Loading your language..
ファクトチェック:トランプ氏は「米国の銀行はカナダで営業できない」と主張。それは誤りだ

ファクトチェック:トランプ氏は「米国の銀行はカナダで営業できない」と主張。それは誤りだ

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 8th, 2026

ファクトチェック:トランプ氏は「米国の銀行はカナダで営業できない」と主張。それは誤りだ

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

水曜日カナダ貿易紛争について質問受けたドナルド・トランプ大統領米国銀行隣国取引禁じられているという根拠ない主張行った

When questioned about the trade dispute with Canada on Wednesday, President Donald Trump made the baseless claim that U.S. banks are barred from doing business with their northern neighbor.

この主張オーバルオフィス米国旅行業界幹部会合浮上したもの記者トランプ対し両国間貿易交渉再開計画あるどうか尋ねたことあっ

The allegation surfaced during a meeting with U.S. travel executives in the Oval Office, after a reporter asked Trump whether plans exist for renewed trade talks between the two countries.

専門家よると米国銀行一定規制上制約直面する可能性あるもののカナダ国内事業展開すること決して禁じられているわけない

According to experts, while U.S. banks may encounter certain regulatory constraints, they are by no means prohibited from conducting operations within Canada.

事実より詳細検討すること正当化される

A more detailed examination of the facts is warranted.

彼らここ銀行機関維持いる——カナダ銀行主要銀行すべてそれら規模大きく印象的ある

They maintain their banking institutions herethe Bank of Canada and all their major banks, which are substantial and impressive.

彼らこの主要銀行運営している考えている

I believe they operate six or seven principal banks in this country.

逆に我々そこ銀行存在一切持っていない

Conversely, we have no banking presence there.

その理由ご存じだろう

Do you know the reason?

彼らそれ禁じている。」

They prohibit it.”

カナダ銀行協会広報担当者よる現在15米国銀行支店または子会社としてカナダ事業展開している

According to a spokesperson for the Canadian Bankers Association, 15 U.S.-based banks currently operate in Canada, whether as branches or subsidiaries.

専門家特定規制上制約米国系銀行国境以北競争力妨げ得る指摘するもののそれら銀行市場参入自由保持している

Although experts note that certain regulatory constraints can impede U.S. banks' competitiveness north of the border, they remain free to enter the market.

対照的に連邦準備制度理事会最新データよれば8カナダ銀行米国活動している

Conversely, the Federal Reserve's most recent data indicates that eight Canadian banks are active in the U.S.

特筆すべきカナダ銀行その含まれていないことである同行商業機関なく連邦準備制度理事会類似したカナダ中央銀行として機能している

Notably, the Bank of Canada is not among themit functions as Canada's central bank, analogous to the Federal Reserve, rather than as a commercial institution.

米国カナダ規制制度違いからいくつか混乱生じているないかと思います」と、カナダ・オンタリオ州ウォータールー大学金融学教授を務めるジェームズ・トンプソン氏述べた

"I suspect that some confusion arises from the differences between the U.S. and Canadian regulatory systems," said James Thompson, a finance professor at the University of Waterloo in Ontario, Canada.

米国銀行カナダ事業展開すること確かに認められているカナダ市場参入方法選択彼らできる左右するです。」

"U.S. banks are certainly allowed to operate in Canada, but their choice of how to enter the Canadian market determines what they can do."

カナダ銀行制度スケジュールIスケジュールIIスケジュールIIIという三つ明確区分から成りスケジュールI国内資本機関限定されている

Canada's banking system comprises three distinct categoriesSchedule I, Schedule II, and Schedule III—with Schedule I reserved for domestically owned institutions.

その主要スケジュールI銀行6総資産国内中小銀行28資産はるか凌駕している

Among these, six major Schedule I banks hold combined assets that dwarf those of the country's 28 smaller banks.

外国事業体スケジュールIIまたはスケジュールIII銀行として運営すること選択できる

Foreign entities may elect to operate as either Schedule II or Schedule III banks.

スケジュールII銀行カナダ設立外国資本子会社あり国内資本銀行基本的同じ規制枠組みある

Schedule II banks are foreign-owned subsidiaries incorporated in Canada that fall under essentially the same regulatory framework as domestically owned banks.

対照的にスケジュールIII銀行カナダ設立ない外国銀行支店ありそのため高額預金最低額含む規制制約受ける

Schedule III banks, by contrast, are branches of foreign banks that are not incorporated in Canada and are therefore subject to regulatory constraints, including high deposit minimums.

米国資本銀行大半カナダスケジュールIII機関として運営している

The majority of U.S.-owned banks operate in Canada as Schedule III institutions.

カナダ銀行協会広報担当者あるナタリーベルジュロンカナダ事業展開する米国銀行支店および子会社カナダドル1240ドル米ドル換算901ドル資産保有している指摘したこの外国銀行子会社および支店保有する資産半分以上相当する

Nathalie Bergeron, a spokesperson for the Canadian Bankers Association, noted that U.S.-based bank branches and subsidiaries operating in Canada hold combined assets of roughly $124 billion in Canadian dollars (US$90.1 billion) — a figure exceeding half of all assets held by foreign bank subsidiaries and branches.

これらの銀行法人向け商業向け融資財務サービスクレジットカード商品投資銀行業務住宅ローン融資など幅広い金融サービス特化しています彼女述べた

"These banks specialize in a wide range of financial services, including corporate and commercial lending, treasury services, credit card products, investment banking, and mortgage financing," she said.

彼ら国境越えた事業活動行う顧客だけでなくカナダ国内小売市場サービス提供しています

"They serve not only customers with cross-border business activities, but also Canada's domestic retail market."

カナダ国内事業展開している米国銀行機関JPモルガンチェース銀行シティバンクバンクオブアメリカキャピタルワンウェルズファーゴなど含まれる

Among the U.S. banking institutions operating within Canada are J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One, and Wells Fargo.

カナダ銀行規制スケジュールII銀行スケジュールIII銀行両方制約対象なる

Both Schedule II and Schedule III banks are subject to restrictions under Canadian banking regulations.

カナダシンクタンクあるC.D.ハウ研究所社長最高経営責任者務め金融通貨政策専門家あるジェレミークロニックスケジュールIII銀行15万ドル米ドル換算7万2,529ドル未満預金受け入れること認められていない説明した

Jeremy Kronick, an expert in financial and monetary policy who also serves as president and CEO of the C.D. Howe Institute, a Canadian think tank, explained that Schedule III banks are not allowed to accept deposits below $150,000 (US$72,529).

その結果ほとんどのにとってこれら主要なリテール銀行として利用する不適切感じられるだろう

Consequently, most people would find them unsuitable for use as their main retail bank.

同氏さらにスケジュールII銀行海外親会社法人あるため自前現地資本および流動性構造構築しなければならず銀行から見れば非効率仕組み付け加えた

He added that since Schedule II banks are separate legal entities from their foreign parent companies, they must set up their own local capital and liquidity structuresan arrangement that is inefficient from the banks' standpoint.

こうした制約米国所有銀行大多数国境越えた事業展開避けるという事実十分に説明しているかもしれない

Such constraints may well account for the fact that the vast majority of U.S.-owned banks opt against conducting cross-border operations.

連邦準備制度理事会よると米国3,700以上国内所有商業銀行存在するカナダ拠点置くわずか15ありこれ際立った対照なしている

According to the Federal Reserve, there are upwards of 3,700 domestically owned commercial banks in the United States, in stark contrast to the mere 15 that maintain a presence in Canada.

カナダ比較的小さな市場あり既存銀行すでに強力なブランド広範な支店網長年にわたる顧客関係備えた非常に大規模な機関あるトンプソン述べた

"Canada is a relatively small market, and its established banks are already very large institutions with strong brands, extensive branch networks, and long-standing customer relationships," said Thompson.

参入検討している米国銀行にとってカナダ個人顧客めぐって競争するために必要インフラ構築する費用かさむ一方当初獲得できるすでに比較的小さな市場ごく一部すぎないだろう。」

"For a U.S. bank thinking about entering, building the infrastructure needed to compete for Canadian retail customers would be expensive, while initially gaining only a small share of an already relatively small market."

ホワイトハウスコメント要請対して即座回答差し控えた

The White House refrained from issuing an immediate response to the request for comment.

この記事202693初めて公開され202698カナダある米国銀行支店および子会社保有する資産修正するため更新された

This story was first published on September 3, 2026, and was updated on September 8, 2026, to correct the assets held by U.S.-based bank branches and subsidiaries in Canada.

それら資産合計為替レートよる9,040米ドルなく901米ドル推定される

Their combined assets are estimated at US$90.1 billion, depending on the exchange rate, not US$904 million.

September 8th, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14