Loading your language..
Das Repräsentantenhaus verabschiedet ein Gesetz zum Umgang mit den Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten.

Das Repräsentantenhaus verabschiedet ein Gesetz zum Umgang mit den Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten.

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Das Repräsentantenhaus verabschiedet ein Gesetz zum Umgang mit den Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Das Repräsentantenhaus hat am Mittwoch ein Gesetz verabschiedet.

The House passed a bill on Wednesday.

Es soll erreichen, dass Rechenzentren für künstliche Intelligenz für ihren hohen Energiebedarf bezahlen.

It aims to make artificial intelligence data centers pay for their large energy needs.

Die Abstimmung war 417 zu 3.

The vote was 417-3.

Dies sollte der letzte Tag der Abgeordneten in Washington vor den Zwischenwahlen sein.

This was expected to be lawmakers' last day in Washington before the midterm elections.

Das Gesetz würde die staatlichen Versorgungsregulierer verpflichten, einen Standard zu prüfen.

The bill would require state utility regulators to consider a standard.

Rechenzentren würden die vollen Kosten für neue Strom- und Netzausbauten bezahlen, die für sie nötig sind.

Data centers would pay the full cost of new power and transmission upgrades needed to serve them.

Die Befürworter nannten das Gesetz einen "bescheidenen ersten Anfang".

Supporters called the bill a "modest first start."

Sie sagten, es würde Familien und Unternehmen vor höheren Stromrechnungen schützen.

They said it would protect families and businesses from higher utility bills.

Es ist im Grunde nur eine Empfehlung des Bundes.

It amounts to a federal recommendation.

Die Bundesstaaten behalten die Macht, die Strommärkte zu regeln.

It keeps state power to regulate electricity markets.

Der Abgeordnete Frank Pallone ist der ranghöchste Demokrat im Energie- und Handelsausschuss des Repräsentantenhauses.

Rep. Frank Pallone is the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

Er sagte, das Gesetz sei nur der Anfang. Man wolle sich weiter mit diesen Themen beschäftigen.

He said the bill is only the beginning of the focus on these issues.

Einige Abgeordnete wollen KI-Rechenzentren vorerst ganz stoppen. Das soll so bleiben, bis es Sicherheitsregeln gibt.

Some lawmakers want a full moratorium on AI data centers until safeguards are in place.

Mehr als 100 Demokraten haben diese Woche einen Brief unterschrieben.

More than 100 Democrats signed a letter this week.

Sie baten den Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, das Repräsentantenhaus weiter tagen zu lassen.

They asked House Speaker Mike Johnson to keep the House in session.

Sie wollen, dass der Kongress wirksame Sicherheitsmaßnahmen für KI voranbringt.

They want Congress to advance meaningful AI safeguards.

Johnson sagte, der Gesetzentwurffinde die richtige Balance“.

Johnson said the bill "strikes the right balance."

Er sagte, er schütze lokale Gemeinden. Außerdem halte er Amerika an der Spitze der KI-Entwicklung.

He said it protects local communities and keeps America at the cutting edge of AI development.

Die Debatte zeigte unterschiedliche Ansichten zu Rechenzentren.

The debate showed different views on data centers.

Der Mehrheitsführer im Repräsentantenhaus, Steve Scalise aus Louisiana, sagte: Ein Rechenzentrum in Richland Parish in seinem Heimatstaat habe Lehrern vor Ort Boni von bis zu 50.000 Dollar gebracht.

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., said a data center in Richland Parish in his home state produced bonuses of up to $50,000 for local teachers.

Das kam durch höhere Steuereinnahmen.

This came through increased tax collections.

Pallone sagte, die Amerikaner hätten echte Sorgen.

Pallone said Americans have real concerns.

Er sagte, Präsident Donald Trump und die republikanischen Führer im Kongress hätten diese Sorgen ignoriert.

He said President Donald Trump and Republican congressional leaders have pushed those concerns aside.

Eine neue Umfrage kam vom Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research und vom Energy Policy Institute der University of Chicago.

A new poll came from the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research and the Energy Policy Institute at the University of Chicago.

Sie ergab: Fast zwei Drittel der Amerikaner sind extrem oder sehr besorgt über die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiepreise.

It found nearly two-thirds of Americans are extremely or very concerned about data centers' impact on energy prices.

Außerdem sind 57% extrem oder sehr besorgt über die Auswirkungen auf die Wasserversorgung.

Also, 57% are extremely or very concerned about the impact on water supplies.

Der Abgeordnete Gabe Evans aus Colorado ist der Initiator des Gesetzentwurfs.

Rep. Gabe Evans, R-Colo., is the bill's sponsor.

Er sagte, die USA könnten entweder ihre Stromsysteme ausbauen, um den Bedarf zu decken. Oder sie könnten bei ihrer digitalen Infrastruktur von Ländern wie China abhängen.

He said the U.S. can either build out its power systems to meet demand or depend on countries like China for its digital infrastructure.

September 18th, 2026

Trending Articles

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sorgen um Sicherheit wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sorgen um Sicherheit wachsen

King Charles meets AI leaders as safety worries grow

B1Sep 18
UN-Chef verlässt sein Amt, während die Welt vor Problemen steht, und spricht über den Weg nach vorn

UN-Chef verlässt sein Amt, während die Welt vor Problemen steht, und spricht über den Weg nach vorn

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B1Sep 18
Demokratische Kandidaten beeilen sich, auf die KI-Gefahr zu reagieren, während Trump Leute entlässt

Demokratische Kandidaten beeilen sich, auf die KI-Gefahr zu reagieren, während Trump Leute entlässt

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires people

B1Sep 18
OpenAI sagt, das neue Verhalten der KI sei besorgniserregend, und verspricht, genauer darauf zu achten.

OpenAI sagt, das neue Verhalten der KI sei besorgniserregend, und verspricht, genauer darauf zu achten.

OpenAI says new AI behavior is worrying and promises to watch it more closely

B1Sep 17
Huawei zeigt neue Chip-Technologien, während es mit Nvidia im Bereich KI konkurriert.

Huawei zeigt neue Chip-Technologien, während es mit Nvidia im Bereich KI konkurriert.

Huawei shows new chip technologies as it races with Nvidia in AI

B1Sep 17
Die Tech-Branche ist gespalten wegen der Forderung, KI langsamer zu entwickeln.

Die Tech-Branche ist gespalten wegen der Forderung, KI langsamer zu entwickeln.

Tech industry divided over calls to slow down AI

B1Sep 17
Ein globaler Plan für KI-Sicherheit braucht Zusammenarbeit zwischen den USA und China. Jede Seite sieht die andere als das Problem.

Ein globaler Plan für KI-Sicherheit braucht Zusammenarbeit zwischen den USA und China. Jede Seite sieht die andere als das Problem.

A global AI safety plan needs US-China teamwork. Each side sees the other as the problem

B1Sep 17
Trump spielt KI-Kontrollen herunter und sagt, er wolle den Vorsprung vor China nicht verlieren.

Trump spielt KI-Kontrollen herunter und sagt, er wolle den Vorsprung vor China nicht verlieren.

Trump plays down AI checks and says he doesn't want to lose edge to China

B1Sep 14
Oprah Winfrey möchte, dass du deinen „AHA“-Moment in der Sphere hast.

Oprah Winfrey möchte, dass du deinen „AHA“-Moment in der Sphere hast.

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B1Sep 14