Loading your language..
Figma, Undeterred, Files for IPO

Figma, Undeterred, Files for IPO

C2ja-JPen-US

May 2nd, 2025

Figma, Undeterred, Files for IPO

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Figma,
フィグマ
a
1つの
nascent
初期の
entity
実体、組織
in
の中で
the
その
realm
分野
of
design
デザイン
software,
ソフトウェア
divulged
明らかにした
on
の上に
Tuesday
火曜日
its
その
clandestine
秘密の、内密の
submission
提出
of
documentation
書類
requisite
必須の、必要な
for
~のために
an
一つの
initial
最初の
public
公共の
offering,
発行
albeit
~にもかかわらず
refraining
控えること
from
から
further
さらに
disclosure
開示
until
~まで
the
その
public
公共の
unveiling
発表
of
said
述べた
materials,
材料、素材
an
一つの
eventuality
起こりうる事態
optimistically
楽観的に
projected
予測された
to
〜へ
transpire
起こる、明らかになる
within
~の内部で
the
その
forthcoming
来たるべき、今後
month.
Nonetheless,
それにもかかわらず
the
その
stock
株、株式
market
市場

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

ja-JP

Figma, a nascent entity in the realm of design software, divulged on Tuesday its clandestine submission of documentation requisite for an initial public offering, albeit refraining from further disclosure until the public unveiling of said materials, an eventuality optimistically projected to transpire within the forthcoming month.

Nonetheless, the stock market remains trapped in a Groundhog Day-like scenario, perpetually shadowing the vacillations and impositions stemming from the Trump administration's trade policies and tariff pronouncements, rendering the pursuit of an IPO, even a preliminary exploratory one, remarkably audacious at this juncture; indeed, both Klarna and StubHub, two prospective blockbuster tech IPOs that were poised for significant valuations just last month, were compelled to an abrupt hiatus in early April following the stock market's precipitous decline triggered by tariff-related news, and as yet, neither has recalibrated its offering timeline.

Notwithstanding Figma's undertaking of an IPO endeavor, this does not necessarily portend adherence to the conventional timeline, typically advancing within a four-to-six-week window following the submission of confidential filings.

Subsequent to the consummation of a tender offer permitting incumbent stakeholders to liquidate a tranche of their equity holdings, Figma, a purveyor of collaborative software and web applications tailored for designers, attained a valuation of twelve-and-a-half billion dollars in May of 2024, notwithstanding Adobe's thwarted twenty-billion-dollar acquisition attempt, which was scuttled in 2023 due to regulatory headwinds encountered in European and United States jurisdictions.

The company's financial backing is derived from a syndicate of venerable venture capital firms, notably Sequoia Capital, Index Ventures, Greylock, and Kleiner Perkins, whose partners hold seats on the board of directors, alongside numerous other prominent investors including Andreessen Horowitz and IVP.

Figmaは、当該事案についてこれ以上の言及を避ける方針を明らかにした。

May 2nd, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email