Loading your language..
El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 20th, 2026

El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Qixi es el Día de San Valentín chino.

Qixi is the Chinese Valentine's Day.

Pero es más que romance.

But it is more than romance.

Es una tradición antigua.

It is an old tradition.

Viene de leyendas, oración y cultura.

It comes from legends, prayer, and culture.

La fiesta es el séptimo día del séptimo mes lunar.

The festival is on the seventh day of the seventh lunar month.

En 2026, ese día fue el 19 de agosto.

In 2026, that day was Aug. 19.

La gente también lo celebra en Singapur, Vietnam y otros países asiáticos.

People also celebrate it in Singapore, Vietnam, and other Asian countries.

El Museo de Costumbres Populares de Beijing hizo actividades el miércoles.

Beijing's Folk Custom Museum held activities on Wednesday.

El programa se llama "Pidiendo Habilidades".

The program is called "Asking for Skills."

Esta tradición es vieja.

This tradition is old.

Las mujeres pidieron con oración ser hábiles.

Women prayed for skillfulness.

Ellas mostraron sus habilidades con manualidades.

They showed their abilities with crafts.

Jia Juan trabaja en el Departamento de Educación Pública del museo.

Jia Juan works in the museum's Public Education Department.

Ella dijo que esperan que los jóvenes entiendan las fiestas viejas con actividades divertidas.

She said they hope young people understand old festivals through fun activities.

El museo ha hecho eventos de Qixi por 14 años.

The museum has held Qixi events for 14 years.

Cerca de 500 personas vienen cada vez.

About 500 people come each time.

El programa tenía música clásica y actividades prácticas.

The program had classical music and hands-on activities.

Una actividad era pintar las uñas con bálsamo de jardín.

One activity was dyeing fingernails with garden balsam.

Ese es un color natural.

That is a natural color.

Significa belleza y bendiciones.

It means beauty and blessings.

Otra actividad era pintar con cuentas de brocado Song.

Another activity was Song brocade bead painting.

Usa seda y perlas.

It uses silk and pearls.

Las perlas significan buena suerte.

Pearls mean good fortune.

La gente hizo pinturas con forma de saquito.

People made sachet-shaped paintings.

Estas pinturas muestran "qiqiao".

These paintings show "qiqiao."

Esa es una idea sobre habilidad y destreza.

That is an idea about skill and dexterity.

Wang Xuejie vino con su hija de 7 años.

Wang Xuejie came with her 7-year-old daughter.

Ellas hicieron "qiaoguo".

They made "qiaoguo."

Ese es un pastel con forma.

That is a shaped pastry.

Jia dijo que la fiesta empezó con la adoración de las estrellas.

Jia said the festival started with old star worship.

La historia de amor es sobre Zhinü, una niña que teje.

The love story is about Zhinü, a weaver girl.

Y Niulang, un pastor de vacas.

And Niulang, a cowherd.

Ellos se ven una vez al año en un puente de urracas.

They meet once a year on a magpie bridge.

En Singapur, la investigadora Lynn Wong empezó Qixi Fest en 2023.

In Singapore, researcher Lynn Wong started Qixi Fest in 2023.

Ella quería traer la fiesta de vuelta.

She wanted to bring the festival back.

Hor Xin Hao es de origen cantonés.

Hor Xin Hao is of Cantonese descent.

Él mantiene las tradiciones viejas.

He keeps old traditions.

Él reza a las Siete Doncellas.

He prays to the Seven Maidens.

Él da incienso y cosméticos.

He gives incense and cosmetics.

Hor dijo que el nombre del Día de San Valentín es muy pequeño.

Hor said the Valentine's Day name is too small.

El significado real de la fiesta es sobre valores viejos y la historia de la familia.

The festival's real meaning is about old values and family history.

August 20th, 2026

Trending Articles

Aprender a guardar libros viejos de papel

Aprender a guardar libros viejos de papel

Learning to save old paper books

A1Aug 20
¿Deben los padres ser responsables cuando los niños se lastiman o mueren en bicicletas eléctricas?

¿Deben los padres ser responsables cuando los niños se lastiman o mueren en bicicletas eléctricas?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

A1Aug 14
Los zapatos para niños cuestan más. Las familias lo sienten cuando empieza la escuela.

Los zapatos para niños cuestan más. Las familias lo sienten cuando empieza la escuela.

Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

A1Aug 14
La casa de la infancia de Neil Armstrong está en venta.

La casa de la infancia de Neil Armstrong está en venta.

Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

A1Aug 5
Flor de nieve: Una estrella de los Alpes es nueva en los jardines de rocas

Flor de nieve: Una estrella de los Alpes es nueva en los jardines de rocas

Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

A1Aug 5
«Las Malvinas son argentinas»: un cartel del Mundial hace que las Islas Malvinas sean un gran interés

«Las Malvinas son argentinas»: un cartel del Mundial hace que las Islas Malvinas sean un gran interés

‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

A1Aug 1
Los entrenadores de perros ayudan a los perros a estar seguros de las serpientes.

Los entrenadores de perros ayudan a los perros a estar seguros de las serpientes.

Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

A1Aug 1
Las ventas de cerveza en la Copa del Mundo son muy buenas. Los cerveceros esperan que la gente siga comprando cerveza después de los partidos.

Las ventas de cerveza en la Copa del Mundo son muy buenas. Los cerveceros esperan que la gente siga comprando cerveza después de los partidos.

Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

A1Jul 20
El ADN del cráneo de un soldado dice su nombre.

El ADN del cráneo de un soldado dice su nombre.

DNA from a soldier's skull tells his name.

A1Jul 20