Loading your language..
The House of Representatives passes a bill on the impact of data centers on energy costs

The House of Representatives passes a bill on the impact of data centers on energy costs

B2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 18th, 2026

The House of Representatives passes a bill on the impact of data centers on energy costs

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The House of Representatives passed a bill on Wednesday about artificial intelligence data centers.

La Cámara de Representantes aprobó el miércoles un proyecto de ley sobre los centros de datos de inteligencia artificial.

The vote was 417 to 3.

La votación fue de 417 a 3.

The rule aims to make these centers pay for their high energy use.

La norma busca que estos centros paguen por su alto consumo de energía.

The bill asks state regulators to consider a standard.

El proyecto pide a los reguladores estatales considerar un estándar.

Under that standard, utility companies would charge data centers the full cost of new energy.

Según ese estándar, las empresas de servicios públicos cobrarían a los centros de datos el costo total de la nueva energía.

They would also charge for transmission upgrades.

También cobrarían las actualizaciones de transmisión.

Its supporters describe it as a "modest first step".

Sus partidarios lo describen como un "modesto primer paso".

They say this protects families and businesses from higher bills.

Dicen que así se protege a las familias y las empresas de facturas más altas.

Representative Frank Pallone said this bill is just the beginning of his focus on these issues.

El representante Frank Pallone dijo que este proyecto es solo el comienzo de su enfoque en estos temas.

Some lawmakers are calling for a full moratorium on AI data centers until there are safeguards.

Algunos legisladores piden una moratoria total sobre los centros de datos de IA hasta que haya salvaguardas.

More than 100 Democrats signed a letter this week.

Más de 100 demócratas firmaron una carta esta semana.

They asked House Speaker Mike Johnson to keep the House in session this month.

Pedían al presidente de la Cámara, Mike Johnson, mantener la Cámara en sesión este mes.

Johnson said the bill achieves the right balance.

Johnson dijo que el proyecto logra el equilibrio correcto.

He said it protects local communities and keeps the United States at the forefront of AI.

Según él, protege a las comunidades locales y mantiene a Estados Unidos a la vanguardia de la IA.

The debate showed different points of view.

El debate mostró puntos de vista distintos.

Majority Leader Steve Scalise said a data center in Louisiana created bonuses of up to $50,000 for local teachers.

El líder de la mayoría, Steve Scalise, dijo que un centro de datos en Luisiana generó bonificaciones de hasta $50,000 para maestros locales.

Pallone said that Americans have real concerns.

Pallone dijo que los estadounidenses tienen preocupaciones reales.

He added that Trump and Republican leaders have ignored them.

Añadió que Trump y los líderes republicanos las han dejado de lado.

A poll shows that almost two-thirds of Americans are very worried about the impact on energy prices.

Una encuesta indica que casi dos tercios de los estadounidenses están muy preocupados por el impacto en los precios de la energía.

Representative Gabe Evans said the United States can build its own energy systems or depend on countries like China.

El representante Gabe Evans dijo que Estados Unidos puede construir sus sistemas de energía o depender de países como China.

September 18th, 2026

Trending Articles

Democratic candidates compete to respond to the AI threat amid Trump's dismissals

Democratic candidates compete to respond to the AI threat amid Trump's dismissals

Candidatos demócratas compiten por responder a la amenaza de la IA ante los desprecios de Trump

B2Sep 18
OpenAI warns of new concerning AI behavior and promises to monitor it more closely

OpenAI warns of new concerning AI behavior and promises to monitor it more closely

OpenAI advierte de un nuevo comportamiento preocupante de la IA y promete vigilarla más de cerca

B2Sep 17
Huawei presents new chip technologies as China intensifies the AI race with Nvidia

Huawei presents new chip technologies as China intensifies the AI race with Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras China intensifica la carrera de la IA con Nvidia

B2Sep 17
A global AI security strategy depends on cooperation between the US and China. Each sees the other as the problem

A global AI security strategy depends on cooperation between the US and China. Each sees the other as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA depende de la cooperación entre EE. UU. y China. Cada uno ve al otro como el problema

B2Sep 17
Oprah Winfrey wants you to live your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wants you to live your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey quiere que vivas tu momento 'AHA' en el Sphere

B2Sep 14
New warnings about the risks of AI revive an old debate

New warnings about the risks of AI revive an old debate

Nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un viejo debate

B2Sep 14
China is angry about Anthropic CEO's "alarmism" over its AI

China is angry about Anthropic CEO's "alarmism" over its AI

China se enoja por el "alarmismo" del CEO de Anthropic sobre su IA

B2Sep 14
The extortion trial against Chinese tech giant Huawei begins in New York

The extortion trial against Chinese tech giant Huawei begins in New York

Comienza en Nueva York el juicio por extorsión contra el gigante tecnológico chino Huawei

B2Sep 11
In an era of instant answers, educators say there are reasons to let children struggle

In an era of instant answers, educators say there are reasons to let children struggle

En una era de respuestas instantáneas, los educadores dicen que hay razones para dejar que los niños se esfuercen

B2Sep 11