Loading your language..
Alan Green plays Audrey again for the 40th anniversary of *Little Shop of Horrors*.

Alan Green plays Audrey again for the 40th anniversary of *Little Shop of Horrors*.

A2🇹🇼 中文🇺🇸 English

August 14th, 2026

Alan Green plays Audrey again for the 40th anniversary of *Little Shop of Horrors*.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Ellen Green can still sing Audrey's voice now.

艾倫·格林現在還是可以唱出奧黛麗的聲音

She says the voice came out by itself at the audition. She did not think much about it.

她說那個聲音在試鏡時自己跑出來,她沒有多想

She is 75 years old. She thinks Audrey is her most famous role.

今年75歲她覺得奧黛麗她最有名的角色

In 1982, she played this role off-Broadway.

1982年在外百老匯這個角色

Later, she also acted in the 1986 movie version.

後來她也演了1986年的電影版

To celebrate 40 years, she will go to events across the US from August to November.

為了慶祝40年在8月到11月去美國各地參加放映活動

She promises to sing the song "Somewhere That's Green."

保證會唱《某處有綠色》這首歌

Green remembers the first time she heard this song. She was waiting in line for unemployment money.

格林記得第一次聽到這首歌時正在排隊等失業救濟金

She says that then she knew there was an Audrey inside her. It was waiting to come out.

她說那時候她就知道她心裡有一個奧黛麗等著出來

At the audition, composer Alan Menken played the piano.

試鏡時作曲家亞倫·孟肯彈鋼琴

Lyricist Howard Ashman watched nearby.

作詞家霍華·艾許曼在旁邊看

After she finished singing, everyone cried.

她唱完之後大家都哭了

At the start of the play, she got only 50 dollars each week.

舞台劇剛開始時每週只拿50美元

Later the play became very popular, and Steve Martin came to see it too.

後來這部劇變得很紅史蒂夫·馬丁也來看過戲

The movie took a long time to make.

電影做了很久

At first John Landis was the director, and finally Frank Oz took over.

一開始是約翰·蘭迪斯當導演最後是法蘭克·歐茲接手

The producer David Geffen wanted to find more famous actors like Cyndi Lauper.

製作人大衛·葛芬想找辛蒂·羅波這些更有名的演員

Greene said she never thought she would get a movie role.

格林從來沒想過自己會得到電影角色

The test audience liked her a lot. They did not want her character to die.

試映觀眾很喜歡甚至不要她角色死掉的結局。

Green misses Little Shop of Horrors, and she also misses Ashman. He died in 1991.

格林很想念《恐怖小店》也想念1991年過世的艾許曼

Ashman took her to Paris for the first time.

艾許曼帶她第一次去巴黎玩

He also gave her half a percent of the profit in the contract. She did not know it then.

還在合約裡給了她半個百分點的利潤她當時不知道

She says Ashman was very generous, kind, and he loved her very much.

她說艾許曼非常大方人很好也很愛她

She thanks the audience for keeping this work and Ashman alive.

她謝謝觀眾這部作品艾許曼一直活著

August 14th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explains why he keeps donating to help first responders.

Jon Stewart explains why he keeps donating to help first responders.

喬恩·史都華解釋他為何一直捐款幫助急救人員

A2Sep 18
Judge: Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

Judge: Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

法官:甘迺迪中心做重大改變前 要提前30天通知

A2Sep 17
After winning praise in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel moved to New York.

After winning praise in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel moved to New York.

在洛杉磯贏得讚譽後,指揮家古斯塔沃·杜達美爾轉戰紐約

A2Sep 17
Bob Mackie died at 87. He designed clothes for Cher and Marilyn. He was a star designer of 70s glamour.

Bob Mackie died at 87. He designed clothes for Cher and Marilyn. He was a star designer of 70s glamour.

鮑勃·麥基逝世,享年87歲。他曾為雪兒和瑪麗蓮設計服裝,是70年代魅力的明星設計師。

A2Sep 14
Movie Review: "Magic Time 2" should be like the original magic book

Movie Review: "Magic Time 2" should be like the original magic book

影評:《魔法時刻2》要跟原版魔法書一樣

A2Sep 11
Elon Musk documentary and Penelope Cruz, Javier Bardem thriller premiere in Venice

Elon Musk documentary and Penelope Cruz, Javier Bardem thriller premiere in Venice

伊隆·馬斯克紀錄片與潘妮洛普·克魯茲、哈維爾·巴登驚悚片在威尼斯首映

A2Sep 8
The jury found the man guilty of killing rapper Tupac Shakur in 1996.

The jury found the man guilty of killing rapper Tupac Shakur in 1996.

陪審團裁定男子1996年殺死饒舌歌手圖帕克·夏庫爾有罪。

A2Sep 1
Journalists have had voluntary moral rules for a hundred years. Editors are now updating these rules for the AI age.

Journalists have had voluntary moral rules for a hundred years. Editors are now updating these rules for the AI age.

記者百年來有自願的道德規則。編輯們正在為 AI 時代更新這些規則。

A2Sep 1
Fall reading picks: five books, from Marlon James to Joe Biden

Fall reading picks: five books, from Marlon James to Joe Biden

秋季閱讀推薦:五本書,從馬龍·詹姆斯到喬·拜登

A2Aug 21
Dan + Shay return with the autobiographical "Young" after losing a friend and writing "Say So."

Dan + Shay return with the autobiographical "Young" after losing a friend and writing "Say So."

Dan + Shay 在失去一位朋友並寫下《Say So》之後,帶著自傳性質的《Young》回歸

A2Aug 20