Home
Tech
白宮網站推出五款復古街機遊戲，推廣特朗普的政策議程...

白宮網站推出五款復古街機遊戲，推廣特朗普的政策議程。

C1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 5th, 2026

白宮網站推出五款復古街機遊戲，推廣特朗普的政策議程。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週四，白宮網站推出了Arcade，這是一系列五款低解析度電子遊戲，旨在宣揚唐納德·特朗普總統議程的各個方面。

On Thursday, the White House website unveiled Arcade, a collection of five low-resolution video games designed to promote various facets of President Donald Trump’s agenda.

「建牆」是「俄羅斯方塊」的仿製品，它將這款經典遊戲重新構想為一場「保護邊境免受即將到來的大軍侵襲」的努力。

"Build the Wall" is a "Tetris" knockoff that reimagines the classic game as an effort to "Protect the border from the coming horde."

在「里約奔跑」中——這款遊戲類似於手機熱門遊戲「貪吃蛇」——一個酷似特朗普的圖標四處奔馳，收集那些試圖越境的人。

In "Rio Run," which resembles the mobile favorite "Snake," an icon resembling Trump dashes about collecting would-be border crossers.

在《供應線》中，該遊戲類似於街機遊戲《Tapper》的精簡版，食物沿著裝配線移動，玩家必須拒絕那些未能達到「讓美國再次健康」標準的物品。

In "Supply Line," which resembles a streamlined version of the arcade game "Tapper," food moves along an assembly line, and players must reject items that fail to meet "Make America Healthy Again" standards.

其中兩款遊戲的場景設在國家首都的上空。

Two of the games take place above the skies of the nation's capital.

在《飛躍法案》中，一隻老鷹叼著法案飛越國家廣場。

In "Flappy Bill," an eagle carries a bill across the National Mall.

在《特朗普儲蓄大亨》中，你的目標是收集空中飛舞的鈔票，以「為你的孩子填滿特朗普賬戶」——這項政府儲蓄計畫為特朗普任期內出生的每個孩子提供1,000美元。

In "Trump Savings Tycoon," your goal is to collect money flying through the air to "Fill your kids' Trump Accounts," the administration savings plan that offers $1,000 to every child born during Trump's term.

俄羅斯方塊公司在週五發布的聲明中宣稱，該公司「並未參與『建牆』的創作，也未授權或允許使用俄羅斯方塊品牌或知識產權於該遊戲。」

In a statement released on Friday, The Tetris Company asserted that it “was not involved in the creation of ‘Build the Wall’ and did not authorize or license the Tetris brand or intellectual property for the game.”

該公司指出，原版遊戲的目標在於避免築牆，並聲明：「四十多年來，俄羅斯方塊透過遊戲與歡樂，將不同世代與文化的人們凝聚在一起。」

Noting that the objective of the original game is to avoid building a wall, the company stated, “For more than 40 years, Tetris has brought people together across generations and cultures through play and joy.”