Loading your language..
美国对一家其称为伊朗“关键金融生命线”的土耳其银行实施制裁。

美国对一家其称为伊朗“关键金融生命线”的土耳其银行实施制裁。

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 5th, 2026

美国对一家其称为伊朗“关键金融生命线”的土耳其银行实施制裁。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周五特朗普政府宣布一家土耳其金融机构实施制裁此举标志切断伊朗政府所谓关键金融生命线采取最新行动

On Friday, the Trump administration announced that it has imposed sanctions on a Turkish financial institution, marking its latest move to sever what it described ascritical financial lifelinesfor the Iranian government.

针对黄金全球投资银行股份公司这些措施紧随财政部长斯科特·贝森特上周发起经济放逐行动之后这是华盛顿方面进一步孤立伊朗最新努力——伊朗受到严厉制裁——旨在切断剩余贸易伙伴联系迫使这个国家六个多月冲突屈服美国要求

The measures against Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi follow Treasury Secretary Scott Bessent's launch last week of "Operation Economic Outcast," Washington's latest effort to further isolate Iran, already heavily sanctioned, from its remaining trading partners, aiming to force it to yield to U.S. demands after more than six months of conflict.

财政部指控这家土耳其银行关联机构旨在协助伊朗石油收入中国转移土耳其那里这些资金随后转化现金黄金

The Treasury Department accused the Turkish bank and its affiliates of being set up to help Iran move oil revenues from China to Turkey, where they could then be turned into cash and gold.

部门表示机构明知故犯地伊朗金融实体提供银行服务其中包括那些2022输送德黑兰石油销售收益受到美国政府制裁实体

It also stated that the institution "knowingly offered" banking services to Iranian financial entities, including those already sanctioned by the U.S. government in 2022 for funneling Tehran's oil sales.

贝森特本周早些时候警告一家银行面临经济处罚表示伊朗有关联金融机构继续惨痛方式发现我们经济放逐行动认真。”

Bessent, who had earlier in the week cautioned that another bank would face economic penalties, stated that financial institutions connected to Iran will "continue to find out the hard way that we are serious about Operation Economic Outcast."

"尽管我们相信不会更多银行需要受到制裁最终取决于国际社会多快速度恢复理智停止支持残暴伊朗政权,"周五一份新闻稿表示

"While we trust that no further banks will require sanctions, this ultimately hinges on how swiftly the international community regains its senses and ceases its backing of the murderous Iranian regime," he stated in a press release on Friday.

"我们知道你们知道你们哪里我们继续盟友伙伴采取行动直到伊朗埋葬。"

"We know who you are, we know where you are, and we will continue to take action with our allies and partners until the head of the Iranian snake is buried."

然而迄今为止迫使那些伊朗进行贸易国家切断金融联系面临美国报复尝试尚未成功因为中国印度这样国家承诺经济D迅速转变伊朗合作伙伴警告谈判

So far, however, the attempt to force those still trading with Iran to cut financial ties or face U.S. retaliation has not succeeded, as promises of an "economic D-Day" for countries like China and India quickly turned into warnings and negotiations with Iran's partners.

贝森特此前告知记者希望给予各国事态变得不可挽回之前伊朗保持距离机会旨在避免全球金融体系受到扰乱

Bessent had earlier informed reporters that he wished to afford countries the opportunity to distance themselves from Iran before it became too late, aiming to avert disruption to the global financial system.

网站reCAPTCHA保护谷歌隐私政策服务条款通过引用方式纳入

This site is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby incorporated by reference.

特朗普政府对于继续伊朗开展业务主要贸易伙伴不愿施加惩罚态度上周表现十分明显——当时美国采取措施限制一家埃及银行阿拉伯联合酋长国业务执行制裁

The Trump administration’s reluctance to impose penalties on major trading partners that continue to conduct business with Iran was evident last week, when the U.S. took measures to restrict an Egyptian bank’s operations in the United Arab Emirates yet refrained from enforcing sanctions.

美国近日恢复军事打击引发伊朗地区报复行动

The U.S. has also resumed military strikes in recent days, provoking Iranian retaliation in the region.

双管齐下战略唐纳德·特朗普总统而言结果确定因为一直难以顽固伊朗政府结束一场不得人心战争同时能源价格上涨十一月中期国会选举共和党人带来难题

The outcome of this two-pronged strategy for President Donald Trump remains uncertain, as he has struggled to end an unpopular war with an intransigent Iranian government, while rising energy prices pose problems for Republicans ahead of November's midterm congressional elections.

美国最新制裁针对黄金全球投资银行银行2019成立土耳其首家投资银行网站介绍设立旨在外国企业提供银行服务替代性融资方式”。

The latest U.S. sanctions target Golden Global Investment Bank, established in 2019 as Turkey’s inaugural investment bank, which, according to its website, was created to provide “banking services and alternative financing methodsto foreign enterprises.

这家总部位于伊斯坦布尔银行大多数土耳其人而言鲜为人知宣称目标在于通过聚焦邻国目标市场促进土耳其对外贸易

The Istanbul-based bank, which remains largely obscure to most Turks, asserts that its objective is to bolster Turkey’s foreign trade by focusing on target markets in neighboring countries.

财政部公告发布前一天土耳其国有哈尔克银行宣布美国司法部一起长达九年案件达成和解案件核心涉及伊朗相关制裁违规行为

The Treasury announcement came a day after Turkey’s state-run Halkbank declared it had reached a settlement with the U.S. Justice Department in a nine-year case centered on sanctions violations involving Iran.

200亿

In that case, senior officials at Halkbank were alleged to have illicitly transferred approximately $20 billion in Iranian oil proceeds.

美国检察官主张土耳其政府高级官员收受数百万美元贿赂保护行动

U.S. prosecutors contended that high-ranking Turkish government officials accepted millions of dollars in bribes to safeguard the operation.

哈尔克银行引发美土关系重大裂痕促使土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安亲自白宫游说要求撤销

The Halkbank case precipitated a significant rupture in U.S.-Turkish relations, prompting Turkish President Recep Tayyip Erdogan to personally lobby the White House for the case's dismissal.

September 5th, 2026

Trending Articles

华尔街逼近纪录高位,布伦特原油一度跌破每桶98美元

华尔街逼近纪录高位,布伦特原油一度跌破每桶98美元

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98 a Barrel

C1Sep 22
特朗普与习近平在寻求稳定的同时应对人工智能、贸易和伊朗问题上不断升级的紧张局势

特朗普与习近平在寻求稳定的同时应对人工智能、贸易和伊朗问题上不断升级的紧张局势

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C1Sep 22
韩国李在明对美联社表示,他倾向于以循序渐进的方式实现朝鲜无核化

韩国李在明对美联社表示,他倾向于以循序渐进的方式实现朝鲜无核化

South Korea's Lee tells AP he favors a step-by-step approach to North Korea's nuclear dismantlement

C1Sep 22
俄罗斯与乌克兰在泽连斯基与特朗普会晤前互施致命打击

俄罗斯与乌克兰在泽连斯基与特朗普会晤前互施致命打击

Russia and Ukraine exchange deadly strikes before Zelenskyy-Trump meeting

C1Sep 22
沃伦·巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长一职,推进其继任计划

沃伦·巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长一职,推进其继任计划

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
特朗普针对更多新闻媒体,称将禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

特朗普针对更多新闻媒体,称将禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
日本银行将关键利率上调至1.25%,创31年来新高

日本银行将关键利率上调至1.25%,创31年来新高

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic表示,其模型Claude正在帮助构建自己的继任者

Anthropic表示,其模型Claude正在帮助构建自己的继任者

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
美联储为何现在加息,以及这标志着什么

美联储为何现在加息,以及这标志着什么

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
美国股市飙升至六周高点,因油价和债券收益率下跌

美国股市飙升至六周高点,因油价和债券收益率下跌

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17