Loading your language..
肯德基在得克萨斯州开了一家餐厅,想用新点子赢回炸鸡王冠。

肯德基在得克萨斯州开了一家餐厅,想用新点子赢回炸鸡王冠。

B1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 24th, 2026

肯德基在得克萨斯州开了一家餐厅,想用新点子赢回炸鸡王冠。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

肯德基周四在得克萨斯州麦金尼开了一家新餐厅。

KFC opened a new restaurant in McKinney, Texas, on Thursday.

这家店叫Open House。

The location is called Open House.

它将在自己的本土市场充当试验店。

It will act as a test lab in its home market.

它提供早餐,这是肯德基在美国的第一次。

It serves breakfast, a first for KFC in the U.S.

它还营业到很晚。

It also stays open late.

菜单上有新饮品、更多鸡柳和酱料,还有炸青豆等配菜。

The menu includes new drinks, more tenders and sauces, and sides like fried green beans.

这家餐厅有两条得来速车道,还有一个手机点餐取餐站。

The restaurant has double drive-thru lanes and a mobile order pickup station.

肯德基这样设计,是为了让顾客待得更久。

KFC designed it so customers stay longer.

顾客在数字点餐机上点餐。

Customers order at a digital kiosk.

然后他们可以坐下来,等员工把食物送过来。

Then they can sit and wait for workers to bring their food.

这里还有一个拍照亭,以及一个卖品牌商品的柜台。

There is also a photo booth and a counter selling branded merchandise.

肯德基没有说,这种设计或菜单有多少会推广到美国3,424家餐厅。

KFC did not say how much of the design or menu will reach its 3,424 U.S. restaurants.

新饮料可能会推广得更广。

The new drinks are likely to spread more widely.

肯德基已经在英国、加拿大、澳大利亚、土耳其和其他市场推出了类似的饮料菜单。

KFC already introduced a similar drink menu in the United Kingdom, Canada, Australia, Turkey and other markets.

得克萨斯州的概念店,以及迪拜、首尔和伦敦的新旗舰店,都表明肯德基想让快餐更像一种体验。

The Texas concept and new flagships in Dubai, Seoul and London show KFC wants fast food to feel more like an experience.

肯德基是快餐炸鸡的先驱,从1930年开始。

KFC was the pioneer of fast-food fried chicken, starting in 1930.

它现在属于百胜餐饮集团。

It is now owned by Yum Brands.

它在150多个国家有超过34,000家餐厅。

It has more than 34,000 restaurants in over 150 countries.

国际销售很强劲,但美国销售已经下滑。

Sales are strong internationally, but U.S. sales have faltered.

像福来鸡、大力水手炸鸡和Raising Cane's这样的对手都增长了。

Rivals like Chick-fil-A, Popeyes and Raising Cane's grew.

根据Technomic的数据,肯德基在美国炸鸡连锁店的份额从2015年的20%下降到2025年的8%。

KFC's U.S. chicken-chain share fell from 20% in 2015 to 8% by 2025, according to Technomic.

September 24th, 2026

Trending Articles

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30