Loading your language..
参议院就能源法案达成一致,以加快项目审批

参议院就能源法案达成一致,以加快项目审批

B1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 30th, 2026

参议院就能源法案达成一致,以加快项目审批

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

来自两党的参议员周三表示,他们已经达成了一项协议。

Senators from both parties said on Wednesday that they have reached a deal.

这项协议是关于一项法案,目的是加快新能源和基础设施项目的许可审查。

The deal is on a bill to speed up permit reviews for new energy and infrastructure projects.

支持者说,这项法案会缩短建设大型能源项目所需的漫长时间。

Supporters say the bill would cut the long time it takes to build big energy projects.

由于用于人工智能的数据中心增多,需求正在上升。

Demand is rising because of more data centers for AI.

这项法案还会让数据中心为它们多用的电付费。

The bill would also make data centers pay for the extra electricity they use.

来自西弗吉尼亚州的共和党参议员雪莉·摩尔·卡皮托是环境与公共工程委员会的主席。

Republican Sen. Shelley Moore Capito of West Virginia chairs the Environment and Public Works Committee.

她称这项法案是重要的一步。

She called the bill a major step.

她说,这会让基础设施项目建得更快、更容易。

It would make infrastructure projects faster and easier to build, she said.

同时,它还会保留重要的环境保护措施。

At the same time, it would keep important environmental protections.

她在国会大厦的一个新闻发布会上发言。

She spoke at a Capitol news conference.

和她一起的还有犹他州共和党参议员迈克·李,以及新墨西哥州民主党参议员马丁·海因里希和罗德岛州民主党参议员谢尔顿·怀特豪斯。

She was with Republican Sen. Mike Lee of Utah and Democratic Sens. Martin Heinrich of New Mexico and Sheldon Whitehouse of Rhode Island.

这四个人领导参议院的能源和环境小组委员会。

The four lead the chamber's energy and environment panels.

海因里希说,这项法案意味着电网上有更多能源。

Heinrich said the bill would mean more energy on the grid.

它还意味着更多高薪工作和更低的电费。

It would also mean more good-paying jobs and lower electricity costs.

中期选举之后才会进行投票。

A vote will not happen until after the midterm elections.

李是能源委员会的主席。

Lee chairs the energy committee.

他说,他相信这项法案会在11月的跛脚鸭会议期间通过。

He said he is confident the bill will pass in a lame-duck session in November.

怀特豪斯说,民主党人仍然希望得到明确的答案。

Whitehouse said Democrats still want clarity.

他们想知道,这项法案将如何阻止唐纳德·特朗普总统的政府阻碍风能和太阳能项目。

They want to know how the bill will stop President Donald Trump's administration from blocking wind and solar projects.

他和海因里希批评了他们所称的特朗普对风能的攻击。

He and Heinrich have criticized what they call Trump's assault on wind energy.

特朗普对风电的反对一直是许可协议的障碍。

Trump's opposition to wind power has been a consistent obstacle to a permitting deal.

民主党人说,只有政府让之前批准的项目继续,协议才能推进。

Democrats say the deal can only move forward if the administration lets previously approved projects proceed.

特朗普最近提出放松他对可再生能源项目的限制。

Trump recently offered to ease his hold on renewable energy projects.

他这样做部分是为了赢得民主党的支持。

He did this partly to win Democratic support.

怀特豪斯称这个提议是合理的。

Whitehouse called that proposal reasonable.

但他说问题仍未解决。

But he said the issue is still unresolved.

该法案将限制根据《国家环境政策法》和《国家历史保护法》提出的法律挑战。

The bill would limit legal challenges under the National Environmental Policy Act and the National Historic Preservation Act.

它还将简化州际输电线路的选址。

It would also ease siting of interstate transmission lines.

它将加强联邦能源监管委员会的审查权力。

It would strengthen the Federal Energy Regulatory Commission's review authority.

September 30th, 2026

Trending Articles

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30