Loading your language..
The Secretary of the Interior has stated that Trump has instructed Apple to rename Lake Ontario on its mapping platform to "Lake America."

The Secretary of the Interior has stated that Trump has instructed Apple to rename Lake Ontario on its mapping platform to "Lake America."

C2🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 1st, 2026

The Secretary of the Interior has stated that Trump has instructed Apple to rename Lake Ontario on its mapping platform to "Lake America."

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The President of the United States, Donald Trump, has directed Apple Inc. to rechristen Lake Ontario as "Lake America" within its mapping applicationa directive corroborated by his administration's Secretary of the Interior on Mondaymere days subsequent to his having signed an executive order pertaining to that body of water, amid an escalating trade altercation with Canada.

美國總統唐納德·特朗普已責令蘋果公司在其地圖應用程式中將安大略湖易名為「美國湖」此舉由其政府內政部長於週一證實此前數日在與加拿大日益升級的貿易衝突之際,他已就該水域簽署了一項行政命令

In an exclusive interview with Fox News' "Mornings with Maria," Interior Secretary Doug Burgum disclosed that Trump had "been in direct contact with Apple."

內政部長道格·伯格姆在接受福克斯新聞《與瑪麗亞的早晨》節目專訪透露特朗普「直接與蘋果公司進行了聯繫」。

He further asserted his conviction that the designation "Lake America" would, in the not-too-distant future, materialize across Apple's various platforms.

進一步表示深信「美國湖」這一名稱在不久的將來出現蘋果的各項平台之上

Apple has thus far refrained from issuing any immediate response; as of Monday afternoon, its official platforms have only displayed information pertaining to Lake Ontario.

蘋果公司迄今未作出任何即時回應截至週一下午其官方平台呈現出安大略湖的相關資訊

Just this past weekend, rival Google Maps rolled out the new designation "Gulf of America" for American users viewing the body of water situated between New York State and the Canadian province of Ontario.

就在上週末競爭對手谷歌地圖為美國用戶推出了新的“美國湖”名稱用於查看位於紐約州加拿大安大略省之間的水域

The company cited Trump's recent executive order, as well as its long-established practice of employing the nomenclature designated by the United States Board on Geographic Names (BGN).

該公司引用了特朗普最近的命令以及其已經確立的做法即使用美國地理名稱信息系統(GNIS)指定的名稱

In a succinct statement released on Saturday, Google asserted: "Users of maps within the United States will observe the designation 'Lake America,' whereas their Canadian counterparts will continue to encounter 'Lake Ontario,' and those beyond the borders of both nations will be presented with both appellations simultaneously."

谷歌於週六發布之簡短聲明中陳述:「美國境內使用地圖之用戶將見『美國湖』之標示,加拿大用戶則持續見及『安大略湖』,而美加兩國以外之用戶將同時得見此二名稱。」

Google further reiterated that such modifications "adhere to the company's longstanding policy governing the nomenclature of water bodies as delineated by national jurisdiction."

谷歌並重申此類更新遵循本公司針對因國家而異之水體命名所制定之長期政策」。

Last week, Trump promulgated the new designation "Gulf of America," a move that epitomizes his latest deliberate provocation in the trade dispute with Canada, precisely at a juncture when cross-border tariffs are escalating in tandem.

特朗普上週頒布了「美國湖」的新名稱,此舉標誌著他在與加拿大的貿易衝突中最新一次蓄意挑釁值此之際雙方邊境關稅正同步攀升

The executive order he signed on Friday directs the Department of the Interior to update the official designation of the lake within the United States' geographic naming system.

他於週五簽署的行政命令指示內政部在美國地理命名系統中更新該湖的正式名稱

Nevertheless, the president holds no authority to compel Canada to fall into lockstep.

然而總統並無權力強迫加拿大亦步亦趨

The United States' northern neighbor promptly articulated an unequivocal stance of opposition to the proposal.

美國的北方鄰邦旋即對該構想表達了明確的反對立場

Leaders of the Seneca Nation in upstate New York went further, asserting that the move not only contravenes a treaty dating back more than two hundred and twenty-five years, but also evinces a "blatant disregard" for the Indigenous peoples who originally bestowed upon Lake Ontario its name.

紐約州北部的塞內卡民族領袖更進一步指出此舉不僅悖離了一項已逾二百二十五年之久的條約,更彰顯出對最初賦予安大略湖名稱之原住民族的「公然蔑視」

This move is by no means Trump's inaugural foray into renaming waters that traverse the American frontier.

此舉實非特朗普首度著手橫跨美國邊境之水域進行重新命名

Last year, he had already issued a decree rechristening the Gulf of Mexico as the Gulf of America, with Apple and Google promptly updating their maps within the United States to reflect the new designation.

去年頒令將墨西哥灣易名為美國灣蘋果與谷歌亦隨之在美國境內之地圖上相繼更新此一名稱

September 1st, 2026

Trending Articles

King and AI: Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Persist

King and AI: Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Persist

國王與人工智慧:查爾斯會晤人工智慧領袖,安全隱憂持續蔓延

C2Sep 18
With his tenure drawing to a close and global crises looming on every side, the UN Secretary-General discusses the road ahead.

With his tenure drawing to a close and global crises looming on every side, the UN Secretary-General discusses the road ahead.

卸任在即,全球危機四伏,聯合國秘書長論前路

C2Sep 18
Democratic presidential candidates vie to respond to AI threats; Trump remains indifferent.

Democratic presidential candidates vie to respond to AI threats; Trump remains indifferent.

民主黨總統候選人競相回應AI威脅 特朗普淡然處之

C2Sep 18
House passes bill aimed at addressing data centers' impact on energy costs

House passes bill aimed at addressing data centers' impact on energy costs

眾議院通過法案 旨在應對資料中心對能源成本的影響

C2Sep 18
OpenAI exposes concerning new AI behavior and pledges to enhance tracking.

OpenAI exposes concerning new AI behavior and pledges to enhance tracking.

OpenAI 揭露令人憂慮的新 AI 行為,並承諾加強追蹤

C2Sep 17
Huawei Unveils New Chip Technology as Chinese Firms Intensify AI Race with Nvidia

Huawei Unveils New Chip Technology as Chinese Firms Intensify AI Race with Nvidia

華為發布新晶片技術 中企加緊與輝達展開AI競賽

C2Sep 17
The tech industry is divided over calls to slow down AI coordination.

The tech industry is divided over calls to slow down AI coordination.

科技業對AI減緩協調呼聲現分歧

C2Sep 17
Global AI safety strategy hinges on US-China collaboration, yet the two powers regard each other as the crux of the problem.

Global AI safety strategy hinges on US-China collaboration, yet the two powers regard each other as the crux of the problem.

全球AI安全戰略繫於美中協作,兩強卻互視對方為癥結所在

C2Sep 17
Trump downplayed the necessity of checks on AI development, saying he was unwilling to cede the advantage to China.

Trump downplayed the necessity of checks on AI development, saying he was unwilling to cede the advantage to China.

川普淡化AI發展檢查之必要,並稱不願讓優勢拱手於中國

C2Sep 14
Oprah Winfrey invites you to find your "AHA" moment at the Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your "AHA" moment at the Sphere

歐普拉·溫芙蕾邀你在Sphere尋覓你的「AHA」時刻

C2Sep 14