Loading your language..
特朗普和习近平看到人工智能、贸易和伊朗问题上的紧张加剧,但仍希望保持稳定。

特朗普和习近平看到人工智能、贸易和伊朗问题上的紧张加剧,但仍希望保持稳定。

B1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 22nd, 2026

特朗普和习近平看到人工智能、贸易和伊朗问题上的紧张加剧,但仍希望保持稳定。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

本周,美国总统唐纳德·特朗普在华盛顿接待中国领导人习近平。

President Donald Trump is hosting Chinese leader Xi Jinping in Washington this week.

两国的经济和科技竞争正在加剧。

Their countries are in a growing economic and tech competition.

在人工智能方面,这一点尤其明显。

This is especially true in artificial intelligence.

双方都不期待达成重大协议。

Neither side expects a big deal.

但双方都希望稳定他们脆弱的关系。

But both want to steady their fragile ties.

这是特朗普回到白宫以来,两人第三次会面。

This is their third meeting since Trump returned to the White House.

参议员史蒂夫·戴恩斯是蒙大拿州的共和党人。他就中国问题向特朗普提供建议。

Sen. Steve Daines is a Montana Republican who advises Trump on China.

他说,会面和对话本身和任何结果一样重要。

He said the meeting and the dialogue matter as much as any result.

前中国大使崔天凯说,两国总是会有问题。

Former Chinese ambassador Cui Tiankai said the two countries always have problems.

有时候这些问题非常大。

Sometimes these problems are very big.

但他说,他们会努力保持整体稳定。

But he said they will try to keep overall stability.

习近平的这次访问是他10年来第一次到华盛顿。

Xi's visit is his first to Washington in 10 years.

这次访问是在去年激烈的贸易战之后进行的。

It comes after last year's intense trade war.

当时双方都提高了关税,中国还限制了关键矿产的供应。

Both sides raised tariffs then, and China limited critical mineral supplies.

双方都想要稳定,但背后的原因是很激烈的竞争。

Both sides seek stability for deeply competitive reasons.

这是亚洲集团咨询公司的埃文·梅代罗斯说的。

That is what Evan Medeiros of The Asia Group consultancy said.

他把两国比作两个互相试探的地缘政治强人。

He described them as two geopolitical strongmen circling each other.

清华大学的达巍说,两国可能正在进入一个总体稳定的“新常态”。

Da Wei of Tsinghua University said the countries may be entering a "new normal" of overall stability.

他说,双方需要尽快推进两国政府能落实的协议。

He said they need to move fast on deals their governments can carry out.

人工智能是一个关键战场。

AI is a key battleground.

特朗普说过,谁赢得人工智能,谁就赢。

Trump has said whoever wins AI wins.

他周一声称,美国领先中国。

He claimed Monday that the U.S. leads China.

中国安全部长陈一新在一篇少见的文章中警告。

China's security minister, Chen Yixin, warned in a rare essay.

他说,如果敌对势力获得更强的能力,人工智能会威胁共产党的统治。

He said AI threatens Communist Party rule if hostile forces gain superior capabilities.

美国限制向中国出口人工智能芯片。

The U.S. restricts AI chip exports to China.

它还指责中国开发者大规模提取美国模型。

It also accuses Chinese developers of extracting American models at scale.

北京说这种做法被广泛使用。

Beijing says the practice is widely used.

它批评美国试图垄断这个行业。

It criticizes U.S. efforts to monopolize the industry.

不过,双方在人工智能上还是迈出了一小步。

Still, the two sides are taking a small step on AI.

美国财政部长斯科特·贝森特说,美国提出了一个针对人工智能事件的“通报机制”。

Treasury Secretary Scott Bessent said the U.S. proposed a "notification mechanism" for AI incidents.

这些事件会影响国家安全。

These incidents affect national security.

两国仍然把一些公司列入黑名单,并禁止某些产品。

Both countries still blacklist individual companies and ban specific products.

美国针对了中国的电信和监控设备。

The U.S. has targeted Chinese telecom and surveillance equipment.

美国还针对了被指在新疆强迫劳动的公司,以及先进机器人和无人机。

It has also targeted firms accused of forced labor in Xinjiang, and advanced robots and drones.

北京用无人机出口管制来回应。

Beijing responded with export controls on drones.

北京还因为涉新疆的措施,把六家美国公司列入黑名单。

It also blacklisted six U.S. companies over Xinjiang-related measures.

今年,最高法院推翻了特朗普的关税。

The Supreme Court struck down Trump's tariffs this year.

之后,政府用其他方式实施了这些关税。

After that, the administration imposed them in other ways.

白宫在七月对来自60个贸易伙伴的进口商品设定了12.5%的关税。中国也在其中。

The White House in July set a 12.5% tariff on imports from 60 trading partners, including China.

它还计划对中国额外征收7.5%的关税。

It plans an extra 7.5% tariff on China.

分析人士说,双方都能接受目前的关税水平。

Analysts say current tariff levels are acceptable to both sides.

但大幅上升可能会重新引发紧张局势。

But a significant uptick could renew tensions.

在伊朗问题上,华盛顿正在施压,想孤立德黑兰。

On Iran, Washington is pressing to isolate Tehran.

但北京坚持自己有权与伊朗进行贸易。

But Beijing insists on its right to trade with Iran.

特朗普在五月访问北京后,暂停了对台湾的一大批武器援助。

Trump paused a large weapons package to Taiwan after his May trip to Beijing.

分析人士说,习近平可能会向他施压,要求进一步推迟军售。

Analysts say Xi will likely press him to delay arms sales further.

September 22nd, 2026

Trending Articles

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30