Home
Business
フーシ派が紅海の重要な2つの島を占領、その他の中東...

フーシ派が紅海の重要な2つの島を占領、その他の中東ニュース

B1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 14th, 2026

フーシ派が紅海の重要な2つの島を占領、その他の中東ニュース

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

イエメンのフーシ派反政府勢力は、戦略上重要な大ハニシュ島と小ハニシュ島を占領しました。

Yemen’s Houthi rebels have taken the strategic islands of Greater and Lesser Hanish.

これらの島は紅海の南部にあります。

These islands are in the southern Red Sea.

この占領により、イランが支援する反政府勢力は重要な航路を支配しやすくなりました。

This takeover makes it easier for the Iran-backed rebels to control a key shipping route.

フーシ派の当局者は月曜日、反政府勢力が島を占領したと述べました。

Houthi officials said on Monday that the rebels took the islands.

同時に、サウジが支援する政府軍はバブ・エル・マンデブ海峡周辺の土地を取り戻そうとしました。

At the same time, Saudi-backed government forces tried to take back land around the Bab el-Mandeb Strait.

サウジアラビアの重要な石油パイプラインの修理には、3週間から5週間かかる可能性があります。

Repairs to an important Saudi oil pipeline could take three to five weeks.

そのパイプラインは先週の攻撃で被害を受けました。

The pipeline was hit in an attack last week.

2人の地域の当局者がこう述べました。

Two regional officials said this.

当局者たちは名前を明かさないことを条件に話しました。

The officials spoke on condition of anonymity.

1人は、東西パイプラインが修理中に一部動くかもしれないと述べました。

One said the East-West Pipeline may work partly during repairs.

フーシ派は最近、紅海の港モカなど、さらに多くの地域を占領しました。

The Houthis have recently taken more areas, including the Red Sea port of Mokha.

これはサウジアラビアの輸送と世界の石油供給にさらに圧力をかけます。

This puts more pressure on Saudi shipments and global oil supplies.

中国は中東で石油を多く輸入している主要な国です。

China is a major oil importer in the Middle East.

中国は、サウジアラビアのエネルギー施設へのフーシ派の攻撃を「受け入れられない」と呼びました。

It called Houthi attacks on Saudi energy infrastructure “unacceptable.”

中国は、反政府勢力によるさらなる攻撃について「深く懸念している」と述べました。

It said it was “deeply concerned” about more attacks by the rebels.

イラン外務省のスポークスマン、エスマイル・バガエイ氏は、サウジアラビアがホルムズ海峡に関する会議を「当面」中止するよう「要求した」と述べました。

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said Saudi Arabia had “demanded” that a meeting on the Strait of Hormuz be cancelled “for the time being.”