Loading your language..
CNN的克里斯汀·阿曼普在43年後離開

CNN的克里斯汀·阿曼普在43年後離開

A1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

CNN的克里斯汀·阿曼普在43年後離開

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

克里斯汀·阿曼普要離開CNN了。

Christiane Amanpour is leaving CNN.

她在那裡工作了43年。

She worked there for 43 years.

她是CNN的首席國際主播。

She is CNN's chief international anchor.

阿曼普會減少她在CNN國際台的每日節目《阿曼普》。

Amanpour will cut her daily show, "Amanpour," on CNN International.

2027年開始,這個節目會每週一次。

It will be once a week at the start of 2027.

她會在五月底結束這個節目。

She will end the show at the end of May.

她會在下個月離開這個電視台。

She will leave the network the following month.

她在聲明中說,她期待「未來有趣的新計畫」。

She said in a statement she looks forward to "interesting new projects down the line."

阿曼普68歲。

Amanpour is 68.

她也說,她會在年底結束她的PBS節目《阿曼普與夥伴》。

She also said she will end her PBS show, "Amanpour and Company," at the end of the year.

她會繼續主持她的播客《前任檔案》。

She will keep hosting her podcast, "The Ex Files."

她和前夫傑米·魯賓一起主持。

She hosts it with her ex-husband, Jamie Rubin.

他是前美國外交官。

He is a former U.S. diplomat.

她在聲明中說,她花了很多個月想這個決定。

In her statement, she said she spent many months thinking about the decision.

她有幾個晚上睡不著。

She had a few sleepless nights.

她也說,她會一直支持CNN。

She also said she would always support CNN.

她支持CNN獨立新聞的歷史。

She supports its history of independent journalism.

她還說:「永遠要說真話,不要中立。」

She added: "always be truthful, not neutral."

她離開的時候,CNN進入新時代。

Her exit comes as CNN enters a new era.

CNN有新老闆,天空之舞。

It has a new owner, Skydance.

這個過程花了一年。

The process took a year.

天空之舞擁有的派拉蒙在10月6日完成810億美元收購華納兄弟探索。

Skydance-owned Paramount closed its $81 billion buyout of Warner Bros. Discovery on Oct. 6.

合併讓兩家電視新聞大公司在一起。

The merger brings two TV news giants under one roof.

它們是CBS和CNN。

They are CBS and CNN.

阿曼普也公開談她2021年的卵巢癌。

Amanpour has also spoken openly about her 2021 ovarian cancer diagnosis.

癌症後來回來了。

It came back later.

她稱它為「隱形殺手」。

She called it "the invisible killer."

October 19th, 2026

Trending Articles

本週推薦:《海洋奇緣》、《現代戰爭4》、桃莉·巴頓、《亞森·羅蘋》和約翰·傳奇

本週推薦:《海洋奇緣》、《現代戰爭4》、桃莉·巴頓、《亞森·羅蘋》和約翰·傳奇

What to Watch: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ Dolly Parton, ‘Lupin’ and John Legend

A1Oct 19
艾力克斯·吉布尼拍了一部電影,叫《馬斯克》。伊隆·馬斯克不喜歡它。這週它在各地的電影院上映。

艾力克斯·吉布尼拍了一部電影,叫《馬斯克》。伊隆·馬斯克不喜歡它。這週它在各地的電影院上映。

Alex Gibney made a movie called ‘Musk’. Elon Musk does not like it. It is in theaters everywhere this week.

A1Oct 12
警察帶演員莎瑪·布萊兒下飛機。

警察帶演員莎瑪·布萊兒下飛機。

Police take actor Selma Blair off a plane.

A1Oct 12
派拉蒙買下華納兄弟。這對電視、電影和新聞代表什麼

派拉蒙買下華納兄弟。這對電視、電影和新聞代表什麼

Paramount buys Warner Bros. What it means for TV, movies and news

A1Oct 6
艾美獎將於2027年移到Prime Video

艾美獎將於2027年移到Prime Video

Emmy Awards to move to Prime Video in 2027

A1Oct 6
一名女子被控對蕾哈娜的家開槍。她被控殺人未遂。

一名女子被控對蕾哈娜的家開槍。她被控殺人未遂。

Woman accused of shooting at Rihanna's home is charged with attempted murder

A1Sep 30
麥可莫宣布為巴勒斯坦援助團體辦演唱會

麥可莫宣布為巴勒斯坦援助團體辦演唱會

Macklemore announces concerts for Palestinian aid groups

A1Sep 24
《不同的世界》能回來嗎?希爾曼回到課堂

《不同的世界》能回來嗎?希爾曼回到課堂

Can ‘A Different World’ come back? Hillman is back in class

A1Sep 24
艾拉·蘭利〈Choosin’ Texas〉是史上最久的冠軍歌。

艾拉·蘭利〈Choosin’ Texas〉是史上最久的冠軍歌。

Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ is the longest No. 1 hit ever

A1Sep 22