Loading your language..
The jury found the man guilty of killing rapper Tupac Shakur in 1996.

The jury found the man guilty of killing rapper Tupac Shakur in 1996.

A2🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 1st, 2026

The jury found the man guilty of killing rapper Tupac Shakur in 1996.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The jury found Duane Davis guilty.

陪審團裁定杜安·戴維斯有罪

He is 63 years old.

今年63歲

He was accused of planning the murder of rapper Tupac Shakur in 1996.

被控在1996年策劃謀殺饒舌歌手圖帕克·夏庫爾

The charge was first-degree murder.

罪名一級謀殺

This case troubled hip-hop fans for many years.

這宗案件困擾嘻哈樂迷很多年

Now there is finally some end.

現在終於有了某種了結

Davis may get life in prison.

戴維斯可能被判終身監禁

The jury talked after the trial in Las Vegas.

陪審團在拉斯維加斯審判後商議

They made their decision in less than three hours.

他們用了不到三小時就作出裁決

The prosecution said Davis got a gun after his nephew was beaten.

檢方說戴維斯在侄子被毆打後取得槍枝

Then he "hunted" Shakur.

然後「獵殺」夏庫爾

He also wanted to kill Marion "Suge" Knight, the founder of Death Row Records.

他也想殺死死囚唱片公司創辦人馬里昂·「蘇格」·奈特

Chief Deputy District Attorney Binu Palal said in closing arguments. He stated: "He is responsible for the murder of Tupac Shakur."

首席副地方檢察官比努·帕拉爾在結案陳詞中說:「他對圖帕克·夏庫爾的謀殺負有責任。」

The prosecution said Davis did not shoot the gun himself.

檢方表示戴維斯沒有親自開槍

But he was the gang leader.

他是幫派領袖

He ordered the shooting.

他下令開槍

The younger men in the car would follow his orders.

車內較年輕的人會聽從他的命令

Lawyer Michael Sunft said there was no physical proof linking Davis to the shooting.

辯護律師邁克爾·桑夫特沒有物理證據戴維斯槍擊案聯繫起來。

He said his client's public statements and book were for making money.

他的客戶公開聲明回憶錄是為了賺錢

Those words were big talk to scare people.

那些誇大的虛張聲勢

Sunft said, "In this case, they have no proof that the man was in Las Vegas on September 7, 1996."

桑夫特:「本案中,他們沒有任何證據表明那個人1996年9月7日拉斯維加斯。」

The prosecutors answered that Davis kept a book of news about Shakur.

檢方反駁時指出,戴維斯保存了一本關於夏庫爾剪貼簿。

Prosecutor Mark DiGiacomo said, "This guy is keeping news about his murder."

檢察官馬克·迪賈科莫:「這傢伙剪貼他的謀殺案。」

Shakur was shot in Las Vegas on September 7, 1996.

夏庫爾於1996年9月7日在拉斯維加斯遭槍擊

His car was stopped at a red light then.

當時他的車在紅綠燈停下

He died six days later.

六天後身亡

Knight was hurt but lived.

奈特受傷活了下來

For years, no one was charged for this case.

多年來無人因此案被起訴

Later, Davis said publicly that he was in the car.

後來戴維斯公開說當時在車內

He said he gave the gun to the person in the back seat.

他說他把槍交給後座的人

The prosecution says there were four men in the car.

檢方說車內有四名男子

Davis is the only one still alive.

戴維斯是唯一仍在世的人

The sentencing hearing will be in October.

量刑聽證將於10月舉行。

September 1st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explains why he keeps donating to help first responders.

Jon Stewart explains why he keeps donating to help first responders.

喬恩·史都華解釋他為何一直捐款幫助急救人員

A2Sep 18
Judge: Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

Judge: Kennedy Center must give 30 days' notice before big changes

法官:甘迺迪中心做重大改變前 要提前30天通知

A2Sep 17
After winning praise in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel moved to New York.

After winning praise in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel moved to New York.

在洛杉磯贏得讚譽後,指揮家古斯塔沃·杜達美爾轉戰紐約

A2Sep 17
Bob Mackie died at 87. He designed clothes for Cher and Marilyn. He was a star designer of 70s glamour.

Bob Mackie died at 87. He designed clothes for Cher and Marilyn. He was a star designer of 70s glamour.

鮑勃·麥基逝世,享年87歲。他曾為雪兒和瑪麗蓮設計服裝,是70年代魅力的明星設計師。

A2Sep 14
Movie Review: "Magic Time 2" should be like the original magic book

Movie Review: "Magic Time 2" should be like the original magic book

影評:《魔法時刻2》要跟原版魔法書一樣

A2Sep 11
Elon Musk documentary and Penelope Cruz, Javier Bardem thriller premiere in Venice

Elon Musk documentary and Penelope Cruz, Javier Bardem thriller premiere in Venice

伊隆·馬斯克紀錄片與潘妮洛普·克魯茲、哈維爾·巴登驚悚片在威尼斯首映

A2Sep 8
Journalists have had voluntary moral rules for a hundred years. Editors are now updating these rules for the AI age.

Journalists have had voluntary moral rules for a hundred years. Editors are now updating these rules for the AI age.

記者百年來有自願的道德規則。編輯們正在為 AI 時代更新這些規則。

A2Sep 1
Fall reading picks: five books, from Marlon James to Joe Biden

Fall reading picks: five books, from Marlon James to Joe Biden

秋季閱讀推薦:五本書,從馬龍·詹姆斯到喬·拜登

A2Aug 21
Dan + Shay return with the autobiographical "Young" after losing a friend and writing "Say So."

Dan + Shay return with the autobiographical "Young" after losing a friend and writing "Say So."

Dan + Shay 在失去一位朋友並寫下《Say So》之後,帶著自傳性質的《Young》回歸

A2Aug 20