Home
Business
トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、A...

トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 14th, 2026

トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ドナルド・トランプ大統領は月曜日、暴走した人工知能に対する適切な歯止めとして機能すると述べ、この技術を制限しようとするあらゆる試みは「病的な陰謀」の一部であると主張した。

President Donald Trump said on Monday that he would act as an adequate guardrail against rogue artificial intelligence, claiming that any efforts to limit the technology are part of a “SICK conspiracy.”

トランプは、Anthropicのダリオ・アモデイ、OpenAIのサム・アルトマン、イーロン・マスクといった技術業界のリーダーたちが、AIに対する政府の監督を強化するよう求めたことに対して反論していた。

Trump was pushing back against calls by tech leaders such as Anthropic’s Dario Amodei, OpenAI’s Sam Altman and Elon Musk to have greater government oversight of AI.

多くの技術業界のリーダーたちは一般に、安全性を促進し、法的責任に対処し、経済成長を支え、科学を進歩させ、国家安全保障を守る形でこの技術を開発することが自らの目標だと述べている。

Many tech leaders generally say their goal is to develop the technology in ways that promote safety, address legal liability, feed economic growth, advance science and preserve national security.

大統領は、自身が大統領執務室にいることでAIに対する懸念が和らぐはずだと主張した。AIは、最近数か月の一連のハッキングによって、AIエージェントが人間を欺くために活動している可能性があることが示されて以来、論争の的となっている。

The president maintained that his presence in the Oval Office should ease any fears about AI, which has become a source of controversy after a series of hacks in recent months that showed AI agents could be working to deceive humans.

「AIが必要とする唯一の制御機構、すなわち『ガードレール』とは、強くて知性のある（高IQの！）大統領であり、アメリカはそれを十分すぎるほど備えている！」とトランプはソーシャルメディアに投稿した。

“The sole mechanism of control or ‘guardrails’ that AI requires is a STRONG AND INTELLIGENT (High IQ!) PRESIDENT, and the U.S.A. possesses that, in spades!” Trump posted on social media.

トランプは、政権がすでにAI企業Anthropicに対し「悪質な、あるいは悪質になり得る」行為を行うことを阻止したと明言した。

Trump explicitly stated that the administration had already prevented the AI company Anthropic “from doing bad, or potentially bad” things.

Anthropicはトランプ政権との不安定な関係を続けており、国防総省は同社を安全保障上のリスクに指定しようとし、政府は同社のより先進的なモデルの一つに一時的な禁止措置を課した。

Anthropic has sustained an uneasy relationship with the Trump administration, with the Pentagon seeking to designate the company a security risk and the government imposing a temporary ban on one of its more advanced models.

大統領は月曜日の午後の投稿でさらに踏み込み、「ビジネスの歴史において、業界の指導者たちが、強力に実施されれば自分たちを破滅と倒産へと追いやるような規制を求めた例がかつてあっただろうか」と問いかけた。

The president went even further in a Monday afternoon post, asking "when, in the History of Business, did anyone see the Leaders of an Industry call for Regulation that, if strongly implemented, will drive them into oblivion and bankruptcy?"

大統領はさらに、AIが人類にもたらし得る潜在的脅威はでっち上げだと付け加えたが、最先端モデルに最も近い専門家の多くが明確な警告を発していたにもかかわらず、であった。

The president then added that the potential threat AI could pose to humanity was a hoax, despite clear warnings from many of the experts closest to the most advanced models.

「AIが世界を支配し、人類を滅ぼし、その他あらゆる災厄を引き起こすという考えはデマである」とトランプは投稿した。

“The idea that AI will take over the world, destroy humanity, and cause every other disaster is a HOAX,” Trump posted.

AnthropicのCEOであるアモデイは土曜日、AI開発のより慎重なペースを提唱する3,800語のエッセイを発表した。

Amodei, the CEO of Anthropic, published a 3,800-word essay on Saturday in which he advocated for a more measured pace of AI development.

マイクロソフトは月曜日、人間がAIに対する制御を保持することを保証することを目的とした独自の行動規範を公表した。

Microsoft, for its part, released its own code of conduct on Monday, intended to guarantee that humans retain control over AI.

これらの動きは、そうした技術の能力に関するAI専門家からの一連の警告や、2026年7月にOpenAIのモデルがAI企業Hugging Faceに対して行ったサイバー攻撃を受けたものである。

These moves follow a succession of warnings from AI experts regarding the capabilities of such technologies, as well as the July 2026 cyberattack perpetrated by OpenAI models against the AI company Hugging Face.

このウェブサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。

This website is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

アモデイは「AIが次世代のAIを構築する能力の高まり」と、OpenAIのエージェント群によるサイバー攻撃を、開発を減速させる理由として挙げた。

Amodei cited "AI's growing ability to build the next generation of AI" and the cyberattack by the swarm of OpenAI agents as reasons to slow development.

「AIの能力開発の加速するペースを考えると、6～12か月以内にそのような群れがインターネット全体を乗っ取る能力を持つ可能性があるのではないかと懸念しています」とアモデイは書き、「必要なガードレールがなければ」損害は数千億ドル以上に達する可能性があると付け加えた。

“Given the accelerating pace of AI capability development, I worry that within 6–12 months such a swarm could be capable of taking over the entire internet,” Amodei wrote, adding that the damages could reach hundreds of billions of dollars or more “without the necessary guardrails.”

OpenAIのアルトマンは、週末にソーシャルメディアへ投稿した中でその見方を支持した。

Altman of OpenAI echoed that viewpoint in a weekend post on social media.

「ペースを守ることはこのコストに見合う価値がある。アメリカの競争圧力がどれほど強くても、無謀さを正当化したり、能力がアラインメントや監視を追い越したりすることを許すべきではない」とアルトマンは述べた。

"Pacing will be well worth this cost; no amount of American competitive pressure should justify recklessness, or let capabilities get ahead of alignment and monitoring," Altman said.

「我々が政府の助けを必要とするのは、国際的な調整においてである。」

"Where we will need the help of our government is for international coordination."

実際、トランプはNvidiaのCEOであるジェンスン・フアンから一定の支持を得ている。フアンはAIがもたらすリスクを誇張されたものだと評している。

Trump does, indeed, enjoy a measure of support from Nvidia CEO Jensen Huang, who has characterised the risks posed by AI as overblown.

大統領は月曜日、フアンがポッドキャスト向けのインタビューを行っている最中に、この半導体メーカーの共同創業者に電話をかけた。

The president phoned the co-founder of the chipmaker on Monday during an interview Huang was conducting for a podcast.

ソーシャルメディアの投稿や動画によれば、フアンは大統領をスピーカーに切り替え、二人はAIをめぐる過度な警戒論が横行しているという点で意見が一致した。

Huang placed the president on speaker, and they concurred that there was excessive alarmism surrounding AI, according to social media posts and videos.

大統領はAIを規制するそうした試みに抵抗しており、そうすれば中国がこの分野でアメリカを追い越すことを可能にしかねないと主張している。

The president has resisted such endeavours to restrict AI, contending that doing so could enable China to surpass America in the field.

「AIとデータセンターに対して有害な陰謀が進められており、そこから利益を得る唯一の存在は中国だ」とトランプは述べた。

"There is a harmful conspiracy being carried out against AI and data centres, and the only one who benefits from it is China," Trump said.

大統領は長年にわたり、AIに対する政府の監督強化の取り組みに抵抗してきており、2016年にさかのぼる「私だけがそれを解決できる」という自らの哲学を貫いてきた。

The president has long resisted efforts toward greater government oversight of AI, embracing his philosophy dating back to 2016 of “I alone can fix it.”

彼は昨年、AI監督に関するバイデン政権の大統領令を撤回してホワイトハウスに返り咲き、それから16か月以上も経った今年6月になってようやく、自らによるより包括的な大統領令を出したのだった。

He returned to the White House last year by revoking a Biden administration executive order on AI oversight and only providing a fuller order of his own more than 16 months later this past June.

AI構築の減速の見通しにより、高度なコンピューターチップやデータセンター用建設資材の需要が落ち込む可能性があるため、月曜日の朝の取引で株価が下落した。

The prospect of a slower AI buildout caused stocks to slip in Monday morning trading, since demand for advanced computer chips and construction materials for data centers could decline.

しかし、トランプのいら立ちの背景には、11月の中間選挙を控えてAIが政治的な重荷として浮上していることもある。多くの有権者が追加のデータセンター建設に反対し、AIが失業を招き、子供の教育を損なう可能性があると懸念を表明しているのだ。

But Trump’s frustration comes as AI has also emerged as a political liability ahead of November’s midterm elections, with many voters opposing the construction of additional data centers and expressing worries that AI could lead to job losses and undermine the education of children.

下院議長のマイク・ジョンソン（共和党・ルイジアナ州）は月曜日、記者団に対し、トランプが今週か来週にホワイトハウスでAI企業各社と会合を開く可能性があると予想していると伝え、その会合はまだ予定されていないと指摘した。

House Speaker Mike Johnson, R-La., informed reporters on Monday that he anticipates Trump will potentially convene with the AI companies at the White House this week or next week, noting that the meeting has yet to be scheduled.

「企業が安全を維持する責任や、それに対して政府が果たすべき役割があるとすれば何かについて、慎重な議論が行われるだろう」とジョンソン氏は述べ、議会は「お役所仕事や過剰規制」で問題のある対応をとりがちであり、AIにおける競争力の喪失は国家安全保障上の懸念になると付け加えた。

“There will be a deliberate discussion about the responsibility of companies to maintain safety, and what role, if any, the government has to play in that,” said Johnson, adding that legislatures can tend to respond problematically with “red tape and hyper regulation” and that the loss of competitive edge on AI would be a national security concern.

元シカゴ市長で民主党下院議員、そしてホワイトハウス首席補佐官を務めたラーム・エマニュエルは土曜日、AnthropicのCEOの論考は「我々がヘッドライトを消したまま、濡れた路面の暗く曲がりくねった道を走っていることを認めるものだ」と述べた。

Rahm Emanuel, the former Chicago mayor, Democratic congressman and White House chief of staff, said on Saturday that the Anthropic CEO’s essay was “an admission that we’re driving down a dark, winding road on wet pavement with the headlights off.

そしてトランプ大統領はどこにいるのか。

And where’s President Trump?

また居眠りしてしまったようだ。

Looks like he nodded off again.

ライトを点け、両手をハンドルに置き、手遅れになる前に制御を取り戻す時だ。」

It’s time to turn the lights on, put both hands on the wheel, and regain control before it’s too late.”

それでもなお、政権はAI企業が強調しているリスクを繰り返し軽視しようとしてきた。

Yet the administration has repeatedly tried to play down the risks that AI companies are highlighting.

月曜日の別のソーシャルメディア投稿で、トランプは、AIに関する懸念が生じるのは「アメリカ合衆国が他のどの国よりも、大差でリードしている」からにすぎないと述べた。

In a separate social media post on Monday, Trump said that concerns about AI arise only because “the United States is leading, by a lot, every other country.

金の卵を産むガチョウを殺してはいけない！」

Don’t kill the Golden Goose!”

AIの設備構築はトランプの第2期における経済成長の大きな割合を占めており、政権はこの技術がさらなる生産性向上を促すと賭けている。

The AI buildout has accounted for a large share of economic growth during Trump’s second term, and the administration has bet that the technology will fuel further productivity gains.

月曜日の朝、人工知能に関して記者団に語りかけたJD・ヴァンス副大統領は、「アメリカ人は何も恐れるべきではないと思う」と述べた。

Addressing reporters on Monday morning regarding artificial intelligence, Vice President JD Vance remarked, “I don’t think Americans should be scared of anything.”

中間選挙の選挙運動イベントのためにカンザスへ飛ぶ準備をしながら、ヴァンスは、トランプ政権はAIについて懸念しているものの、この技術が賢明に規制されることを確実にしたいと考えていると述べ、アメリカが中国に対するAI軍拡競争の中にいることを警告した。

Speaking as he prepared to fly to Kansas for a midterm election campaign event, Vance said that the Trump administration is concerned about AI but wants to ensure that the technology is regulated smartly, warning that the U.S. is in an AI arms race against China.

「個人的には、これほど多くの中核的なAI技術企業が、ある意味で政府のもとに来て、自分たちを規制してほしいと懇願しているという事実に、やや不安を覚えます。

“Personally, I feel somewhat uneasy about the fact that so many frontier AI tech companies are, in a sense, coming to the government and imploring it to regulate them.