Loading your language..
华尔街接近历史高点,布伦特油价一度跌破98美元

华尔街接近历史高点,布伦特油价一度跌破98美元

B1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 22nd, 2026

华尔街接近历史高点,布伦特油价一度跌破98美元

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

华尔街周二保持在接近历史最高点。

Wall Street stayed near its record high on Tuesday.

全球市场这一天比较平静。

It was a quiet day for global markets.

标普500下跌了0.1%。

The S&P 500 dipped 0.1%.

它比上个月创下的历史最高点低了0.5%。

It sat 0.5% below its all-time high set last month.

道琼斯下跌了295点,也就是0.5%。

The Dow Jones fell 295 points, or 0.5%.

纳斯达克在自己的最高点上又上涨了0.3%。

The Nasdaq added 0.3% to its own record.

股市早些时候上涨,因为布伦特原油一度跌破每桶98美元。

Stocks had risen earlier when Brent crude briefly fell below $98 a barrel.

后来油价跌幅缩小,布伦特原油报100.23美元。

Oil later cut those losses, with Brent at $100.23.

这比上周的近110美元有所下降。

That is down from nearly $110 last week.

但它仍然远高于与伊朗开战前的72美元。

But it is still far above the $72 seen before the war with Iran began.

由于不确定原油何时能从中东再次自由流出,油价一直在波动。

Prices have swung on uncertainty over when crude can flow freely again from the Middle East.

汽车地带股价上涨6%,因为利润超过了预期,但收入没有达到目标。

AutoZone rose 6% after beating profit forecasts, though revenue fell short.

首席执行官菲尔·丹尼尔说,这家汽车零件销售商在季度初面临困难的销售环境。

CEO Phil Daniele said the auto parts seller faced a difficult selling environment early in the quarter.

但之后情况有所改善。

But conditions improved afterward.

索尔工业的股票因利润走强而上涨了3.7%。

Thor Industries stock rose 3.7% on a stronger profit.

首席执行官鲍勃·马丁说,昂贵的燃料、高利率和通货膨胀让顾客的预算变得紧张。

CEO Bob Martin said expensive fuel, high interest rates and inflation were stretching customers' budgets.

强劲的利润报告帮助美国股市接近历史最高点。

Strong profit reports have helped push U.S. stocks near record highs.

尽管油价很高,人们也担心AI股票。

This is despite high oil prices and worries about AI stocks.

根据FactSet,分析师预计标普500公司第三季度利润增长近29%。

Analysts expect S&P 500 companies to report nearly 29% growth for the third quarter, according to FactSet.

昂跑在设定财务目标后股价大涨10.7%。

On Holding jumped 10.7% after setting financial goals.

该公司还批准在2029年前回购最多10亿美元的股票。

It also approved up to $1 billion in buybacks through 2029.

石油和天然气股票随原油价格下跌。

Oil and gas stocks fell with crude prices.

美联储上周提高短期利率后,银行股下跌。

Banks dropped after the Federal Reserve raised short-term rates last week.

10年期美国国债收益率小幅上升至4.97%。

The 10-year Treasury yield edged up to 4.97%.

September 22nd, 2026

Trending Articles

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

共和党依赖农民的选票。收获季成本高昂,引发担忧,特朗普前往堪萨斯州

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

马斯克承诺把他SpaceX公司的一部分送给“美国每个孩子”

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

中国经济在7月至9月这一季度增长加快,这得益于强劲的出口。

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

抗议活动后欧洲市场下跌,而人工智能股票带动华尔街反弹。

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

美国股市在华尔街涨跌互现中接近历史最高点

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

从“免手操作”到“免眼注视”:通用汽车如何测试通往自动驾驶汽车的道路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

欧盟因无人机和导弹零件对近1600名俄罗斯人和公司实施制裁

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2名美国经济学家因研究经济冲击获得诺贝尔奖

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

在令人鼓舞的通胀消息之后,华尔街有望在9月取得胜利

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

特朗普将在阿拉斯加宣布韩国投资540亿美元,那里的一场参议院竞选很激烈。

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30