Loading your language..
Wall Street roza un récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares el barril

Wall Street roza un récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares el barril

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Wall Street roza un récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares el barril

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Wall Street se mantiene este martes cerca de su máximo histórico en el marco de una sesión relativamente moderada para los mercados globales.

Wall Street is hovering near its record peak on Tuesday amid a comparatively subdued session for global markets.

El S&P 500 cedió un 0,1%, lo que lo dejó a un 0,5% de su máximo histórico, alcanzado el mes pasado.

The S&P 500 slipped 0.1%, leaving it 0.5% shy of the all-time high it notched last month.

A las 11:45, hora del este, el promedio industrial Dow Jones había perdido 295 puntos, es decir, un 0,5%, mientras que el índice compuesto Nasdaq sumaba un 0,3% a su propio récord.

As of 11:45 a.m. Eastern time, the Dow Jones Industrial Average had shed 295 points, or 0.5%, while the Nasdaq composite was tacking on 0.3% to its own record.

Las acciones habían subido durante la mañana, cuando el precio del barril de crudo Brent cayó brevemente por debajo de los 98 dólares.

Stocks had been higher in the morning, when the price for a barrel of Brent crude briefly dipped below $98.

Pero los precios del petróleo redujeron posteriormente sus pérdidas, y el Brent se negociaba más recientemente a 100,23 dólares por barril.

But oil prices subsequently pared their losses, and Brent was most recently trading at $100.23 per barrel.

Eso supone un descenso desde los casi 110 dólares que alcanzó la semana pasada; sin embargo, sigue siendo bastante más caro que los 72 dólares que costaba antes de que comenzara la guerra con Irán.

That marks a decline from the nearly $110 it reached last week, yet it remains considerably more expensive than the $72 it commanded before the war with Iran commenced.

Ha estado fluctuando en respuesta a la incertidumbre sobre cuándo la guerra permitirá que el crudo vuelva a fluir con libertad desde Oriente Medio hacia los clientes de todo el mundo.

It has been fluctuating in response to uncertainty regarding when the war will permit crude to flow freely once more from the Middle East to customers worldwide.

Wall Street se acerca cada vez más a sus máximos históricos mientras los precios del petróleo siguen cayendo.

Wall Street is inching ever closer to record highs as oil prices continue to fall.

En Wall Street, AutoZone subió un 6% después de que la minorista reportara un beneficio para el último trimestre superior al que habían previsto los analistas, a pesar de que sus ingresos no alcanzaron las expectativas.

On Wall Street, AutoZone climbed 6% after the retailer reported a stronger profit for the latest quarter than analysts had anticipated, even though its revenue fell short.

El consejero delegado, Phil Daniele, afirmó que el vendedor de repuestos para automóviles se había enfrentado a «un entorno de ventas difícil» durante los dos primeros meses del trimestre, pero que las condiciones mejoraron a partir de entonces, y que «consideramos que estamos bien posicionados para el crecimiento de las ventas» en su próximo ejercicio fiscal.

CEO Phil Daniele said the auto parts seller had confronted “a difficult selling environment” during the first two months of the quarter, but that conditions improved thereafter, and “we feel we are well positioned for sales growth” in its forthcoming fiscal year.

En Thor Industries, un fabricante de vehículos recreativos, el sentimiento predominante fue decididamente más moderado.

At Thor Industries, a manufacturer of recreational vehicles, the prevailing sentiment was decidedly more subdued.

El consejero delegado Bob Martin señaló que el costoso combustible, los elevados tipos de interés y la inflación persistentemente alta están ejerciendo presión sobre los presupuestos de sus clientes, y que el negocio «nunca alcanzó el punto de inflexión que muchos en el sector esperaban» a lo largo de su último ejercicio fiscal.

CEO Bob Martin remarked that costly fuel, elevated interest rates and persistently high inflation are placing a strain on its customers’ budgets, and that business “never reached the inflection point many in the industry expected” over the course of its latest fiscal year.

No obstante, sus acciones subieron un 3,7 % después de que la empresa reportara un beneficio para el último trimestre superior al que habían previsto los analistas.

Its stock nevertheless climbed 3.7% after the company reported a stronger profit for the latest quarter than analysts had anticipated.

Informes de beneficios tan sólidos son una razón de peso por la que el mercado bursátil estadounidense se ha acercado a su máximo histórico, incluso con los elevados precios del petróleo y la preocupación de que las acciones de inteligencia artificial hayan subido demasiado.

Such strong profit reports are a major reason the U.S. stock market has come close to its all-time high, even with high oil prices and worries that artificial-intelligence stocks may have risen too far.

Numerosas corporaciones están a punto de cerrar sus cuentas del tercer trimestre del año, que finaliza con septiembre.

Numerous corporations are on the verge of finalizing their accounts for the third quarter of the year, which concludes with September.

Además, los analistas prevén que las empresas del S&P 500 revelarán una expansión global de casi el 29% en el trimestre en comparación con el mismo periodo del año anterior, según informa FactSet.

Moreover, analysts are projecting that companies within the S&P 500 will disclose an overall expansion of nearly 29% for the quarter relative to the same period a year prior, as reported by FactSet.

Si su evaluación resultara acertada, supondría el tercer trimestre consecutivo de crecimiento superior al 25% para el índice.

Should their assessment prove accurate, it would mark the index's third consecutive quarter of growth exceeding 25%.

Además, los precios de las acciones tienden a seguir los beneficios empresariales a largo plazo.

Moreover, stock prices have a tendency to track corporate profits over the long term.

Las acciones de On Holding cotizadas en Estados Unidos se dispararon un 10,7 % después de que la empresa suiza de calzado deportivo y ropa deportiva desvelara sus objetivos financieros para los próximos años.

On Holding’s US-listed stock surged 10.7% after the Swiss sneaker and sportswear company unveiled its financial targets for the coming years.

También aprobó un plan para recomprar hasta 1000 millones de dólares de sus propias acciones hasta 2029.

It also sanctioned a plan to repurchase up to $1 billion of its shares through 2029.

Este tipo de recompras canalizan efectivo directamente hacia los inversores y mejoran el rendimiento por acción de la compañía.

Such buybacks channel cash directly to investors and enhance the company’s per-share performance.

Entre las acciones que sufrieron el mayor impacto de las pérdidas en Wall Street se encontraban varias del sector petrolero y gasístico, que se vieron adversamente afectadas por el descenso de los precios del crudo.

Among the stocks that bore the brunt of losses on Wall Street were several in the oil and gas sector, which were adversely affected by the decline in crude prices.

ConocoPhillips cayó un 0,5 %.

ConocoPhillips dipped 0.5%.

Los bancos también cayeron, prolongando su débil racha desde la semana anterior, cuando la Reserva Federal subió el tipo de interés a un día que controla por primera vez en tres años.

Banks also fell, extending their weak run since the previous week, when the Federal Reserve raised the overnight interest rate it controls for the first time in three years.

Cuando el diferencial entre los tipos de interés a corto y a largo plazo se reduce, los bancos se ven sometidos a presión porque obtienen beneficios de esa diferencia.

When the gap between short-term and longer-term interest rates narrows, banks come under pressure because they profit from the difference.

JPMorgan Chase cayó un 3,8%, situándose entre los lastres más considerables del S&P 500.

JPMorgan Chase declined 3.8%, ranking among the most substantial drags on the S&P 500.

La diferencia entre los rendimientos a corto y a largo plazo en el mercado de bonos apenas registró variaciones, ya que el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subió ligeramente hasta el 4,97% desde el 4,96% del lunes al cierre.

The gap between short- and long-term yields in the bond market showed little movement, as the 10-year Treasury yield edged up to 4.97% from 4.96% late Monday.

Al igual que ocurre con los precios del petróleo, también sigue muy por encima del nivel que tenía antes de que comenzara la guerra con Irán, cuando se situaba en el 3,97%.

As with oil prices, it also remains far above where it was before the war with Iran began, when it was at 3.97%.

En los mercados bursátiles internacionales, los índices subieron ligeramente en gran parte de Europa y Asia.

In stock markets overseas, indices edged upward throughout much of Europe and Asia.

El FTSE 100 de Londres constituyó una excepción, al caer un 0,3 %.

London’s FTSE 100 proved an exception, slipping 0.3%.

Las acciones subieron un 0,2 % en Hong Kong y un 0,1 % en Shanghái después de que Alibaba presentara nuevas tecnologías de chips de inteligencia artificial, entre ellas la que afirmó ser el chip de IA más potente de China.

Equities advanced 0.2% in Hong Kong and 0.1% in Shanghai after Alibaba unveiled new artificial intelligence chip technologies, among them what it claimed to be China’s most potent AI chip.

Este avance se produce apenas unos días antes de una reunión entre los líderes de China y Estados Unidos, en la que se prevé que la pugna por la supremacía en la tecnología de IA ocupe un lugar destacado.

This development comes merely days before a meeting between Chinese and U.S. leaders, at which the contest for supremacy in AI technology is anticipated to figure prominently.

September 22nd, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores; una cosecha costosa genera preocupación mientras Trump se dirige a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores; una cosecha costosa genera preocupación mientras Trump se dirige a Kansas

GOP Relies on Farmers' Votes; Costly Harvest Raises Concerns as Trump Heads to Kansas

C1Oct 19
Musk promete dar una parte de SpaceX a «todos los niños de Estados Unidos»

Musk promete dar una parte de SpaceX a «todos los niños de Estados Unidos»

Musk pledges to give a share of SpaceX to ‘every kid in America’

C1Oct 19
La economía de China cobró impulso en el trimestre de julio a septiembre, impulsada por unas exportaciones robustas

La economía de China cobró impulso en el trimestre de julio a septiembre, impulsada por unas exportaciones robustas

China’s economy gained momentum in the July-September quarter, driven by robust exports

C1Oct 19
Las acciones de IA impulsan el rebote de Wall Street mientras los mercados europeos caen en medio de protestas

Las acciones de IA impulsan el rebote de Wall Street mientras los mercados europeos caen en medio de protestas

AI stocks drive Wall Street rebound as European markets fall amid protests

C1Oct 19
Las acciones estadounidenses se mantienen cerca de máximos históricos en medio de un comercio mixto en Wall Street

Las acciones estadounidenses se mantienen cerca de máximos históricos en medio de un comercio mixto en Wall Street

US stocks linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C1Oct 12
De la conducción «sin manos» a la «sin ojos»: el camino de General Motors hacia la conducción autónoma basado en la simulación

De la conducción «sin manos» a la «sin ojos»: el camino de General Motors hacia la conducción autónoma basado en la simulación

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulation-based path to autonomous driving

C1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por componentes de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por componentes de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile components

C1Oct 12
Dos economistas estadounidenses galardonados con el Premio Nobel por su investigación sobre la gestión de las conmociones económicas

Dos economistas estadounidenses galardonados con el Premio Nobel por su investigación sobre la gestión de las conmociones económicas

Two American economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C1Oct 12
Wall Street se acerca a un septiembre ganador tras un alentador dato de inflación

Wall Street se acerca a un septiembre ganador tras un alentador dato de inflación

Wall Street Nears Winning September After Encouraging Inflation Update

C1Sep 30
Trump desvelará 54.000 millones de dólares de inversión surcoreana en Alaska, donde la carrera por el Senado está reñida

Trump desvelará 54.000 millones de dólares de inversión surcoreana en Alaska, donde la carrera por el Senado está reñida

Trump to unveil $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is tight

C1Sep 30