Loading your language..
MLB : actualité des séries éliminatoires, santé d'Ohtani et Judge, courses aux trophées et plus

MLB : actualité des séries éliminatoires, santé d'Ohtani et Judge, courses aux trophées et plus

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

MLB : actualité des séries éliminatoires, santé d'Ohtani et Judge, courses aux trophées et plus

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les séries éliminatoires de la MLB approchent.

The MLB postseason is almost here.

Les Dodgers de Los Angeles essaient de gagner une troisième Série mondiale d'affilée.

The Los Angeles Dodgers are trying to win a third straight World Series.

On ne sait pas encore combien certaines des plus grandes stars joueront en octobre.

It is still unclear how much some of the game's biggest stars will play in October.

Les Dodgers sont encore l'une des meilleures équipes du baseball.

The Dodgers are again one of the best teams in baseball.

Leurs rivaux incluent les Brewers de Milwaukee et les Rays de Tampa Bay.

Their challengers include the Milwaukee Brewers and Tampa Bay Rays.

Les trois équipes pourraient finir la saison régulière avec 100 victoires ou plus.

All three teams could finish the regular season with 100 wins or more.

Los Angeles joue bien, même si la santé de Shohei Ohtani inquiète.

Los Angeles is playing well even though Shohei Ohtani's health is a concern.

Ohtani a été élu MVP quatre fois.

Ohtani is a four-time MVP.

Les New York Yankees, les Boston Red Sox et les Atlanta Braves ont aussi validé leur place en séries éliminatoires.

The New York Yankees, Boston Red Sox and Atlanta Braves have also clinched postseason spots.

La star des Yankees, Aaron Judge, souffre d'une élongation au mollet droit.

Yankees slugger Aaron Judge has a right calf strain.

Judge a été élu trois fois MVP de la Ligue américaine.

Judge is a three-time AL MVP.

Il restera sur la liste des blessés au moins jusqu'au dernier jour de la saison régulière, ce dimanche.

He will stay on the injured list until at least the final day of the regular season this Sunday.

Le tableau des 12 équipes qualifiées pour les séries semble presque complet.

The 12-team playoff field looks mostly set.

Cependant, quelques outsiders sont encore en course et les affiches précises restent incertaines.

However, a few long-shot contenders remain and specific matchups are still in flux.

Dans la Ligue américaine, les Toronto Blue Jays ont perdu 4-3 à Baltimore lundi.

In the AL, the Toronto Blue Jays lost 4-3 in Baltimore on Monday.

Les Blue Jays sont maintenant à 3 matchs et demi des Chicago White Sox pour la dernière place de wild card en Ligue américaine.

The Blue Jays fell 3 1/2 games behind the Chicago White Sox for the final AL wild card.

Baltimore est à 4 matchs et demi de retard.

Baltimore is 4 1/2 games back.

Les deux équipes peuvent être éliminées dès mardi.

Both teams can be eliminated as soon as Tuesday.

Le faible niveau de jeu dans les divisions Centrale et Ouest de la Ligue américaine a créé des courses au titre serrées.

Weak play in the AL Central and West has created close pennant races.

Cela pourrait permettre à une équipe avec un bilan négatif d'atteindre les séries éliminatoires.

It could let a sub-.500 team reach the postseason.

Les Cleveland Guardians (81-75) devancent les Chicago White Sox (80-76) dans la division Centrale.

The Cleveland Guardians (81-75) lead the Chicago White Sox (80-76) in the Central.

Les Texas Rangers (78-78) sont juste devant les Houston Astros (77-79) dans la division Ouest.

The Texas Rangers (78-78) are just ahead of the Houston Astros (77-79) in the West.

Dans la Ligue nationale, le tableau des séries est presque fixé.

In the NL, the playoff bracket is nearly set.

Les Cubs de Chicago (87-69), les Padres de San Diego (87-69) et les Phillies de Philadelphie (86-70) se disputent une place de meilleur deuxième.

The Chicago Cubs (87-69), San Diego Padres (87-69) and Philadelphia Phillies (86-70) are competing for wild-card position.

Ils participeront presque certainement aux séries éliminatoires.

They will almost certainly make the postseason.

Les Diamondbacks de l'Arizona (82-74) sont à quatre matchs de retard.

The Arizona Diamondbacks (82-74) are four games back.

Les grands prix de la MLB devraient se décider sans beaucoup de suspense.

MLB's major awards likely won't have much drama.

Pete Crow-Armstrong, de Chicago, est le grand favori pour le titre de MVP de la Ligue nationale.

Chicago's Pete Crow-Armstrong is the clear NL MVP favorite.

Yordan Alvarez, de Houston, est le choix probable en Ligue américaine. Junior Caminero, de Tampa Bay, a aussi connu une grande saison.

Houston's Yordan Alvarez is the probable AL choice, though Tampa Bay's Junior Caminero has also had a great season.

Alvarez peut encore réaliser un rare Triple Crown.

Alvarez still has a shot at a rare Triple Crown.

Pour le Cy Young, Jacob Misiorowski, de Milwaukee, et Cam Schlittler, de New York, sont les favoris en Ligue nationale et en Ligue américaine.

For Cy Young, Milwaukee's Jacob Misiorowski and New York's Cam Schlittler are the NL and AL favorites.

Sal Stewart, de Cincinnati, mène la course au titre de recrue de l'année en Ligue nationale. Kevin McGonigle, de Detroit, est le favori en Ligue américaine.

Cincinnati's Sal Stewart leads the NL Rookie of the Year race, and Detroit's Kevin McGonigle is the AL favorite.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Les fans des Jets étaient en colère, Matt LaFleur était perplexe, et Aaron Glenn n'avait toujours aucun regret

Les fans des Jets étaient en colère, Matt LaFleur était perplexe, et Aaron Glenn n'avait toujours aucun regret

Jets fans were angry, Matt LaFleur was confused, and Aaron Glenn still had no regrets

B2Sep 22
La star des Yankees, Aaron Judge, va manquer la majeure partie ou la totalité du reste de la saison régulière à cause d'une déchirure du mollet droit.

La star des Yankees, Aaron Judge, va manquer la majeure partie ou la totalité du reste de la saison régulière à cause d'une déchirure du mollet droit.

Yankees star Aaron Judge to miss most or all of rest of regular season with right calf strain

B2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire avance au Sénat alors que le Congrès reporte d'autres sujets

Le projet de loi sur le sport universitaire avance au Sénat alors que le Congrès reporte d'autres sujets

College sports bill moves forward in the Senate as Congress delays other issues

B2Sep 18
Le coordinateur défensif de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

Le coordinateur défensif de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, conduct probe ends

B2Sep 17
La star de la LNH Alex Ovechkin dit qu'il est « pour la paix et l'amour » après être apparu dans une publicité pour le parti soutenu par Poutine

La star de la LNH Alex Ovechkin dit qu'il est « pour la paix et l'amour » après être apparu dans une publicité pour le parti soutenu par Poutine

NHL star Alex Ovechkin says he’s ‘for peace and love’ after appearing in ad for Putin-backed party

B2Sep 17
Sean McVay déclare que le match d'ouverture des Rams a montré clairement que Myles Garrett avait besoin d'une opération du genou

Sean McVay déclare que le match d'ouverture des Rams a montré clairement que Myles Garrett avait besoin d'une opération du genou

Sean McVay says Rams’ season opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

B2Sep 14
Les attaques de la NFL marquent beaucoup de points lors de l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL marquent beaucoup de points lors de l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL offenses score big in one of the highest-scoring opening weeks ever

B2Sep 14
Myles Garrett déclare que sa blessure au genou est grave après ses débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett déclare que sa blessure au genou est grave après ses débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett says knee injury is serious after 0-tackle debut in Rams' Australia loss

B2Sep 11
Saison NFL : déjà beaucoup de blessures après 2 matchs

Saison NFL : déjà beaucoup de blessures après 2 matchs

NFL season: Big injuries already piling up after 2 games

B2Sep 11