Loading your language..
FBI looks into cyberattacks on water systems in Michigan and Minnesota.

FBI looks into cyberattacks on water systems in Michigan and Minnesota.

A1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 5th, 2026

FBI looks into cyberattacks on water systems in Michigan and Minnesota.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Michigan reported cyberattacks on nine of its water systems on Saturday.

ミシガン州は土曜日に九つの水道システムへのサイバー攻撃を報告しました

Minnesota also had similar attacks.

ミネソタ州も同じような攻撃がありました

An official said all Michigan systems worked safely.

役人はミシガン州のすべてのシステムは安全に動いたと言いました

They were no danger to people's health.

それらは人々の健康に危険はありませんでした

The reports came after a federal cyber alert on Tuesday.

その報告は火曜日の連邦のサイバー警報の後に来ました

It was about attempts to change water systems.

それは水道システム変えようとする試みについてでした。

Dale George is a state communications director.

デイル・ジョージは州の広報部長です

He said communities saw activity like the federal agencies described.

彼は、地域が連邦機関が説明したような活動を見たと言いました。

The FBI is looking into it.

FBIはそれを調べています

They have not said who did it.

彼らは誰がそれをしたか言っていません

Earlier this week, authorities said cyberattacks hit over 30 water systems in Minnesota.

今週の初めに当局はミネソタ州で30以上水道システムがサイバー攻撃を受けたと言いました

Most attacks used technology to watch and control equipment from far away.

ほとんどの攻撃は遠くから設備を見て操作する技術を使いました

In Braham, a city of about 1,700 people, attackers turned off the controls.

ブレイハムという約1700人の町で攻撃者は操作を止めました

People used water from the tower for a time.

人々はしばらくタワーからの水を使いました

In Plymouth, water communication was fixed by Tuesday afternoon.

プリマスでは火曜日の午後までに水道の通信が直りました

The FBI and other agencies warned last week.

FBIとほかの機関は先週、警告しました。

They said Iranian hackers targeted water systems.

彼らは、イランのハッカーが水のシステムをねらったと言いました。

Iran has wanted to attack U.S. water since 2016.

イランは2016年からアメリカの水を攻撃したいと思っています。

Then the Justice Department charged Iranian hackers.

それから司法省はイランのハッカーを訴えました。

They attacked a dam near New York City.

彼らはニューヨーク市の近くのダムを攻撃しました。

President Donald Trump said Minnesota's attacks were the state's fault.

ドナルド・トランプ大統領は、ミネソタ州の攻撃は州のせいだと言いました。

He gave no proof.

彼は証拠を出しませんでした。

Governor Tim Walz said Trump knows who did it.

ティム・ウォルズ知事は、トランプは誰がしたか知っていると言いました。

He said other states were hit too.

彼は、ほかの州も攻撃されたと言いました。

August 5th, 2026

Trending Articles

Unitree shares go up a lot on first day in Shanghai

Unitree shares go up a lot on first day in Shanghai

Unitreeの株は上海での初日にたくさん上がります。

A1Aug 20
China shows its robot plans at world meeting.

China shows its robot plans at world meeting.

中国は世界の会議でロボットの計画を見せます。

A1Aug 20
Former Meta worker says Instagram said 'don't ask, don't tell' about kids under 13

Former Meta worker says Instagram said 'don't ask, don't tell' about kids under 13

元Metaの社員は、Instagramが13歳未満の子どもについて「聞くな、言うな」と言ったと言います。

A1Aug 20
A warehouse burns near Moscow. In Ukraine, drone teams get ready to strike again.

A warehouse burns near Moscow. In Ukraine, drone teams get ready to strike again.

モスクワの近くで倉庫が燃えています。ウクライナでは、ドローンのチームがまた攻撃する準備をしています。

A1Aug 20
Taiwan slows its mobile internet to text-only speed for a defense drill.

Taiwan slows its mobile internet to text-only speed for a defense drill.

台湾は防衛訓練のため、携帯のインターネットを文字だけの速度に遅くします。

A1Aug 14
Google shows new Pixel phones with smaller cameras and more AI tools.

Google shows new Pixel phones with smaller cameras and more AI tools.

Googleは、小さいカメラと、もっと多くのAIツールがある新しいPixelの電話を見せます。

A1Aug 14
Flock changes its license plate camera plan after people are angry.

Flock changes its license plate camera plan after people are angry.

フロックは、人が怒ったあとで、ナンバープレートカメラの計画を変えます。

A1Aug 14
Trump Media ends some businesses, but it is doing more with Truth Social and the president.

Trump Media ends some businesses, but it is doing more with Truth Social and the president.

トランプ・メディアはいくつかの事業をやめました。でも、トゥルース・ソーシャルと大統領でもっとやっています。

A1Aug 14
US stocks rise in a wild July. Amazon goes up, Apple goes down. Inflation worries get worse.

US stocks rise in a wild July. Amazon goes up, Apple goes down. Inflation worries get worse.

米国の株は7月に上がります。アマゾンは上がります。アップルは下がります。インフレの心配はひどくなります。

A1Aug 5