Loading your language..
美國對一家土耳其銀行實施制裁,稱其為伊朗的「關鍵金融生命線」。

美國對一家土耳其銀行實施制裁,稱其為伊朗的「關鍵金融生命線」。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 5th, 2026

美國對一家土耳其銀行實施制裁,稱其為伊朗的「關鍵金融生命線」。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

特朗普政府黃金環球投資銀行股份公司實施制裁一家土耳其銀行

The Trump administration put sanctions on Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi, a Turkish bank.

這家銀行伊朗關鍵金融生命線

It called the bank a "critical financial lifeline" for Iran.

這項行動經濟孤立行動一部分美國一項努力

This action is part of "Operation Economic Outcast," a new U.S. effort.

目標伊朗貿易夥伴分開

The goal is to separate Iran from its trading partners.

財政部長斯科特·貝森特上週啟動這項行動

Treasury Secretary Scott Bessent started this operation last week.

財政部表示這家位於伊斯坦堡銀行為了幫助伊朗石油資金中國轉移土耳其成立

The Treasury Department said the Istanbul-based bank was created to help Iran move oil money from China to Turkey.

那裡這些可以變成現金黃金

There, the money could be turned into cash and gold.

這家銀行明知故犯伊朗金融集團提供服務

The bank also knowingly gave services to Iranian financial groups.

其中一些集團2022美國制裁

Some of these groups were sanctioned by the U.S. in 2022.

貝森特伊朗有關金融機構繼續痛苦方式發現我們認真。」

Bessent said financial institutions tied to Iran "will continue to find out the hard way that we are serious."

補充更多制裁取決於其他國家是否停止支持殺人伊朗政權」。

He added that more sanctions depend on whether other countries stop supporting the "murderous Iranian regime."

然而迫使伊朗貿易夥伴斷絕關係更大努力目前為止效果

However, the larger effort to force Iran's trading partners to cut ties has had little effect so far.

美國一直避免懲罰中國印度這樣夥伴

The U.S. has avoided punishing big partners like China and India.

相反發出警告進行會談

Instead, it has given warnings and held talks.

這些制裁土耳其國營哈爾克銀行解決長達九年美國案件一天實施案件涉及伊朗制裁違規

The sanctions came one day after Turkey's state-run Halkbank settled a nine-year U.S. case about Iran sanctions violations.

那個案件報導官員轉移200美元伊朗石油資金

In that case, officials reportedly moved about $20 billion in Iranian oil money.

美國最近再次開始伊朗進行軍事打擊

The U.S. also recently started military strikes on Iran again.

這個兩部分策略結果仍然清楚

But the result of this two-part strategy is still unclear.

September 5th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普把更多新聞媒體當作目標,說他會禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

日本央行把主要利率調高到1.25%,這是31年來最高。

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic 表示,它的模型 Claude 正在幫助打造自己的下一個版本。

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下六週來最佳單日表現,因為油價和債券殖利率下跌。

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
聯準會三年來首次升息,儘管川普呼籲降息

聯準會三年來首次升息,儘管川普呼籲降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
失業救濟申請人數降至19萬6千人,是7月中以來最低,裁員人數持續偏低。

失業救濟申請人數降至19萬6千人,是7月中以來最低,裁員人數持續偏低。

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場「病態的陰謀」針對AI和資料中心。

川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場「病態的陰謀」針對AI和資料中心。

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS漁船追蹤器案件

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS漁船追蹤器案件

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14