Loading your language..
Dreamland welcomes its Hall of Fame, as 26 members step out from the cornfields to take part in the game between the Phillies and the Twins.

Dreamland welcomes its Hall of Fame, as 26 members step out from the cornfields to take part in the game between the Phillies and the Twins.

B2🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 14th, 2026

Dreamland welcomes its Hall of Fame, as 26 members step out from the cornfields to take part in the game between the Phillies and the Twins.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Major League Baseball returned to the "Field of Dreams" in Iowa.

美国职业棒球大联盟重返爱荷华州“梦想之地”

Before the game, 26 Hall of Famers walked out of the cornfield in the outfield. It was a scene from the 1989 movie "Field of Dreams."

在赛前仪式中26位名人堂成员从外场玉米地中现身,重现1989年电影《梦幻成真》的场景。

About 8,000 fans watched the moment in person. The loudest cheers were for Mike Schmidt and Joe Mauer.

约8000名观众在现场见证了这一时刻对迈克·施密特乔·莫尔的欢呼最为热烈。

Kyle Schwarber of the Phillies hit a home run in the first inning, setting the tone for a 7-1 win over the Twins.

费城人队的凯尔·施瓦伯在首局轰出本垒打为球队7-1战胜双城队定下基调

Kevin Costner, the film's star, was not present, but he provided narration through a pre-game video.

电影主演凯文·科斯特纳未到场通过赛前视频担任旁白

Byron Buxton of the Twins quoted a line from the movie, and then legendary players walked in, including Schmidt, Carlton, and Ripken.

双城队的拜伦·巴克斯顿引用了电影台词随后传奇球员们列队入场包括施密特卡尔顿里普肯等。

This group made up one-third of all living Hall of Famers.

这套阵容健在名人堂成员的三分之一

This was the largest gathering of Hall of Famers at a ballpark since the 2008 All-Star Game.

这是自2008年全明星赛以来棒球场最大规模名人堂聚会

Phillies manager Don Mattingly chatted with several old friends and said, "It's great to see these old friends."

费城人队主教练唐·马丁利与多位老友寒暄表示见到这些老朋友们真好”。

Before the game, Buxton and Twins manager Shelton each played catch with their fathers near the movie filming site.

赛前巴克斯顿和双城队主教练谢尔顿都在电影拍摄地附近与父亲玩接球

Shelton joked that his arm was sore.

谢尔顿笑称手臂酸痛

Both teams wore retro uniforms, and the field had a manual scoreboard along with modern facilities.

两队身着复古球衣球场配有手动记分板现代设施

Sponsor John Deere promised to donate $100,000 to Feeding America for every home run hit.

赞助商约翰迪尔承诺每打出一记本垒打就向“喂养美国”捐赠10万美元

Despite the special atmosphere, the Twins and the Phillies were still fighting for wild-card spots.

尽管氛围特殊双城队费城人队仍在争夺外卡席位

Bryce Harper of the Phillies stressed that they still needed to win games.

费城人队的布莱斯·哈珀强调仍需赢下比赛

Twins catcher Jeffers said that moments like this brought excitement similar to his debut.

双城队捕手杰弗斯表示这样的时刻带来了类似首次亮相时的兴奋感

August 14th, 2026

Trending Articles

NHL star Ovechkin said he "supports peace and love" after appearing in an ad for Putin's camp.

NHL star Ovechkin said he "supports peace and love" after appearing in an ad for Putin's camp.

NHL球星奥韦奇金在出演普京阵营广告后表示他“支持和平与爱”

B2Sep 17
Sabalenka narrowly defeated Noskova, keeping her hopes of a third straight US Open title alive.

Sabalenka narrowly defeated Noskova, keeping her hopes of a third straight US Open title alive.

萨巴伦卡险胜诺斯科娃,美网三连冠希望仍在

B2Sep 8
Manchester City agreed to sign Chelsea's Enzo Fernández for $169 million on transfer deadline day.

Manchester City agreed to sign Chelsea's Enzo Fernández for $169 million on transfer deadline day.

曼城同意在转会截止日以1.69亿美元签下切尔西的恩佐·费尔南德斯

B2Sep 1
Paredes was suspended for 10 matches, and FIFA banned three Argentine players for their role in the World Cup final clash.

Paredes was suspended for 10 matches, and FIFA banned three Argentine players for their role in the World Cup final clash.

帕雷德斯被禁赛10场,国际足联暂停3名阿根廷球员参加世界杯决赛冲突的资格

B2Aug 21
Texans receiver Jayden Higgins is out for the season with a torn ACL, AP source says

Texans receiver Jayden Higgins is out for the season with a torn ACL, AP source says

据美联社消息人士透露,德州人队外接手杰登·希金斯因前十字韧带撕裂,本赛季报销。

B2Aug 20
Rory McIlroy questioned what value Rahm and DeChambeau have brought to LIV.

Rory McIlroy questioned what value Rahm and DeChambeau have brought to LIV.

罗里·麦克罗伊质疑拉姆和德尚博给LIV带来了什么价值

B2Aug 20
Josh Kushner and Bob Iger became the center of attention after buying the Lakers.

Josh Kushner and Bob Iger became the center of attention after buying the Lakers.

乔什·库什纳与鲍勃·艾格收购湖人队后,成为焦点

B2Aug 14
The Falcons reached a three-year extension with Bijan Robinson, making him the highest-paid running back in the NFL.

The Falcons reached a three-year extension with Bijan Robinson, making him the highest-paid running back in the NFL.

猎鹰队与比扬·罗宾逊达成三年续约,他成为NFL薪资最高的跑卫

B2Aug 5
Chicago Bears right tackle Darnell Wright signed a four-year, $116 million contract, according to an AP source.

Chicago Bears right tackle Darnell Wright signed a four-year, $116 million contract, according to an AP source.

芝加哥熊队右截锋达内尔·赖特签下4年1.16亿美元合同,美联社消息人士称

B2Aug 5