Loading your language..
中東戰事推高油價,通膨壓力未見緩解。

中東戰事推高油價,通膨壓力未見緩解。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 11th, 2026

中東戰事推高油價,通膨壓力未見緩解。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國通膨上個月上升

U.S. inflation went up last month.

中東發生更多戰鬥油價快速上漲

Gas prices rose quickly after more fighting in the Middle East.

勞工部週五表示消費者物價指數一年上升3.4%

The Labor Department said Friday that the consumer price index rose 3.4% compared with a year ago.

七月一樣

That is the same as July.

物價七月上漲0.4%

But prices jumped 0.4% from July.

一個0.1%增幅四倍

That is four times the 0.1% increase the month before.

報告聯準會下週調高主要利率壓力變大

The report increases pressure on the Federal Reserve to raise its main interest rate next week.

可能未來幾個房貸車貸成本

That could raise mortgage and auto loan costs in the months ahead.

聯準會主席凱文·沃許其他官員他們需要看到通膨持續下降利率維持不變

Fed Chair Kevin Warsh and other officials have said they need to see ongoing disinflation to leave rates where they are.

凱西·波斯提安契奇Nationwide首席經濟學家

Kathy Bostjancic is chief economist at Nationwide.

八月報告沒有做到一點

She said the August report did not deliver that.

油價七月八月上漲3.9%

Gas prices rose 3.9% from July to August.

油價一年前高出超過27%

They are more than 27% higher than a year earlier.

柴油價格創下歷史新高加侖超過6美元

Diesel prices have hit record highs above $6 a gallon.

推高食品雜貨其他商品運輸成本

This pushes up shipping costs for groceries and other goods.

機票價格這個上漲2.7%

Airline tickets rose 2.7% for the month.

機票價格一年飆升超過23%

They have soared more than 23% from a year earlier.

飯店房價七月八月上漲2.4%

Hotel room prices climbed 2.4% from July to August.

核心價格包含波動食品能源

Core prices exclude volatile food and energy.

它們一年前2.4%

They were 2.4% higher than a year ago.

七月2.5%稍微下降

That is down slightly from July's 2.5%.

核心價格每月上漲0.3%

But monthly core prices rose 0.3%.

四月以來最大漲幅

That is the largest increase since April.

華爾街投資人現在認為聯準會916升息機率超過80%

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates Sept. 16.

根據CME FedWatch數據

This is according to CME Fedwatch.

September 11th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
聯準會三年來首次升息,儘管川普呼籲降息

聯準會三年來首次升息,儘管川普呼籲降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
失業救濟申請人數降至19萬6千人,是7月中以來最低,裁員人數持續偏低。

失業救濟申請人數降至19萬6千人,是7月中以來最低,裁員人數持續偏低。

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場「病態的陰謀」針對AI和資料中心。

川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場「病態的陰謀」針對AI和資料中心。

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS漁船追蹤器案件

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS漁船追蹤器案件

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14