Loading your language..
Pas de répit pour l'inflation, les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

Pas de répit pour l'inflation, les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Pas de répit pour l'inflation, les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les prix aux États-Unis ont augmenté plus vite le mois dernier.

U.S. prices went up faster last month.

Le prix de l'essence a augmenté après de nouveaux combats au Moyen-Orient.

Gas prices jumped after new fighting in the Middle East.

Le ministère du Travail a parlé vendredi. Il a dit que les prix ont augmenté de 3,4 % en un an.

The Labor Department said Friday the consumer price index rose 3.4% from a year ago.

C'est la même chose qu'en juillet.

That is the same as July.

Mais les prix ont augmenté de 0,4 % depuis juillet.

But prices rose 0.4% from July.

C'est quatre fois plus que le mois d'avant. Ce mois-là, les prix ont augmenté de 0,1 %.

That is four times the 0.1% rise the month before.

Ce rapport met plus de pression sur la Réserve fédérale.

This report puts more pressure on the Federal Reserve.

La Fed peut augmenter son taux principal la semaine prochaine.

The Fed may raise its main interest rate next week.

Cela peut rendre les prêts immobiliers et auto plus chers. Cela peut arriver dans les mois à venir.

That can make mortgages and car loans cost more in the coming months.

Le président de la Fed est Kevin Warsh. Lui et d'autres responsables disent qu'ils veulent voir les prix baisser encore.

Fed Chair Kevin Warsh and other officials said they need to see prices keep cooling.

Ensuite ils peuvent laisser les taux tranquilles.

Then they can leave rates alone.

Kathy Bostjancic est l'économiste en chef chez Nationwide.

Kathy Bostjancic is the chief economist at Nationwide.

Elle dit que le rapport d'août ne montre pas cela.

She said the August report did not show that.

Le prix de l'essence monte de 3,9% de juillet à août.

Gas prices rose 3.9% from July to August.

C'est plus de 27% plus cher qu'il y a un an.

They are more than 27% higher than a year ago.

Le prix du diesel est très haut. Il est à plus de 6 dollars par gallon.

Diesel prices hit record highs above $6 a gallon.

Cela augmente le coût du transport de la nourriture et des autres produits.

That pushes up shipping costs for food and other goods.

Le prix des billets d'avion monte de 2,7% ce mois-ci.

Airline tickets rose 2.7% for the month.

C'est plus de 23% plus cher qu'il y a un an.

They are more than 23% higher than a year ago.

Le prix des chambres d'hôtel monte de 2,4% de juillet à août.

Hotel room prices rose 2.4% from July to August.

Les prix de base ne comptent pas la nourriture et l'énergie.

Core prices do not include food and energy.

Ils sont 2,4% plus hauts qu'il y a un an.

They were 2.4% higher than a year ago.

C'est un peu moins que 2,5% en juillet.

That is a little down from 2.5% in July.

Mais les prix de base ont monté de 0,3% ce mois.

But monthly core prices rose 0.3%.

C'est la plus grande hausse depuis avril.

That is the largest rise since April.

Les investisseurs de Wall Street voient plus de 80% de chance. La Fed va peut-être monter les taux le 16 septembre.

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates on Sept. 16.

C'est selon CME Fedwatch.

That is from CME Fedwatch.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett quitte son poste de président de Berkshire Hathaway

Warren Buffett quitte son poste de président de Berkshire Hathaway

Warren Buffett gives up chairman title at Berkshire Hathaway

A1Sep 18
Trump veut interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison Blanche.

Trump veut interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison Blanche.

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A1Sep 18
La banque du Japon augmente son taux d’intérêt à 1,25 %, le plus haut en 31 ans.

La banque du Japon augmente son taux d’intérêt à 1,25 %, le plus haut en 31 ans.

Japan's bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A1Sep 18
Anthropic dit que Claude aide à construire un nouveau Claude

Anthropic dit que Claude aide à construire un nouveau Claude

Anthropic says Claude helps build a new Claude

A1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela veut dire

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela veut dire

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A1Sep 17
Les actions américaines ont leur meilleure journée en 6 semaines. Le pétrole et les taux baissent.

Les actions américaines ont leur meilleure journée en 6 semaines. Le pétrole et les taux baissent.

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux clé pour la 1re fois en 3 ans, contre le souhait de Trump de le baisser.

La Réserve fédérale augmente son taux clé pour la 1re fois en 3 ans, contre le souhait de Trump de le baisser.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage aux États-Unis baissent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet.

Les demandes d'allocations chômage aux États-Unis baissent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet.

US jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July

A1Sep 17
Trump dit que l’IA est une « farce » et une « MALADIE de conspiration ».

Trump dit que l’IA est une « farce » et une « MALADIE de conspiration ».

Trump says AI is a ‘hoax’ and a ‘SICK conspiracy.’

A1Sep 14
La Cour suprême va décider de l'affaire du pêcheur de homards du Maine et de son traceur GPS.

La Cour suprême va décider de l'affaire du pêcheur de homards du Maine et de son traceur GPS.

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A1Sep 14