Loading your language..
当然,在妈妈的帮助下,苹果派成了国家食物的象征。

当然,在妈妈的帮助下,苹果派成了国家食物的象征。

B1🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 9th, 2026

当然,在妈妈的帮助下,苹果派成了国家食物的象征。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

苹果派长期以来一直美国生活象征

Apple pie has long been a symbol of American life.

母性观念紧密相连

It is closely tied to the idea of motherhood.

作者记得家人一起馅饼

The writer remembers baking pies with his family.

母亲保守祖母秘密配方

His mother guarded her grandmother’s secret recipe.

他的女朋友第一次加入他们他的母亲现在必须嫁给

When his girlfriend joined them for the first time, his mother said she would now have to marry him.

确实这么

And she did.

人们这种美国东西虽然并不是美国开始

The pie’s American identity was claimed, even though it did not start in the United States.

殖民者苹果约翰尼·阿普尔西德它们广泛传播

Colonists brought apples over, and Johnny Appleseed spread them widely.

上个世纪报道常用妈妈苹果派简单表示受人喜爱美国文化

Reports from the last century often used “mom and apple pie” as a short way to say beloved Americana.

两次世界大战士兵苹果派

Soldiers in both world wars missed apple pie.

一位得克萨斯州母亲纽约尼基塔·赫鲁晓夫一个结果引起炸弹恐慌

One Texas mother sent one to Nikita Khrushchev in New York, which caused a bomb scare.

20世纪60年代麦当劳推出一种苹果派

In the 1960s, McDonald’s introduced a fried apple pie.

这位作者战后美国历史研究这个

The writer studied this pie in a postwar American history class.

为了完成一个关于美国象征任务提交一张白头鹰照片

For a task on symbols of America, he sent in a photo of a bald eagle.

老师觉得特别

But his teacher was not impressed.

另外两个学生展示一个麦当劳作为公司取代家庭烹饪象征

Two other students showed a McDonald’s pie as a symbol of companies replacing home cooking.

老师那个黑板几年

The teacher kept that pie on his blackboard for years.

后来检查看起来仍然新鲜

When he checked it later, it still looked fresh.

作者大规模生产标志看待美国方式发生变化包括其中紧张冲突

The writer says that mass-produced pie marked a change in how he saw America, with its strains and conflicts.

麦当劳为了庆祝美国建国250周年重新推出油炸

McDonald’s has brought back the fried pie for the nation’s 250th anniversary.

不过作者喜欢家里

Still, the writer prefers a homemade version.

不会分享这个秘密配方

But he will not share the secret recipe.

September 9th, 2026

Trending Articles

250年来有一件事没有改变:美国人愿意被骗

250年来有一件事没有改变:美国人愿意被骗

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
卡车司机为了好玩,用80多万栋建筑搭出了纽约市的模型。现在它成了博物馆的展品。

卡车司机为了好玩,用80多万栋建筑搭出了纽约市的模型。现在它成了博物馆的展品。

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
DoorDash和Uber Eats将从美国Costco门店送货

DoorDash和Uber Eats将从美国Costco门店送货

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
厨师张大卫在美国各地旅行,参加CNN新的美食旅行节目

厨师张大卫在美国各地旅行,参加CNN新的美食旅行节目

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
伟大的美国公路旅行,由造就它的汽车推动——也被它伤害

伟大的美国公路旅行,由造就它的汽车推动——也被它伤害

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
刘贝蒂的芝麻孜然鸡要炸两次,这样才更香更脆。

刘贝蒂的芝麻孜然鸡要炸两次,这样才更香更脆。

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
在9/11废墟中找到的高尔夫球成了巨大损失的象征

在9/11废墟中找到的高尔夫球成了巨大损失的象征

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
新的盖洛普民调显示,美国人对学校的满意度处于低点。

新的盖洛普民调显示,美国人对学校的满意度处于低点。

Americans' satisfaction with schools is at a low point, new Gallup poll shows

B1Sep 9
罗宾·摩根,诗人兼女权主义者,支持者包括简·方达和格洛丽亚·斯泰纳姆,去世,享年85岁。

罗宾·摩根,诗人兼女权主义者,支持者包括简·方达和格洛丽亚·斯泰纳姆,去世,享年85岁。

Robin Morgan, poet and feminist with supporters like Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

B1Sep 5