Loading your language..
一首獻給遙控器的頌歌,這個小巧的裝置讓你能夠無需離開座位,便能滿足你的渴望。

一首獻給遙控器的頌歌,這個小巧的裝置讓你能夠無需離開座位,便能滿足你的渴望。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 5th, 2026

一首獻給遙控器的頌歌,這個小巧的裝置讓你能夠無需離開座位,便能滿足你的渴望。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

紐約州克羅頓-哈德遜AP——倘若電視遙控器從未發明頻道瀏覽者沙發馬鈴薯不得不其他事情爭執

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP)If the TV remote had never been invented, channel surfers and couch potatoes would have had to argue about something else.

細想之下這些特定人群甚至可能根本不會存在

And upon reflection, those very individuals might not even exist.

四十歲以下或許難以理解然而曾幾何時切換頻道意味著起身走到電視機然後轉動旋鈕」。

Those under 40 may find it hard to grasp, yet there was a time when changing channels meant getting up, walking over to the "television set," and turning a "dial."

增你智電子工程師發現一個亟待解決迫切問題

Engineers at Zenith Electronics identified an urgent issue that demanded prompt resolution.

首款電視遙控器1950上市缺乏無線功能導致使用者連接線絆倒

The inaugural television remote, marketed as the “Lazy Bone” in 1950, lacked wireless functionality, causing users to stumble over its cord.

五年首款無線遙控器閃光遙控器外觀酷似槍枝令人不安採用訊號運作

Five years later, the first wireless remote, the "Flash-Matic," looked disturbingly like a gun and used light signals.

電視缺乏選擇性晴朗日子虛假訊號可能引發頻道自發性切換

The TV was not selective, and on sunny days false signals could cause spontaneous channel changes.

翌年電子推出採用聲波太空指揮遙控器

The next year, Zenith's "Space Command" was introduced using sound waves.

那些早期型號按下按鈕產生喀噠聲響——因此clicker一詞

On those early models, pressing a button produced a clicking noisehence the term "clicker."

透過紅外線訊號運作遙控器1980年代嶄露頭角當時有線電視多頻道格局出現使裝置變得不可或缺

Remote controls that operated via infrared signals gained prominence in the 1980s, when the advent of cable television's multichannel landscape rendered the device indispensable.

·NPR西

Losing the remote in the couch cushions once triggered as much panic as misplacing a phone does today, observes David Bianculli, TV critic for NPR’s “Fresh Air” and a professor at Rowan University in New Jersey.

遙控器重塑電視節目編排收視方式

The remote control reshaped both the programming and consumption of television.

電視網節目表排序至關重要如何觀眾轉台

The sequencing of a network’s lineup proved crucial: How could a channel be kept from being switched?

CBS 1970 年代週六晚間節目表一家之主卡蘿·伯內特秀堪稱節目流編排典範

CBS’ Saturday night schedule in the 1970s, from “All in the Family” through to “The Carol Burnett Show,” was a masterclass in program flow.

NBC 週四晚間標榜必看電視

NBC once branded Thursday evenings as “must-see TV.”

有線電視早期催生頻道瀏覽者他們漫不經心遙控器頻道穿梭瀏覽

The early days of cable gave rise to the channel surfer, who idly pressed the remote to browse through channels.

使得花俏炫目成為關鍵抓住觀眾注意力至關重要

This placed a premium on flashiness; capturing the viewer's attention was paramount.

遙控器伴隨諸多顯著缺點它們加劇自私自利行為數量激增令人困惑操作哪一個地步而且電池往往不便時刻耗盡

Remote controls come with considerable drawbacks: they amplify self-serving behavior, proliferate to the point of confusion about which one to operate, and their batteries tend to fail at the most inconvenient moments.

鑑於家電現今具備聆聽能力遙控器最終可能淪為過時之物說法實屬合理

Given that appliances are now capable of listening, it is plausible that remote controls may eventually become obsolete.

然而過渡期間人們回歸熟悉尋覓找尋不知遺落何處遙控器

In the interim, however, one must revert to the familiar hunt for the misplaced clicker.

是否可能冰箱正是先前點心隨手擱下地方

Could it be in the refrigerator, where you left it while retrieving a snack?

抑或浴室之中

Or perhaps in the bathroom?

我們不妨暫且停頓直到找到為止

We'll pause, so to speak, until you find it.

與此同時我們以下內容

Meanwhile, we'll leave you with this:

沖水馬桶或許堪稱人類史上精妙發明遙控器緊隨其後——重要性甚至本身相提並論

The flush toilet may well be the most refined invention humanity has ever devised, but the remote control is a close secondarguably as vital as sex itself.

觀察源自已故電子科學家尤金·波利同事羅伯特·阿德勒一同視為無線遙控技術先驅

That observation originates from the late Zenith scientist Eugene Polley, who, alongside his colleague Robert Adler, was regarded as a trailblazer in wireless remote technology.

波利可能感受一種所有權自豪感

Polley may well have felt a sense of proprietorial pride.

然而話說回來任何關係沒有掌控遙控器更具影響力籌碼

Then again, in any relationship, there is no greater leverage than command of the remote control.

大衛·鮑德記者報導電視新聞長達三十年今年稍早卸任

David Bauder spent three decades covering television for Reporters before stepping down earlier this year.

本文屬於定期系列美國物件一部分旨在紀念美國建國二百五十週年

This piece is part of the recurring seriesAmerican Objects,” which commemorates the 250th anniversary of the United States.

瀏覽系列更多篇章點擊此處

For further entries in the series, click here.

獲取更多週年紀念報導點擊此處

For additional anniversary coverage, click here.

September 5th, 2026

Trending Articles

國王查爾斯會見人工智慧領袖,安全疑慮日益升高

國王查爾斯會見人工智慧領袖,安全疑慮日益升高

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
聯合國秘書長在準備卸任之際,於世界飽受諸多問題困擾之時,暢談前進之道

聯合國秘書長在準備卸任之際,於世界飽受諸多問題困擾之時,暢談前進之道

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主黨有望出線者急忙應對AI威脅,川普則展開清洗

民主黨有望出線者急忙應對AI威脅,川普則展開清洗

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
眾議院通過法案,針對資料中心對能源成本的影響

眾議院通過法案,針對資料中心對能源成本的影響

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI 警示令人憂心的全新 AI 行為,並誓言加強監控

OpenAI 警示令人憂心的全新 AI 行為,並誓言加強監控

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
華為揭曉新晶片技術,這家中國企業加劇與輝達的AI競賽

華為揭曉新晶片技術,這家中國企業加劇與輝達的AI競賽

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
科技業對協調減緩AI發展的呼聲出現分歧

科技業對協調減緩AI發展的呼聲出現分歧

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻視彼此為問題所在

全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻視彼此為問題所在

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
川普淡化AI監管的迫切性,拒絕將優勢拱手讓給中國

川普淡化AI監管的迫切性,拒絕將優勢拱手讓給中國

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
歐普拉·溫芙蕾邀請你在Sphere尋找你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾邀請你在Sphere尋找你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14