Loading your language..
Von „freihändig“ zu „ohne Blick“: Wie General Motors selbstfahrende Autos testet

Von „freihändig“ zu „ohne Blick“: Wie General Motors selbstfahrende Autos testet

A2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

Von „freihändig“ zu „ohne Blick“: Wie General Motors selbstfahrende Autos testet

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Im Technikzentrum von General Motors in Warren, Michigan, haben hunderte freiwillige Fahrer echte Cadillac Lyriq Elektroautos getestet.

At General Motors' technical center in Warren, Michigan, hundreds of volunteer drivers have tested real Cadillac Lyriq EVs.

Sie haben auch andere GM-Modelle in einem Simulator getestet.

They also tested other GM models inside a simulator.

Der Simulator hat eine 360-Grad-Ansicht.

The simulator has a 360-degree view.

Er misst Augenbewegungen, Herzbelastung und Schwitzen.

It measures eye movement, heart stress and sweating.

GM nutzt ihn, um zu untersuchen, wie menschliche Fahrer reagieren.

GM uses it to study how human drivers respond.

Es untersucht nicht nur, wie die Fahrzeugtechnik funktioniert.

It does not only study how the vehicle technology performs.

Der Simulator hilft GM und anderen Autoherstellern. Sie können damit moderne Assistenzsysteme testen.

The simulator helps GM and other automakers test advanced driver assistance systems.

Diese Systeme heißen ADAS.

These are known as ADAS.

Diese Systeme bieten schon Funktionen. Zum Beispiel Notbremsen, Warnung vor toten Winkeln und Spurhalten.

These systems already offer features like automatic emergency braking, blind spot warnings and lane-centering assist.

Sie lassen Fahrer zu bestimmten Zeiten "freihändig" fahren.

They let drivers go "hands-free" at certain times.

Das passiert meistens auf Autobahnen.

This mostly happens on highways.

Die Autohersteller erwarten, dass diese Systeme gut genug werden.

Automakers expect these systems to become advanced enough.

Dann können Fahrer die Hände vom Lenkrad nehmen und die Augen von der Straße.

Then drivers can take their hands off the wheel and their eyes off the road.

Sam Abuelsamid ist Vizepräsident für Marktforschung bei Telemetry.

Sam Abuelsamid is vice president of market research at Telemetry.

Er sagte, "Augen weg" ist der Wendepunkt.

He said "eyes off" is the turning point.

Dann werden Kunden für diese Funktion bezahlen.

At that point, consumers will pay for the feature.

Er sagte, es gibt den Fahrern Zeit zurück.

He said it gives drivers back time.

Sie müssen nicht mehr auf die Straße schauen.

They no longer have to watch the road.

GM sagt, seine Version ohne Hände wird bis 2028 möglich sein.

GM says its eyes-off version will be possible by 2028.

Dann kommt das nächste Super Cruise im Cadillac Escalade IQ.

That is when it launches the next Super Cruise on the Cadillac Escalade IQ.

Abuelsamid sagte, 2028 ist ein grober Zeitplan.

Abuelsamid said 2028 is a broad timeline.

Viele Firmen planen ähnliche Systeme für Autobahn-Geschwindigkeit.

Many companies are targeting similar systems at highway speeds.

GM verkauft Super Cruise seit 2017.

GM has sold Super Cruise since 2017.

Es ist ein System ohne Hände, aber es fährt nicht selbst.

It is a hands-free system, but it is not self-driving.

Es funktioniert auf über 630.000 Straßen in den USA und Kanada.

It works on over 630,000 roads in the U.S. and Canada.

Tyson Becker ist ein leitender Direktor bei GM.

Tyson Becker is a GM executive director.

Er sagte, Fahrer können die Hände vom Lenkrad nehmen.

He said drivers can take their hands off the wheel.

Sie können auf die Straße schauen und entspannter fahren.

They can keep their eyes on the road for a less stressful commute.

Mehr als 20 GM-Modelle haben jetzt diese Technik.

More than 20 GM models now have the technology.

Dazu gehören Cadillac, GMC, Buick und Chevrolet.

These include Cadillac, GMC, Buick and Chevrolet.

Becker sagte, das Ziel von GM ist eine neue Generation von Super Cruise.

Becker said GM's goal is a next generation of Super Cruise.

Sie soll sicheres Fahren ohne Blick auf die Straße erlauben.

It will allow safe, eyes-off driving.

Vorherzusagen, was auf der Straße plötzlich passiert, ist sehr schwer für selbstfahrende Autos.

Predicting unexpected road scenarios is one of the hardest parts of developing autonomous technology.

Ein Hund, ein Reh oder ein Kind könnte auf die Straße laufen.

A dog, deer or child could run into the road.

Eine Baustelle könnte plötzlich auftauchen.

A construction zone could appear suddenly.

Simulationen, das Sammeln von Daten und künstliche Intelligenz helfen dabei.

Simulation, data collection and artificial intelligence help address this.

In GM-Simulationen sehen Fahrer Situationen auf der Autobahn und in der Stadt. Ein Computer macht sie.

In GM simulations, drivers face computer-generated highway and city scenarios.

Dazu gehören andere "Menschen" und Verkehrsschilder.

These include other "humans" and road signs.

Maureen August ist eine leitende Managerin bei GM Research & Development.

Maureen August is a senior manager at GM Research & Development.

Sie sagte, GM will alles abdecken, was Kunden auf der Straße erleben können.

She said GM wants to cover anything customers could experience on the road.

GM beobachtet Herzfrequenz, Stress, Blickrichtung und Aufmerksamkeit. Das macht GM von einem Kontrollraum in der Nähe.

GM watches heart rate, stress, eye direction and attention from a nearby control room.

Ein wirksamer Test ist, dass Fahrer Candy Crush spielen, sagte August.

One effective test is having drivers play Candy Crush, August said.

Es fesselt sie, und dann muss man sie wieder davon wegbringen.

It engages them, and then it requires pulling them away.

Nach der Fahrt werden die Teilnehmer gefragt, wie sie sich fühlten.

After driving, participants are asked how they felt.

Sie werden auch gefragt, ob das System intuitiv war.

They are also asked whether the system was intuitive.

GM achtet auch auf Komfort, Bequemlichkeit und Vertrauen. GM will auch wissen: Wie viele Sekunden braucht ein Fahrer, um die volle Kontrolle zu übernehmen?

GM also looks at comfort, convenience, trust and how many seconds a driver needs to take full control.

August sagte, GM möchte, dass Fahrer gut auf Warnungen reagieren.

August said GM wants drivers to respond effectively to alerts.

Aber das Auto soll auch selbst fahren, wenn die Fahrer sich wohlfühlen.

But it also wants to let the vehicle do what it can when they feel comfortable.

BlueCruise von Ford ist ein weiteres bekanntes System, bei dem man die Hände nicht braucht.

Ford's BlueCruise is another notable hands-off system.

Es gibt es auf über 130.000 Meilen von bestimmten Straßen in Nordamerika.

It is available on over 130,000 miles of certain North American roads.

Tesla nennt seine Technologie "Full Self-Driving".

Tesla calls its technology "Full Self-Driving."

Aber es braucht noch die Kontrolle von Menschen.

But it still requires human oversight.

Keine Serienautos für Passagiere bieten gerade Technik ohne Blick auf die Straße.

No passenger vehicles in production currently offer eyes-off technology.

Aber einige Technikfirmen haben autonome Robotaxi-Dienste in ausgewählten Städten.

But some tech companies run autonomous robotaxi services in select cities.

Experten sagen, dass es noch Hürden bei den Regeln gibt.

Experts say regulatory hurdles remain.

Abuelsamid sagte, es gibt heute kaum echte Regeln für diese Systeme.

Abuelsamid said there is little real regulation governing these systems today.

Deshalb suchen Autohersteller Genehmigungen in jedem Bundesstaat.

So automakers seek approvals state by state.

Er sagte, es ist noch offen, wo GM sein System ohne Blickkontakt 2028 anbieten kann.

He said it remains to be seen where GM can offer its eyes-off system in 2028.

Autohersteller eilen zu neuer Technik, um Kunden zu gewinnen und Abo-Gebühren zu verdienen, sagte er.

Automakers are racing toward advanced tech to attract consumers and earn subscription fees, he said.

October 12th, 2026

Trending Articles

Die GOP will die Stimmen der Bauern. Eine teure Ernte macht den Menschen Sorgen, deshalb fährt Trump nach Kansas.

Die GOP will die Stimmen der Bauern. Eine teure Ernte macht den Menschen Sorgen, deshalb fährt Trump nach Kansas.

GOP wants farmers' votes. A costly harvest worries people, so Trump goes to Kansas

A2Oct 19
Musk sagt, er gibt einen Teil seiner Firma SpaceX „jedem Kind in Amerika“

Musk sagt, er gibt einen Teil seiner Firma SpaceX „jedem Kind in Amerika“

Musk says he will give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

A2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Juli bis September schneller wegen starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Juli bis September schneller wegen starker Exporte

China's economy grew faster in July-September because of strong exports

A2Oct 19
Die KI-Aktien steigen an der Wall Street, aber die europäischen Märkte fallen nach Protesten.

Die KI-Aktien steigen an der Wall Street, aber die europäischen Märkte fallen nach Protesten.

AI stocks go up on Wall Street, but European markets fall after protests

A2Oct 19
US-Aktien bleiben im gemischten Handel an der Wall Street nahe ihrem Rekord

US-Aktien bleiben im gemischten Handel an der Wall Street nahe ihrem Rekord

US stocks stay close to their record in mixed trading on Wall Street

A2Oct 12
Die EU bestraft fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen.

Die EU bestraft fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen.

EU punishes nearly 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

A2Oct 12
2 Amerikaner gewinnen den Nobelpreis für Wirtschaft für ihre Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 Amerikaner gewinnen den Nobelpreis für Wirtschaft für ihre Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 Americans win Nobel in economics for work on economic shocks

A2Oct 12
Die Wall Street ist nah an einem guten September nach guten Nachrichten zur Inflation.

Die Wall Street ist nah an einem guten September nach guten Nachrichten zur Inflation.

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A2Sep 30
Trump wird 54 Milliarden Dollar aus Südkorea für Investitionen in Alaska ankündigen, wo ein Senatswahlkampf knapp ist.

Trump wird 54 Milliarden Dollar aus Südkorea für Investitionen in Alaska ankündigen, wo ein Senatswahlkampf knapp ist.

Trump will announce $54 billion from South Korea to invest in Alaska, where a Senate race is close

A2Sep 30