Now, the Mount Rushmore of golf has six faces carved into granite, and Rory McIlroy must feel like he has reached the top of the sport.

Nevertheless, McIlroy's future trajectory extends considerably further.

来月36歳になる彼は、10年前よりも自分がより良いプレーヤーになったと強く信じています。それを否定する証拠はほとんどありません。

プロゴルファーとして18年間ツアーでプレーした彼は、5月になる前に3回勝ったことは一度もありませんでした。彼は今、これまでに感じたことのない自由を感じています。彼は「ハウスマネー」でプレーしていると言っていますが、これは今シーズンPGAツアーの6つの大会で既に稼いだ1320万ドルとは全く別のものです。

彼はマスターズを制覇した稀代の人物である。

今、オーガスタ・ナショナルクラブハウスの上の階には、彼だけのロッカーがあり、そこには彼を待っている38サイズのグリーンジャケットがあります。そして、火曜日の夜のマスターズクラブディナーでは、彼の席が用意されます。これらは11年間の努力の結果で、とても素晴らしい気持ちです。

Following his victory, McIlroy experienced a sense of profound relief on the 18th hole, his heart pounding as he bowed his head. He described how "the joy came over him immediately thereafter," evident in the expression on his face as Scottie Scheffler draped the green jacket over his arm.

「来年はどんな話題で盛り上がるんだろう？」と、マキロイは最初にバトラーキャビンで、それから記者会見で話し始めました。これは彼が感じている自由な気持ちを表しています。

来月の状況はどのように展開されるだろうか。

He has already won a career Grand Slam. It's not too early to think about winning all the Grand Slams in one year, and the major tournaments left this year seem good for him.

The PGA Championship will take place next month at Quail Hollow, a venue where McIlroy has already secured four victories.

去年の夏、もしフェデックスカップの上位選手がツアーチャンピオンシップの場所を自由に選べるとしたら、という仮説について考えた時、マキロイはすぐにクエイルホロウを選びました。

The U.S. Open is being held at Oakmont, a substantial course that is well-suited for powerful hitters and ostensibly ideal for him. However, his last appearance there was marked by a 77 in the opening round, which stretched over two days due to rain, leading to his elimination over the weekend.

The Open Championship is set to return to Royal Portrush in Northern Ireland, Rory McIlroy's homeland, where he is tasked with rectifying past disappointments. At the last Open held there, overwhelming expectations led to his opening tee shot going out of bounds, resulting in a score of eight on the first hole and ultimately causing him to miss the cut.

On this occasion, freedom exerts a greater influence over him than pressure.

Although these things are still in the future, the discussion about McIlroy is no longer about what he lacked, but about what he will achieve next.

シェフラー選手は、バトラーキャビンやトロフィー授与式でウッズ選手と一緒に時間を過ごしました。火曜日に彼は言いました。「キャリアグランドスラムについて聞かれる経験はよく分かりませんが、『これはできたのに、あれはまだか』と聞かれるのは、時々とても大変だと感じることがあります。」

Brad Faxon, McIlroy's close friend and practice partner for putting, claimed that nothing could stop McIlroy now, even suggesting he could double his current number of major championships. "He could reach ten wins," Faxon asserted confidently.

Arnold Palmer and Jack Nicklaus once said that young Tiger Woods had the potential to win ten Green Jackets, as many as they had won together. Woods has won half of that number.

マキロイは、2011年の全米オープンで初めてメジャーに勝つまであと18ホールだった時、パドレイグ・ハリントンが「ジャックの記録に挑戦する人がいるとしたら、それは彼だ」と言ったことを今でもよく覚えています。

ジャック・ニクラスは、ゴルフ界における金字塔である18度のメジャー優勝を保持している。現時点で、マキロイはブルックス・ケプカと並んで5勝を挙げているものの、タイガー・ウッズの記録には10勝分及ばない状況だ。

この興奮に夢中になるのは簡単です。今回のマスターズは、オーガスタ・ナショナルでの素晴らしい瞬間の一つとして記憶されるでしょう。ウッズ（2019, 2001, 1997年）、ニクラス（1986, 1975年）、そしてアーノルド・パーマー（1960年）の有名な勝利と比べられます。

しかし、マキロイにとって今回の勝利は簡単ではありませんでした。それは日曜日の勝利だけでなく、16年間の努力の結果でした。11年ぶりのメジャー優勝であり、過去16回の挑戦の中で、バックナインで優勝の可能性を真剣に感じたのは2回だけでした。

Greg Norman, Tom Weiskopf, David Duval, and Ken Venturi are some of the players who were left with much deeper emotional scars.

Two years before his close match at the U.S. Open, McIlroy declared he would endure "a hundred Sundays like this" to secure another major, and arguably a thousand Sundays to earn a green jacket.

Rory McIlroy could become the sixth player to achieve the Career Grand Slam, joining famous golfers like Tiger Woods, Jack Nicklaus, Gary Player, Ben Hogan, and Gene Sarazen. However, the idea of the Career Grand Slam as we know it today was first named by Arnold Palmer in 1960. If we use this modern definition, only four of those players have actually achieved this goal.

The only other player to complete a Grand Slam at the Masters was Gene Sarazen, who accomplished this feat in 1935 during the tournament's second staging. At that time, it was not yet referred to as the Masters and was officially known as the Augusta National Invitation Tournament. The presentation of the Green Jacket commenced in 1949, while the Masters Club Dinner was instituted in 1952.

マキロイは、本当に特別な選手として、他のメジャー大会とは違い、いつも同じコースで行われるマスターズで、ついに優勝にあと一歩というところまで来ることができました。これは本当に特別な瞬間でした。

この素晴らしい功績を見ると、彼がゴルフの歴史に残る偉大な選手たちに加わったことがわかります。そして、ゴルフのトップ選手の中にまだ入っていない人が誰かも明らかになります。

サム・スニードはPGAツアーで82勝という記録を持っていますが、全米オープンで優勝していないため、特別な選手たちの中には入っていません。一方、フィル・ミケルソンは、全米オープン以外では、マキロイよりも多くの大きな成功を収めています。

トム・ワトソンはキャリアで39勝、メジャーで8勝を挙げ、アーノルド・パーマーは現代ゴルフに大きな影響を与えましたが、どちらもPGA選手権では優勝できませんでした。

マキロイは、自分が「もう少しで偉大」な選手の一人ではないかと思ったことがあるかもしれません。しかし、今回のマスターズでの優勝は、そのプレッシャーを取り除き、彼がこれからどれだけもっと上に行けるかという、新しい話の始まりとなりました。