Loading your language..
La industria tecnológica está dividida por las llamadas a frenar la IA

La industria tecnológica está dividida por las llamadas a frenar la IA

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

La industria tecnológica está dividida por las llamadas a frenar la IA

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los miedos sobre una inteligencia artificial sin control no son nuevos.

Fears about runaway artificial intelligence are not new.

Pero han recibido nueva atención porque las advertencias sobre sistemas de IA peligrosos son más fuertes.

But they have gained fresh attention as warnings about rogue AI systems grow louder.

Varios ejecutivos importantes de IA acordaron recientemente que se necesita una desaceleración coordinada.

Several leading AI executives recently agreed on the need for a coordinated slowdown.

Esto incluye cooperación internacional para proteger a la humanidad de situaciones extremas.

This includes international cooperation to protect humanity from worst-case situations.

Otros líderes tecnológicos rechazan la idea de que sus empresas no pueden garantizar la seguridad por solas.

Other tech leaders reject the idea that their companies cannot ensure safety on their own.

El director ejecutivo de Anthropic, Dario Amodei, ha presentado el plan más detallado para frenar la inteligencia artificial.

Anthropic CEO Dario Amodei has offered the most detailed slowdown plan.

Propuso que los laboratorios de vanguardia den a evaluadores externos independientes "acceso continuo, como el de un empleado".

He proposed that frontier labs give independent outside evaluators "ongoing, employee-like access."

Esto incluye oficinas, tarjetas de identificación y computadoras portátiles.

This includes offices, badges and laptops.

Anthropic y OpenAI se han comprometido a hacer esto.

Anthropic and OpenAI have both committed to this.

Amodei también pidió regulación del gobierno y coordinación entre las empresas de IA de vanguardia.

Amodei also called for government regulation and coordination among frontier AI companies.

Dijo que los gobiernos democráticos y los gobiernos autoritarios también deberían participar.

He said democratic governments and authoritarian governments should also take part.

Reconoció la dificultad y mencionó a China en particular.

He acknowledged the difficulty, citing China in particular.

Pero dijo que "se lo debemos a la humanidad intentarlo".

But he said "we owe it to humanity to try."

El CEO de OpenAI, Sam Altman, apoya ir más despacio en el desarrollo y más cooperación en la industria.

OpenAI CEO Sam Altman supports pacing development and more industry cooperation.

OpenAI ha impulsado reglas nacionales de seguridad obligatorias y ha apoyado leyes estatales.

OpenAI has pushed for mandatory national safety requirements and backed state legislation.

Su jefe de asuntos globales, Chris Lehane, dijo que la empresa apoyaría enfoques internacionales.

Its chief global affairs officer, Chris Lehane, said the company would advocate for international approaches.

Estos medirían las capacidades y manejarían el riesgo, aunque eso haga más lento el avance de los modelos.

These would measure capabilities and manage risk, even if that slows model capabilities.

Altman dijo que ir más despacio no significa parar.

Altman said pacing does not mean stopping.

Él dijo: "ninguna presión competitiva de Estados Unidos debería justificar la imprudencia".

He said "no amount of American competitive pressure should justify recklessness."

El CEO de Meta, Mark Zuckerberg, se opuso.

Meta CEO Mark Zuckerberg pushed back.

Dijo que cada empresa debe asegurar que su tecnología sea segura.

He said each company should ensure its own technology is safe.

El CEO de Nvidia, Jensen Huang, también criticó los pedidos de frenar.

Nvidia CEO Jensen Huang also criticized slowdown calls.

Dijo que las fuerzas del mercado son suficientes. Añadió que no se necesitan leyes nuevas.

He argued market forces are enough and no new laws are needed.

Elon Musk apoyó a Amodei y escribió: "Dario tiene razón".

Elon Musk backed Amodei, writing "Dario is right."

Sugirió que los competidores prueben los modelos de los demás.

He suggested competitors test each other's models.

Demis Hassabis, de Google DeepMind, estuvo de acuerdo con la dirección de Amodei.

Google DeepMind's Demis Hassabis agreed with Amodei's direction.

Propuso un organismo de estándares de IA de frontera. La industria lo financiaría.

He proposed an industry-funded frontier AI standards body.

Satya Nadella, de Microsoft, dijo que la IA debe ayudar a la humanidad. También debe estar bajo control humano.

Microsoft's Satya Nadella said AI must help humanity and stay under human control.

Pero advirtió que unas pocas entidades no pueden controlar el esfuerzo.

But he warned the effort cannot be controlled by a handful of entities.

El CEO de Microsoft AI, Mustafa Suleyman, dijo que le preocupa que humanizar los modelos aumente los riesgos de seguridad.

Microsoft AI CEO Mustafa Suleyman said he worries that anthropomorphizing models amplifies safety risks.

September 17th, 2026

Trending Articles

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras crecen las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras crecen las preocupaciones por la seguridad

King Charles meets AI leaders as safety worries grow

B1Sep 18
El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla de cómo avanzar

El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla de cómo avanzar

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B1Sep 18
Los candidatos demócratas se apresuran a responder a la amenaza de la IA mientras Trump despide a gente

Los candidatos demócratas se apresuran a responder a la amenaza de la IA mientras Trump despide a gente

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires people

B1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley para tratar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

La Cámara aprueba un proyecto de ley para tratar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

House passes bill to deal with data centers' impact on energy costs

B1Sep 18
OpenAI dice que el nuevo comportamiento de la IA es preocupante y promete vigilarlo más de cerca

OpenAI dice que el nuevo comportamiento de la IA es preocupante y promete vigilarlo más de cerca

OpenAI says new AI behavior is worrying and promises to watch it more closely

B1Sep 17
Huawei muestra nuevas tecnologías de chips mientras compite con Nvidia en la IA

Huawei muestra nuevas tecnologías de chips mientras compite con Nvidia en la IA

Huawei shows new chip technologies as it races with Nvidia in AI

B1Sep 17
Un plan global de seguridad para la IA necesita la cooperación entre EE. UU. y China. Cada lado ve al otro como el problema

Un plan global de seguridad para la IA necesita la cooperación entre EE. UU. y China. Cada lado ve al otro como el problema

A global AI safety plan needs US-China teamwork. Each side sees the other as the problem

B1Sep 17
Trump resta importancia a los controles de la IA y dice que no quiere perder ventaja frente a China

Trump resta importancia a los controles de la IA y dice que no quiere perder ventaja frente a China

Trump plays down AI checks and says he doesn't want to lose edge to China

B1Sep 14
Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento ‘AHA’ en la Sphere

Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento ‘AHA’ en la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B1Sep 14