Loading your language..
Les demandes d'allocations chômage aux États-Unis baissent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet.

Les demandes d'allocations chômage aux États-Unis baissent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet.

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Les demandes d'allocations chômage aux États-Unis baissent à 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le nombre de personnes qui demandent de l'aide au chômage a beaucoup baissé la semaine dernière.

The number of people asking for unemployment help fell a lot last week.

Le ministère du Travail a dit cela jeudi.

The Labor Department said this on Thursday.

Les demandes de chômage ont baissé à 196 000.

Jobless claims dropped to 196,000.

C'est le plus bas depuis la mi-juillet.

That is the lowest since mid-July.

C'était 206 000 la semaine d'avant.

It was 206,000 the week before.

La moyenne sur quatre semaines a baissé à 203 250.

The four-week average fell to 203,250.

Cette moyenne lisse les changements de chaque semaine.

This average smooths out weekly changes.

Les économistes attendaient 207 500 demandes.

Economists expected 207,500 claims.

L'entreprise de données FactSet a fait une enquête.

The data firm FactSet did a survey.

Les demandes d'aide montrent les licenciements.

Jobless claims show layoffs.

Les économistes les regardent.

Economists watch them.

Ils veulent savoir va le marché du travail.

They want to know where the job market goes.

Depuis un an, les demandes restent souvent basses.

For the past year, claims mostly stayed in a low range.

Cette gamme est de 200 000 à 230 000 par semaine.

That range is 200,000 to 230,000 a week.

Le marché du travail américain reste fort.

The American job market has stayed strong.

Les prix de l'essence sont plus hauts.

Gas prices are higher.

Mais le marché du travail est encore fort.

But the job market is still strong.

Les prix de l'essence touchent les entreprises et les gens.

Gas prices have squeezed businesses and consumers.

Les combats avec l'Iran ont commencé le 28 février.

The fighting with Iran began Feb. 28.

Les licenciements sont peu nombreux.

Layoffs are low.

Les entreprises se souviennent du manque de travailleurs après les confinements.

Businesses remember the labor shortages after pandemic lockdowns.

Elles ne veulent pas renvoyer les travailleurs.

They do not want to let workers go.

Elles embauchent aussi.

They are hiring too.

Mais elles embauchent peu. C'est peu par rapport à avant.

But hiring is modest by recent standards.

Cette année, les employeurs ont créé 80 000 emplois par mois en moyenne.

So far this year, employers added 80,000 jobs a month on average.

Ils ont créé 162 000 emplois en août.

They added 162,000 in August.

C'était une surprise.

That was a surprise.

C'est mieux qu'en 2025.

That is better than 2025.

En 2025, il y avait 9 700 nouveaux emplois par mois en moyenne.

In 2025, job creation averaged 9,700 a month.

C'était une mauvaise année.

That was a bad year.

Les taux d'intérêt étaient élevés. Alors les entreprises ont embauché moins.

High interest rates discouraged hiring.

Le président Donald Trump a souvent changé sa politique commerciale.

President Donald Trump's trade policies kept changing.

Cette année-là aussi, les entreprises ont embauché moins.

That also discouraged hiring that year.

Même comme ça, le rythme actuel est encore bas.

Even so, the current pace is still low.

En 2023 et 2024, la moyenne était 166 000 emplois par mois.

In 2023 and 2024, the average was 166,000 jobs a month.

Le rythme actuel est très en dessous de ça.

The current pace is far below that.

Il est aussi très en dessous du boom de 2021-2022.

It is also far below the 2021-2022 hiring boom.

Ce boom a suivi les confinements COVID-19.

That boom followed COVID-19 lockdowns.

Alors, 491 000 emplois par mois étaient créés.

Then, 491,000 jobs a month were created.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett quitte son poste de président de Berkshire Hathaway

Warren Buffett quitte son poste de président de Berkshire Hathaway

Warren Buffett gives up chairman title at Berkshire Hathaway

A1Sep 18
Trump veut interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison Blanche.

Trump veut interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison Blanche.

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A1Sep 18
La banque du Japon augmente son taux d’intérêt à 1,25 %, le plus haut en 31 ans.

La banque du Japon augmente son taux d’intérêt à 1,25 %, le plus haut en 31 ans.

Japan's bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A1Sep 18
Anthropic dit que Claude aide à construire un nouveau Claude

Anthropic dit que Claude aide à construire un nouveau Claude

Anthropic says Claude helps build a new Claude

A1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela veut dire

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela veut dire

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A1Sep 17
Les actions américaines ont leur meilleure journée en 6 semaines. Le pétrole et les taux baissent.

Les actions américaines ont leur meilleure journée en 6 semaines. Le pétrole et les taux baissent.

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux clé pour la 1re fois en 3 ans, contre le souhait de Trump de le baisser.

La Réserve fédérale augmente son taux clé pour la 1re fois en 3 ans, contre le souhait de Trump de le baisser.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A1Sep 17
Trump dit que l’IA est une « farce » et une « MALADIE de conspiration ».

Trump dit que l’IA est une « farce » et une « MALADIE de conspiration ».

Trump says AI is a ‘hoax’ and a ‘SICK conspiracy.’

A1Sep 14
La Cour suprême va décider de l'affaire du pêcheur de homards du Maine et de son traceur GPS.

La Cour suprême va décider de l'affaire du pêcheur de homards du Maine et de son traceur GPS.

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A1Sep 14