Loading your language..
蘋果新任執行長揭曉最新 iPhone 陣容,推出可摺疊的 Duo 機型

蘋果新任執行長揭曉最新 iPhone 陣容,推出可摺疊的 Duo 機型

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 11th, 2026

蘋果新任執行長揭曉最新 iPhone 陣容,推出可摺疊的 Duo 機型

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週三蘋果發表最新一代 iPhone其中包含一款備受期待名為 Duo 摺疊式機型

On Wednesday, Apple unveiled its latest generation of iPhones, among which was a highly anticipated foldable model dubbed the Duo.

公司新任執行長約翰·特努斯91提姆·庫克手中接掌大權公司位於加州庫比蒂諾總部揭曉最新產品陣容

The company’s newly appointed CEO, John Ternus, who assumed the reins from Tim Cook on Sept. 1, unveiled the latest lineup at the company’s Cupertino, California headquarters.

依次介紹iPhoneApple WatchAirPods其他更新之後特努斯賈伯斯劇院觀眾表示:「其實一件。」呼應賈伯斯招牌台詞這位公司傳奇已故創辦人當年正是1970年代偵探影集神探可倫坡借用

After cycling through other updates to the iPhone, the Apple Watch and AirPods, Ternus told the audience inside the Steve Jobs Theater thatactually there is one more thing,” a nod to the trademark phrase from Jobs that the company’s legendary late founder himself borrowed from the 1970s detective showColumbo.”

特努斯表示摺疊手機擁有iPhone 歷來最大顯示器輕鬆放入口袋」。

Ternus remarked that the foldable phone boasts “the largest display ever on an iPhone, yet fits into your pocket.”

手機展開呈現 7.6 顯示器最新 iPhone 18 Pro 80%

The phone unfolds to reveal a 7.6-inch display, which is 80% larger than that of the latest iPhone 18 Pro.

使用者手機使用 Apple Pencil功能迄今僅限 iPad 使用者

It will enable users to employ an Apple Pencil on the phone, a functionality hitherto confined to iPad users.

根據特努斯說法Duo重新定義使用摺疊手機體驗」。

According to Ternus, Duowill redefine the experience of using a foldable phone.”

Duo 使用者分割螢幕以便裝置操作兩個不同應用程式開啟同一網站兩個視窗用於比價購物目的

The Duo enables users to split the screen in order to operate two distinct applications on the device, or two windows of the same website for purposes such as comparison shopping.

售價 1,999 美元迄今昂貴 iPhone

Priced from $1,999, it is the most expensive iPhone to date.

CCS Insight 首席分析師·伍德表示Duo勢必蘋果發表會其他公告相形失色」。

The Duowas always going to eclipse Apple’s other announcements at the event,” remarked Ben Wood, chief analyst at CCS Insight.

裝置 iPhone 產品線帶來與眾不同全新設計象徵公司正式進軍小眾摺疊智慧型手機市場。」

The device introduces a distinctive new design to the iPhone lineup and signifies the company’s foray into the niche foldable smartphone category.”

伍德表示儘管 Duo 需求——價格低於部分分析師原先預期——確定摺疊式手機整體智慧型手機市場不到 5%

Wood said that while demand for the Duo, which costs less than some analysts had anticipated, is certain, foldables still account for under 5% of the overall smartphone market.

根據特努斯說法iPhone 18 Pro iPhone 18 Pro Max 電池相機效能方面帶來了改良

According to Ternus, the iPhone 18 Pro and 18 Pro Max introduce refinements to the battery, camera, and performance.

兩款機型起價分別 1,199 美元 1,299 美元 9 12 開放預購 9 18 正式開賣 Duo 預計 10 23 上市

Priced from $1,199 and $1,299, respectively, they will be available for preorder as of Sept. 12, with general availability commencing on Sept. 18, while the Duo is slated to launch on Oct. 23.

最新版本擁有電池續航力——Pro Max 可達 45 小時影片播放時間——同時具備充電能力

The latest iterations boast an extended battery lifespan45 hours of video playback for the Pro Maxalongside accelerated charging capabilities.

相機帶來蘋果電影級效果功能這些效果源自裝置拍攝標準影片此外提供手動控制智慧對焦追蹤選項使用者持續對焦單一移動物體例如足球比賽孩童

The camera delivers what Apple has termed “cinematic effects” derived from standard footage captured on the device, in addition to novel options for manual controls and “smart focus tracking,” which enables users to maintain focus on a single moving subject, such as a child during a soccer match.

蘋果注意力轉向最新手機 Siri 人工智慧功能強調隱私安全整合人工智慧方面更為領先競爭對手區隔開來

Apple is also turning its attention to Siri's new AI capabilities in its latest phones, highlighting privacy and security to set itself apart from rivals who are further ahead in integrating AI.

蘋果眾多強勁競爭對手包括三星摩托羅拉Google推出折疊式智慧型手機

Numerous formidable competitors of Apple, including Samsung, Motorola and Google, have already unveiled foldable smartphones.

然而蘋果幾乎傾向於加快採用新興技術步伐

Apple, however, is hardly inclined to hasten its adoption of nascent technologies.

這次折疊機推出完全符合蘋果一貫策略產品解決各種初期問題等待市場顯露可行性跡象然後進場主導這個品類,」Forrester 分析師迪潘詹·查特吉表示

The foldable launch is straight out of Apple’s playbook: Wait for the product to work out its kinks and for the market to offer glimpses of viability, then enter and shape the category,” said Forrester analyst Dipanjan Chatterjee.

補充問題在於能否這個小眾產品類別擴大需求

But, he added, the question will be whether it can expand demand for what’s still a niche product category.

幾代相比iPhone 18 定價高出 100 美元漲幅部分歸因於全球記憶體晶片短缺

In contrast to preceding generations, the iPhone 18 is priced roughly $100 higher, a rise attributable in part to a worldwide scarcity of memory chips.

相較之下iPhone 17 價格介於 799 1,999 美元之間所選機型而定

The iPhone 17, by contrast, is priced between $799 and $1,999, contingent upon the model selected.

今年早些時候蘋果發表多項人工智慧進展其中包括 Siri 助理升級強調隱私日常使用核心因為公司試圖 AI 領域追趕競爭對手

Earlier this year, Apple unveiled artificial intelligence advances, including upgrades to its Siri assistant, emphasizing a focus on privacy and day-to-day use as the company tries to catch up with rivals on AI.

根據查特吉說法這場主題演講代表特努斯機會蘋果未來願景定下基調

According to Chatterjee, the keynote address represented Ternus’s opportunity to set the tone for his vision of Apple’s future.

約翰·特努斯繼承可說現代成功消費科技巨擘

John Ternus inherits arguably the most successful consumer technology juggernaut of modern times.

而言福氣重擔

That is both a blessing and a burden for him.

提姆·庫克無懈可擊執行力規模變現能力立下極高標竿特努斯必須延續這股氣勢,」查特吉表示

Tim Cook’s flawless execution, scale, and monetization have set a very high bar, and Ternus must extend that run,” Chatterjee said.

必須維持動能同時蘋果不久將來自我顛覆做好準備——屆時iPhone而言任何智慧型手機不再消費者通往世界主要管道。」

But he must sustain that momentum while positioning Apple to disrupt itself in the near future, when the iPhone, or any smartphone for that matter, will cease to be the consumer’s primary conduit to the world.”

伍德指出圍繞 Duo 種種興奮之中特努斯正式就任執行長感覺那麼新聞性」,不如原本預期那樣

Wood noted that, amid all the excitement surrounding the Duo, Ternus’s official arrival as CEO “felt like less of a story” than he had expected.

這場發表會象徵提姆·庫克手中無縫接棒過程時機刻意配合 iPhone Duo 安排無疑經過精心策劃,」伍德表示

This event marks a seamless transition from Tim Cook, and its timing to coincide with the iPhone Duo was undoubtedly planned,” Wood said.

然而儘管媒體裝置趨之若鶩真正推動蘋果向前邁進硬體軟體服務整體實力。」

However, despite the media frenzy about this new device, it is the broader strength of Apple’s hardware, software and services that will drive the company forward.”

September 11th, 2026

Trending Articles

國王查爾斯會見人工智慧領袖,安全疑慮日益升高

國王查爾斯會見人工智慧領袖,安全疑慮日益升高

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
聯合國秘書長在準備卸任之際,於世界飽受諸多問題困擾之時,暢談前進之道

聯合國秘書長在準備卸任之際,於世界飽受諸多問題困擾之時,暢談前進之道

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主黨有望出線者急忙應對AI威脅,川普則展開清洗

民主黨有望出線者急忙應對AI威脅,川普則展開清洗

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
眾議院通過法案,針對資料中心對能源成本的影響

眾議院通過法案,針對資料中心對能源成本的影響

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI 警示令人憂心的全新 AI 行為,並誓言加強監控

OpenAI 警示令人憂心的全新 AI 行為,並誓言加強監控

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
華為揭曉新晶片技術,這家中國企業加劇與輝達的AI競賽

華為揭曉新晶片技術,這家中國企業加劇與輝達的AI競賽

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
科技業對協調減緩AI發展的呼聲出現分歧

科技業對協調減緩AI發展的呼聲出現分歧

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻視彼此為問題所在

全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻視彼此為問題所在

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
川普淡化AI監管的迫切性,拒絕將優勢拱手讓給中國

川普淡化AI監管的迫切性,拒絕將優勢拱手讓給中國

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
歐普拉·溫芙蕾邀請你在Sphere尋找你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾邀請你在Sphere尋找你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14