Loading your language..
MLB季後賽晉級情勢、大谷翔平與賈吉的健康近況、獎項角逐及其他消息

MLB季後賽晉級情勢、大谷翔平與賈吉的健康近況、獎項角逐及其他消息

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 22nd, 2026

MLB季後賽晉級情勢、大谷翔平與賈吉的健康近況、獎項角逐及其他消息

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

隨著美國職棒大聯盟季後賽疾速逼近洛杉磯道奇全力追逐世界大賽三連霸

With Major League Baseball’s postseason bearing down apace, the Los Angeles Dodgers are in hot pursuit of a third successive World Series title.

然而運動幾位耀眼明星究竟季後賽出賽何種程度未定

Precisely to what extent some of the sport’s most luminous luminaries will be able to feature in the playoffs, however, remains a matter of conjecture.

道奇再度躋身大聯盟頂尖勁旅到了十月他們面對一連串來勢洶洶挑戰者尤其密爾瓦基釀酒人坦帕灣光芒

The Dodgers find themselves, once again, numbered among the elite of the major leagues, and come October they will confront a formidable array of challengers, not least the Milwaukee Brewers and the Tampa Bay Rays.

三支球隊有可能一百以上戰績結束例行賽

All three clubs could conceivably conclude the regular season with 100 victories or more.

此外儘管四屆MVP大谷翔平健康狀況令人憂心洛杉磯氣勢依舊銳不可擋

Los Angeles, moreover, are surging notwithstanding the health concerns surrounding four-time MVP Shohei Ohtani.

紐約洋基波士頓紅襪亞特蘭大勇士同樣鎖定季後賽席次

The New York Yankees, Boston Red Sox, and Atlanta Braves have likewise secured their postseason berths.

洋基重砲亞倫·賈吉——三度榮膺美聯MVP——小腿拉傷使至少週日例行賽最後一天才能脫離傷兵名單

Yankees slugger Aaron Judge, a three-time AL MVP, is grappling with a right calf strain that will consign him to the injured list until at least the final day of the regular season this Sunday.

儘管十二季後賽名單表面上幾乎定局少數抱持一線希望季後賽角逐者尚未出局確切對戰組合處於變動之中

Although the 12-team playoff field is ostensibly all but determined, a handful of long-shot postseason aspirants linger, and the precise matchups remain in a state of flux.

隨著賽季步入尾聲以下精選數項值得密切關注焦點

Herein lies a selection of what warrants scrutiny as the season draws to its close.

週一沒有任何球隊能夠鎖定季後賽席次聯盟絕大多數球隊獲得一天喘息機會

No team can clinch a playoff spot on Monday, the vast majority of the league being afforded a day of respite.

美國聯盟僅有一場實質影響力賽事登場多倫多藍鳥作客巴爾的摩終場43不敵金鶯

In the American League, a solitary consequential contest unfolded, wherein the Toronto Blue Jays, on the road in Baltimore, succumbed to a 4-3 defeat at the hands of the Orioles.

由於這場敗仗藍鳥目前爭奪美聯最後一張外卡資格競逐落後芝加哥白襪3.5勝差

By virtue of this loss, the Blue Jays now find themselves 3 1/2 games adrift of the Chicago White Sox in the pursuit of the final AL wild card.

巴爾的摩方面落後4.5勝差

Baltimore, for its part, trails by 4 1/2 games.

藍鳥金鶯兩隊最快可能週二正式確定遭到淘汰

Both the Blue Jays and the Orioles could have their elimination from contention confirmed as early as Tuesday.

賽季美聯中區美聯西區瀰漫相當程度平庸情況催生若干引人入勝爭冠角逐可能最終導致勝率低於五成球隊取得季後賽席位

There is a considerable degree of mediocrity pervading the AL Central and West divisions this season, a circumstance that has engendered some captivating pennant races and could eventuate in a sub-.500 team securing a postseason berth.

美聯中區克里夫蘭守護者8175微弱優勢領先芝加哥白襪8076);美聯西區德州遊騎兵7878些微領先休士頓太空人7779)。

Within the AL Central, the Cleveland Guardians (81-75) cling to but a precarious margin over the Chicago White Sox (80-76), whilst in the AL West the Texas Rangers (78-78) sit merely a hair's breadth ahead of the Houston Astros (77-79).

與此同時國家聯盟季後賽對戰組合處於即將無可挽回底定邊緣

Meanwhile, in the National League, the playoff bracket stands on the verge of being irrevocably determined.

芝加哥小熊8769)、聖地牙哥教士8769費城費城人8670外卡爭奪戰互別苗頭競逐排名然而三隊而言晉級季後賽幾乎已是板上釘釘

The Chicago Cubs (87-69), San Diego Padres (87-69) and Philadelphia Phillies (86-70) are jockeying for position in the wild-card race, yet for each a postseason berth is all but a foregone conclusion.

唯一緊咬可及範圍球隊亞利桑那響尾蛇8274),他們落後勝差

The sole team remaining within striking distance is the Arizona Diamondbacks (82-74), who trail by four games.

MLB崇高獎項賽季恐怕不會伴隨任何程度戲劇性

MLB's preeminent accolades are unlikely to be attended by any considerable degree of drama this season.

兩場MVP角逐浮現聲勢浩大領先者芝加哥皮特·克羅-阿姆斯壯國聯獎項之爭遙遙領先休士頓約丹·阿瓦雷斯美聯熱門人選儘管坦帕灣朱尼爾·卡米內羅同樣度過一個表現亮眼賽季

In both MVP races, commanding favorites have emerged: Chicago’s Pete Crow-Armstrong is running away with the NL honor, while Houston’s Yordan Alvarez is the probable choice in the AL, though Tampa Bay’s Junior Caminero has likewise enjoyed a spectacular season.

阿瓦雷斯保有挑戰罕見三冠王機會

Alvarez yet retains a shot at a rare Triple Crown.

.313打擊率位居美聯然而40全壘打使落後卡米內羅一支99打點落後巴爾的摩皮特·阿隆索九分

He leads the AL in batting average at .313, but his 40 homers leave him one behind Caminero, and his 99 RBIs trail Baltimore’s Pete Alonso by nine.

賽揚獎而言密爾瓦基那位火球派雅各布·米西奧羅斯基紐約王牌卡姆·施利特勒分別國聯美聯熱門人選

For the Cy Young Award, Milwaukee's fireballing Jacob Misiorowski and New York's ace Cam Schlittler stand as the respective favorites in the NL and AL.

年度最佳新人角逐同樣看似大勢底定辛辛那提薩爾·史都華——單季110打點表現高居國家聯盟——國聯領先者底特律凱文·麥戈尼格爾美國聯盟勝算極高熱門人選

The Rookie of the Year contests likewise appear all but settled, with Cincinnati’s Sal Stewart—whose 110-RBI campaign paces the National League—the frontrunner in the NL, and Detroit’s Kevin McGonigle the odds-on favorite in the American League.

美國職棒大聯盟季後賽十二取得資格球隊組成美國聯盟國家聯盟

Major League Baseball's postseason comprises twelve qualifying clubs, six apiece emanating from the American League and the National League.

聯盟內部分區冠軍保障列為第一第三種子排序取決於勝敗紀錄

Within each league, the three divisional champions are vouchsafed seeds No. 1 through No. 3, their ordering dictated by win-loss record.

接著三支外卡參賽隊伍分配第四第六種子同樣勝敗紀錄排序

Thereupon, the three wild-card entrants are allotted seeds No. 4 through No. 6, likewise sequenced in accordance with win-loss record.

美聯國聯戰績優異兩支球隊自動晉級分區系列賽其餘八隊分派外卡系列賽——一項930星期二展開三戰兩勝制賽事

In both the AL and NL, the two clubs boasting the finest records are granted automatic passage to the Division Series, whilst the remaining eight are consigned to the Wild Card Seriesa best-of-three affair commencing Tuesday, Sept. 30.

兩個聯盟6種子客場挑戰3種子5種子派往對決4種子較高種子三場比賽全程享有主場優勢

Across both leagues, the No. 6 seed travels to confront the No. 3 seed, while the No. 5 seed is dispatched to face the No. 4; the higher seed enjoys home advantage throughout all three contests.

勝方隨後晉級五戰三勝制分區系列賽接著七戰四勝制聯盟冠軍系列賽最終美聯國聯各自冠軍爭奪同樣七戰四勝制世界大賽

The victors subsequently progress to the best-of-five Division Series, which is in turn succeeded by the best-of-seven League Championship Series and, ultimately, a best-of-seven World Series contested between the respective champions of the AL and NL.

外卡929101NBCPeacock

Wild Card Round: 29 September–1 October (NBC/Peacock)

分區系列賽10310美國聯盟轉播TBS播出國家聯盟轉播FOX/FS1負責

Division Series: Oct. 3–10 (with American League coverage airing on TBS, while National League coverage is carried by FOX/FS1)

冠軍系列賽101120美聯賽事TBS轉播國聯賽事FOX/FS1轉播

Championship Series: Oct. 11–20 (AL fixtures to be broadcast on TBS; NL fixtures to be broadcast on FOX/FS1)

世界大賽預定102331舉行FOX擔任轉播單位

The World Series is slated to unfold from October 23rd through the 31st, with FOX serving as the broadcast purveyor.

道奇+220奪下世界大賽三連霸奪冠大熱門釀酒人+600)、洋基+800光芒+800視為強勁爭冠對手

The Dodgers (+220) are the favorites to capture a third consecutive World Series title, whilst the Brewers (+600), Yankees (+800) and Rays (+800) are regarded as the foremost contenders.

獲取鉅細靡遺MLB報導參閱AP即可此處瀏覽

For exhaustive MLB coverage, one need look no further than AP, accessible here.

September 22nd, 2026

Trending Articles

噴射機的死忠球迷怒不可遏,麥特·拉弗勒茫然失措,然而亞倫·葛倫卻始終毫無悔意

噴射機的死忠球迷怒不可遏,麥特·拉弗勒茫然失措,然而亞倫·葛倫卻始終毫無悔意

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
洋基隊重砲亞倫·賈吉因右小腿拉傷,將缺席大部分例行賽。

洋基隊重砲亞倫·賈吉因右小腿拉傷,將缺席大部分例行賽。

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
大學體育法案在參議院推進,國會則延宕其他議題

大學體育法案在參議院推進,國會則延宕其他議題

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC防守協調員史蒂夫·貝利奇克於美式足球行為調查終結之際辭職

UNC防守協調員史蒂夫·貝利奇克於美式足球行為調查終結之際辭職

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
奧維契金,NHL的翹楚,在為一個親普丁政黨拍攝廣告後,宣稱自己「支持和平與愛」。

奧維契金,NHL的翹楚,在為一個親普丁政黨拍攝廣告後,宣稱自己「支持和平與愛」。

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
麥克維:公羊隊開幕戰凸顯了加勒特膝蓋手術的必要性

麥克維:公羊隊開幕戰凸顯了加勒特膝蓋手術的必要性

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL進攻組交出史上最高得分開幕週之一

NFL進攻組交出史上最高得分開幕週之一

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
邁爾斯·加勒特在公羊澳洲之戰初登場零擒抱後,坦承膝傷嚴重程度

邁爾斯·加勒特在公羊澳洲之戰初登場零擒抱後,坦承膝傷嚴重程度

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
NFL賽季才開打兩場,傷兵名單已傷情慘重

NFL賽季才開打兩場,傷兵名單已傷情慘重

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11