The company promised that this will not happen again.

La empresa prometió que esto no pasará otra vez.

It also promised to pay back the victims.

También prometió compensar a las víctimas.

CEO Masatoshi Kumagai and other bosses bowed deeply at a news conference in Tokyo.

El director ejecutivo Masatoshi Kumagai y otros jefes se inclinaron mucho en una conferencia de prensa en Tokio.

It is a custom in Japan.

Es una costumbre en Japón.

GMO confirmed something.

GMO confirmó algo.

Someone entered its cloud service Onamae.com Desktop Cloud without permission.

Alguien entró sin permiso a su servicio en la nube Onamae.com Desktop Cloud.

This caused information to leak out.

Esto causó la filtración de información.

There were also purchases that customers did not remember making.

También hubo compras que los clientes no recordaban haber hecho.

This affected dozens of securities firms and other companies.

Esto afectó a decenas de firmas de valores y otras empresas.

There were more than 26,000 cases.

Hubo más de 26,000 casos.

Kumagai apologized with deep feeling.

Kumagai pidió perdón con mucho sentimiento.

He said the company took the problem seriously.

Dijo que la empresa tomó el problema en serio.

Kumagai founded the company in 1991.

Kumagai fundó la empresa en 1991.

He accepted that GMO got internal warnings. The warnings said it was weak against these attacks.

Él aceptó que GMO recibió avisos internos sobre una debilidad ante estos ataques.

But the company did not take the right steps.

Pero la empresa no tomó las medidas adecuadas.

He apologized for posts on social media.

Él se disculpó por publicaciones en redes sociales.

He said a photo of him smiling may have hurt the victims.

Una foto de él sonriendo puede haber herido a las víctimas, dijo.

He will accept a 30% lower salary for three months.

Aceptará un sueldo 30% menor durante tres meses.

Other top bosses will have smaller pay cuts.

Otros altos jefes tendrán recortes menores.

GMO promised to pay back the losses.

GMO prometió compensar las pérdidas.

It will also pay all its customers 5,000 yen (about 30 dollars).

También pagará 5,000 yenes (unos 30 dólares) a todos sus clientes.

This is a sign of its "good will".

Es una muestra de su "buena voluntad".

The company will also change to a new security system.

La empresa también cambiará a un nuevo sistema de seguridad.

GMO accepted that the attackers used ransomware.

GMO aceptó que los atacantes usaron ransomware.

It said it refused to pay.

Dijo que se negó a pagar.

It offers one million dollars for information.

Ofrece un millón de dólares por información.

The information must lead to finding and arresting the attackers.

La información debe llevar a identificar y arrestar a los atacantes.

By last week, it had received more than 400 messages.

Hasta la semana pasada había recibido más de 400 envíos.

The effect on its financial results is still not clear.

El impacto en sus resultados financieros aún no está claro.

Its shares have fallen 17.5% so far this year.

Sus acciones han caído un 17.5% en lo que va del año.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Do you think someone has scammed you? Read this

Do you think someone has scammed you? Read this

¿Crees que te han estafado? Lee esto

A2Nov 18
Jensen Huang breaks his silence. Read his full statement here

Jensen Huang breaks his silence. Read his full statement here

Jensen Huang rompe su silencio. Lee aquí su declaración completa

A2Nov 18
Is it OK for AI to write messages to your boyfriend? When using a chatbot goes too far

Is it OK for AI to write messages to your boyfriend? When using a chatbot goes too far

¿Está bien que la IA escriba mensajes a tu novio? Cuándo usar un chatbot pasa de la raya

A2Nov 18
In the final arguments, the prosecutors say that Huawei is the villain, but their lawyer does not agree

In the final arguments, the prosecutors say that Huawei is the villain, but their lawyer does not agree

En los alegatos finales, los fiscales dicen que Huawei es la villana, pero su abogado no está de acuerdo

A2Nov 18
The FAA temporarily stops router installation because air traffic stopped.

The FAA temporarily stops router installation because air traffic stopped.

La FAA suspende temporalmente la instalación de routers por la paralización del tráfico aéreo

A2Nov 18
The UK's cyber security chief says the country will have AI cyberattacks on critical infrastructure by 2028

The UK's cyber security chief says the country will have AI cyberattacks on critical infrastructure by 2028

El jefe de ciberseguridad del Reino Unido dice que el país tendrá ciberataques con IA a infraestructuras críticas para 2028

A2Nov 3
A tech guide: how to start with AI agents and which are best for specific tasks

A tech guide: how to start with AI agents and which are best for specific tasks

Una guía tecnológica: cómo empezar con los agentes de IA y cuáles son mejores para tareas específicas

A2Oct 29
New York bans "unsafe" chatbot behavior with children, and more states set limits on AI

New York bans "unsafe" chatbot behavior with children, and more states set limits on AI

Nueva York prohíbe el comportamiento "inseguro" de los chatbots con niños y más estados ponen límites a la IA

A2Oct 29
The FTC asks Walmart, Delta and other companies to explain how they use personal data to set prices and payments

The FTC asks Walmart, Delta and other companies to explain how they use personal data to set prices and payments

La FTC pide a Walmart, Delta y otras empresas explicar cómo usan los datos personales para fijar precios y pagos

A2Oct 29