Loading your language..
Ken Griffin, PDG d'un fonds spéculatif, donne 3 milliards de dollars à Carnegie Mellon pour un campus à Miami.

Ken Griffin, PDG d'un fonds spéculatif, donne 3 milliards de dollars à Carnegie Mellon pour un campus à Miami.

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Ken Griffin, PDG d'un fonds spéculatif, donne 3 milliards de dollars à Carnegie Mellon pour un campus à Miami.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'université Carnegie Mellon a fait une annonce mercredi.

Carnegie Mellon University made an announcement on Wednesday.

Un homme s'appelle Ken Griffin. Il dirige un fonds d'investissement.

A man named Ken Griffin leads a hedge fund.

Il donne 3 milliards de dollars à l'école.

He is giving $3 billion to the school.

La plupart de l'argent va payer un nouveau campus à Miami.

Most of the money will pay for a new campus in Miami.

Le campus va travailler sur de grands problèmes de société.

The campus will work on big problems in society.

L'école a dit que c'est le plus grand don pour une université américaine.

The school said this is the largest gift ever to a U.S. university.

Le don de Griffin a 2 milliards de dollars. C'est pour un nouveau campus.

Griffin's gift has $2 billion for a new campus.

Le campus fait 35 acres.

The campus is 35 acres.

Il est dans le quartier Wynwood. C'est à Miami.

It is in Miami's Wynwood neighborhood.

Ce quartier est juste au nord du centre-ville.

That area is just north of downtown.

Environ 3 500 étudiants vont étudier là-bas.

About 3,500 students will study there.

Certains seront des étudiants de licence.

Some will be undergraduates.

Certains seront des étudiants de master.

Some will be master's students.

Certains seront des étudiants de doctorat.

Some will be doctoral students.

La construction va commencer l'année prochaine.

Building will start next year.

Le campus n'aura pas de filières normales.

The campus will not have normal majors.

Il va se concentrer sur de grands défis.

It will focus on big challenge areas.

Il y a la santé humaine et la sécurité nationale.

These include human health and national security.

Il y a aussi l'énergie et le climat.

They also include energy and climate resilience.

Il y a aussi la fabrication avancée.

They also include advanced manufacturing.

Le reste de l'argent sera partagé également.

The rest of the money will be split evenly.

La moitié ira au programme d'informatique.

Half will go to the computer science program.

Ce programme est au campus de Pittsburgh.

That program is at the Pittsburgh campus.

Il aura un nouveau nom : Griffin.

It will get a new name: Griffin.

L'autre moitié ira à d'autres projets.

The other half will go to other projects.

L'école ne les a pas encore nommés.

The school has not named them yet.

Farnam Jahanian est le président de Carnegie Mellon.

Farnam Jahanian is the president of Carnegie Mellon.

Il a dit que l'IA fait réfléchir l'école.

He said AI makes the school rethink things.

L'école doit repenser comment elle enseigne aux étudiants.

The school must rethink how it teaches students.

Elle doit repenser comment elle fait la recherche.

It must rethink how it does research.

Elle doit repenser comment elle travaille avec les autres.

It must rethink how it works with others.

Griffin donne beaucoup d'argent au Parti républicain.

Griffin is a big donor to the Republican Party.

Il a créé une entreprise. Elle s'appelle Citadel.

He started a company called Citadel.

Il a une maison à Miami près de l'eau.

He owns a home in Miami near the water.

Il dit qu'il veut amener Carnegie Mellon à Miami.

He said he wants to bring Carnegie Mellon to Miami.

Il dit que Miami est au cœur du progrès humain et scientifique.

He said this puts Miami at the heart of human and scientific progress.

Il entre au conseil d'administration de l'école.

He is joining the school's Board of Trustees.

September 30th, 2026

Trending Articles

Le téléphone du recteur serbe avait un logiciel espion pendant les manifestations étudiantes, dit un groupe

Le téléphone du recteur serbe avait un logiciel espion pendant les manifestations étudiantes, dit un groupe

Serbian rector’s phone had spyware during student protests, group says

A1Oct 19
Les gens s'inquiètent car les magasins américains utilisent l'IA pour fixer les prix

Les gens s'inquiètent car les magasins américains utilisent l'IA pour fixer les prix

People worry as US stores use AI to set prices

A1Oct 19
La Chine limite les exportations de technologie, y compris l'IA, pour la sécurité

La Chine limite les exportations de technologie, y compris l'IA, pour la sécurité

China limits tech exports, including AI, for security

A1Oct 19
Les agents IA ont besoin de vos informations personnelles. Cela pose des problèmes de vie privée

Les agents IA ont besoin de vos informations personnelles. Cela pose des problèmes de vie privée

AI agents need your personal information. This raises privacy concerns

A1Oct 19
Trump dit que la Russie et l'Ukraine acceptent un « cessez-le-feu énergétique » mais Kyiv dit que les attaques continuent.

Trump dit que la Russie et l'Ukraine acceptent un « cessez-le-feu énergétique » mais Kyiv dit que les attaques continuent.

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A1Oct 12
Les fondateurs d'IA de la Silicon Valley aiment le plan de sécurité de Trump.

Les fondateurs d'IA de la Silicon Valley aiment le plan de sécurité de Trump.

AI founders in Silicon Valley like Trump's safety plan

A1Oct 12
Claude AI donne une fausse info sur une affaire de meurtre à Philadelphie

Claude AI donne une fausse info sur une affaire de meurtre à Philadelphie

Claude AI makes a false tip on a Philadelphia murder case

A1Oct 12
La sécurité de l'IA après l'attaque de Hugging Face

La sécurité de l'IA après l'attaque de Hugging Face

AI safety after the Hugging Face attack

A1Oct 12
RFK Jr. aime l'IA. Cela confond des amis et des médecins.

RFK Jr. aime l'IA. Cela confond des amis et des médecins.

RFK Jr. likes AI. This confuses some friends and doctors.

A1Oct 6
McDonald's attaqué en justice pour les prix par IA dans ses restaurants aux États-Unis

McDonald's attaqué en justice pour les prix par IA dans ses restaurants aux États-Unis

McDonald's sued over AI prices for US shops

A1Oct 6