Loading your language..
El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla de cómo avanzar

El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla de cómo avanzar

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla de cómo avanzar

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El secretario general de la ONU, António Guterres, se prepara para dejar su cargo a finales de año.

UN Secretary-General António Guterres is preparing to leave office at the end of the year.

Ha trabajado en el puesto durante casi diez años.

He has worked in the job for nearly a decade.

Es conocido por sus discursos tristes sobre el planeta.

He is known for sad speeches about the planet.

Pero el jueves dijo que todavía ve esperanza.

But on Thursday he said he still sees hope.

Dijo que esa esperanza depende de que los gobiernos por fin trabajen juntos.

That hope depends on governments finally working together, he said.

Guterres dijo que el mundo enfrenta al menos tres problemas muy graves.

Guterres said the world faces at least three very serious problems.

Son la inteligencia artificial sin control, el cambio climático rápido y la desigualdad creciente.

They are runaway artificial intelligence, fast-moving climate change, and growing inequality.

La desigualdad causa inestabilidad y conflictos, dijo él.

Inequality drives instability and conflict, he said.

También advirtió que una gran división geopolítica ha paralizado el Consejo de Seguridad.

He also warned that a huge geopolitical divide has paralyzed the Security Council.

Los países poderosos están violando el derecho internacional y la Carta de la ONU, dijo él.

Powerful countries are breaking international law and the U.N. Charter, he said.

Esto crea un clima de impunidad.

This creates a climate of impunity.

Señaló como ejemplos la invasión rusa de Ucrania y los ataques de EE. UU. contra Irán.

He pointed to Russia's invasion of Ukraine and U.S. attacks on Iran as examples.

Él dijo que estas violaciones han causado muertes y mucha destrucción.

He said these violations have caused death and vast destruction.

Las guerras en Ucrania y Oriente Medio también dañan la economía mundial, dijo él.

The wars in Ukraine and the Middle East are also hurting the world economy, he said.

Los precios de la comida y la energía suben. Las tasas de interés también aumentan.

Food and energy prices are rising, and interest rates are going up.

Los países en desarrollo tienen dificultades para ayudar a su gente.

Developing countries are struggling to help their people.

Él espera que estos problemas lleven a los países a cooperar.

He hopes these problems will push countries to cooperate.

Nadie puede resolverlos solo, dijo él.

No one can solve them alone, he said.

Guterres dijo que la ONU, el Consejo de Seguridad, el FMI y el Banco Mundial deben cambiar.

Guterres said the U.N., the Security Council, the IMF and the World Bank must be reformed.

Dijo que deben reflejar el mundo de hoy y sus nuevas potencias.

They should reflect today's world and its emerging powers, he said.

Como jefe de la ONU, no tiene ejército y tiene poco dinero.

As U.N. chief he has no army and little money.

Pero puede hablar claro y unir a las naciones.

But he can speak out and bring nations together.

Dijo que la ONU no tiene influencia para la paz en Ucrania y Oriente Medio.

He said the U.N. has no leverage for peace in Ukraine and the Middle East.

Esto se debe a las divisiones geopolíticas.

This is because of geopolitical divides.

Aun así, dijo que ha defendido la Carta de la ONU y ha condenado las violaciones de derechos humanos.

Still, he said he has defended the U.N. Charter and condemned human rights violations.

Condenó el ataque de Hamás a Israel el 7 de octubre de 2023, y las acciones de Israel en Gaza.

He condemned Hamas's attack on Israel on Oct. 7, 2023, and Israel's actions in Gaza.

También pidió cooperación internacional y límites para la inteligencia artificial.

He also called for international cooperation and guardrails for AI.

September 18th, 2026

Trending Articles

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras crecen las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras crecen las preocupaciones por la seguridad

King Charles meets AI leaders as safety worries grow

B1Sep 18
Los candidatos demócratas se apresuran a responder a la amenaza de la IA mientras Trump despide a gente

Los candidatos demócratas se apresuran a responder a la amenaza de la IA mientras Trump despide a gente

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires people

B1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley para tratar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

La Cámara aprueba un proyecto de ley para tratar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

House passes bill to deal with data centers' impact on energy costs

B1Sep 18
OpenAI dice que el nuevo comportamiento de la IA es preocupante y promete vigilarlo más de cerca

OpenAI dice que el nuevo comportamiento de la IA es preocupante y promete vigilarlo más de cerca

OpenAI says new AI behavior is worrying and promises to watch it more closely

B1Sep 17
Huawei muestra nuevas tecnologías de chips mientras compite con Nvidia en la IA

Huawei muestra nuevas tecnologías de chips mientras compite con Nvidia en la IA

Huawei shows new chip technologies as it races with Nvidia in AI

B1Sep 17
La industria tecnológica está dividida por las llamadas a frenar la IA

La industria tecnológica está dividida por las llamadas a frenar la IA

Tech industry divided over calls to slow down AI

B1Sep 17
Un plan global de seguridad para la IA necesita la cooperación entre EE. UU. y China. Cada lado ve al otro como el problema

Un plan global de seguridad para la IA necesita la cooperación entre EE. UU. y China. Cada lado ve al otro como el problema

A global AI safety plan needs US-China teamwork. Each side sees the other as the problem

B1Sep 17
Trump resta importancia a los controles de la IA y dice que no quiere perder ventaja frente a China

Trump resta importancia a los controles de la IA y dice que no quiere perder ventaja frente a China

Trump plays down AI checks and says he doesn't want to lose edge to China

B1Sep 14
Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento ‘AHA’ en la Sphere

Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento ‘AHA’ en la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B1Sep 14