Loading your language..
奥韦奇金,这位NHL的杰出人物,在出演了一则亲普京政党的广告后,宣称自己“支持和平与爱”。

奥韦奇金,这位NHL的杰出人物,在出演了一则亲普京政党的广告后,宣称自己“支持和平与爱”。

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 17th, 2026

奥韦奇金,这位NHL的杰出人物,在出演了一则亲普京政党的广告后,宣称自己“支持和平与爱”。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

休赛期这位俄罗斯冰球巨星出演一则弗拉基米尔·普京结盟政党制作广告亚历克斯·奥韦奇金公开宣称自己支持和平”。

Alex Ovechkin has professed himself “for peace and love” after the Russian hockey luminary featured in an advertisement for a party aligned with Vladimir Putin during the offseason.

统一俄罗斯党这段视频本周浮出水面几天奥韦奇金华盛顿首都人队本应周四召开一年一度媒体日

The United Russia party's video emerged this week, mere days before Ovechkin's Washington Capitals were due to convene their annual media day on Thursday.

NHL历史最佳射手重返首都人队迎来22赛季

The NHL's all-time leading goal scorer has returned to the Capitals for a 22nd season.

广告奥韦奇金描绘俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫身后

In the commercial, Ovechkin is depicted standing behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

苏联冰球界长期以来中坚人物维亚切斯拉夫·费季索夫同样参与其中

Viacheslav Fetisov, a longstanding stalwart of Soviet hockey, likewise took part.

俄罗斯人支持国家,”奥韦奇金周四表示

I am Russian, and I support my country,” Ovechkin said Thursday.

倡导和平希望这个世界上无关紧要希望每个人明白人人渴望和平人人希望世界上一切起来。”

I am an advocate of peace and love, and I hope that in the world it is of no consequence who you are; I hope everybody comprehends that everybody desires peace, and everybody hopes that everything is going to be all right in the world.”

奥韦奇金坚称对于参与广告毫无任何顾虑

Ovechkin averred that he entertained no compunction whatsoever about participating in the advertisement.

他们此事征求同意

"They solicited my compliance in the matter.

默许,”

I acquiesced," he said.

所以事情这么简单。”

"So it's as straightforward as that."

奥韦奇金此前2017发起名为普京团队社会运动明确表达俄罗斯总统支持

Ovechkin had previously articulated his endorsement of the Russian president in 2017, upon inaugurating a social movement denominated the “Putin Team.”

彼时记者以及华盛顿邮报记者表示只是支持国家。”

At that juncture, he remarked to reporters from reporters and The Washington Post, “I just support my country.”

20222俄罗斯入侵乌克兰奥韦奇金问及此事表示:“不要战争。”

Upon Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, Ovechkin, when queried about the situation, remarked, “Please, no more war.”

当时问及普京关系奥韦奇金表示:“总统参与政治一名运动员。”

Inquired at that juncture as to his rapport with Putin, Ovechkin stated: “He’s my president, but I’m not in politics. I’m an athlete.”

本周俄罗斯议会选举统一俄罗斯党其他九个政党同台角逐这些政党无一不遵循普京政策

Russia's parliamentary election this week features United Russia, alongside nine other parties, all of which adhere to Putin's policies.

唯一反对乌克兰战争政党禁止参选

The sole party that opposed the war in Ukraine has been barred from the ballot.

奥韦奇金周四年满四十一明确表示NHL退役打算定居俄罗斯

Ovechkin, having attained the age of forty-one on Thursday, affirmed his intention to take up residence in Russia upon his retirement from the NHL.

那里那里生活孩子们那里生活——一家人因此倡导和平并且相信一切起来,”奥韦奇金说道

I shall remain there. I shall live there; my children shall live there — family. Consequently, I advocate for peace and love, and I trust that all will be well,” Ovechkin said.

俄罗斯华盛顿特区第二故乡许许多多朋友这里作为一个真正成长成熟华盛顿特区怀有深厚感情第二故乡因此相信一切起来而且正如所说——和平惠及所有人。”

My home is Russia. DC is my second home. I have a great many friends. I came of age here as a person, and I hold DC dear. This is my second home. Therefore, I trust that all will be well, and, as I have saidpeace and love to all.”

此前猜测认为一个赛季成为奥韦奇金告别演出然而选择至少首都人效力一年——对于2026-27赛季之后前景不置可否

There had been speculation that the previous season would prove to be Ovechkin's swan song, yet he elected to remain with the Capitals for at least one further year — and he remains noncommittal as to what the future might hold beyond 2026-27.

眼下关心训练营,”奥韦奇金说道

My immediate preoccupation is training camp,” Ovechkin said.

必须实力赢得一席之地。”

I must earn my place on the team.”

全面了解NHL详尽报道查阅美联社此处完整报道即可

For exhaustive coverage of the NHL, one need but consult the AP’s full reportage here

September 17th, 2026

Trending Articles

洋基队重炮手亚伦·贾奇因右小腿拉伤缺席常规赛大部分比赛

洋基队重炮手亚伦·贾奇因右小腿拉伤缺席常规赛大部分比赛

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
大学体育法案在参议院取得进展,国会推迟其他事项

大学体育法案在参议院取得进展,国会推迟其他事项

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
北卡罗来纳大学防守协调员史蒂夫·贝利奇克在橄榄球行为调查结束之际辞职

北卡罗来纳大学防守协调员史蒂夫·贝利奇克在橄榄球行为调查结束之际辞职

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
麦克维:公羊队揭幕战凸显了加勒特膝盖手术的必要性

麦克维:公羊队揭幕战凸显了加勒特膝盖手术的必要性

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL进攻组奉献了历史上得分最高的揭幕周之一

NFL进攻组奉献了历史上得分最高的揭幕周之一

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
迈尔斯·加勒特在公羊队澳大利亚失利中首秀零擒抱后承认膝伤严重性

迈尔斯·加勒特在公羊队澳大利亚失利中首秀零擒抱后承认膝伤严重性

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
NFL赛季仅两场便伤兵满营,多名球星倒下

NFL赛季仅两场便伤兵满营,多名球星倒下

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
萨巴伦卡险胜诺斯科娃,延续了对美国网球公开赛三连冠的追求。

萨巴伦卡险胜诺斯科娃,延续了对美国网球公开赛三连冠的追求。

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
阿隆·贾奇因肋骨骨折休战99天后重返扬基队

阿隆·贾奇因肋骨骨折休战99天后重返扬基队

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8