Loading your language..
米国は、イランにとって「重要な金融の生命線」と呼ぶトルコの銀行に制裁を課した。

米国は、イランにとって「重要な金融の生命線」と呼ぶトルコの銀行に制裁を課した。

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

米国は、イランにとって「重要な金融の生命線」と呼ぶトルコの銀行に制裁を課した。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

金曜日トランプ政権トルコ金融機関対して制裁課した発表しイラン政府にとって重要な資金経路断ち切るという最新措置示した

On Friday, the Trump administration announced that it has imposed sanctions on a Turkish financial institution, marking its latest move to sever what it described ascritical financial lifelinesfor the Iranian government.

ゴールデングローバルヤトゥルムバンカスアノニムシルケティ対する措置スコットベッセント米国財務長官先週開始したオペレーションエコノミックアウトキャスト続くものあるこれすでに厳しい制裁あるイラン残る貿易相手国からさらに隔離しようするワシントン最新取り組みあり6か月以上紛争経てイラン米国要求屈するよう強いること目的している

The measures against Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi follow Treasury Secretary Scott Bessent's launch last week of "Operation Economic Outcast," Washington's latest effort to further isolate Iran, already heavily sanctioned, from its remaining trading partners, aiming to force it to yield to U.S. demands after more than six months of conflict.

米国財務省このトルコ銀行その関連会社イラン石油収入中国からトルコ移しそこで現金変換できるようにする目的設立された非難した

The Treasury Department accused the Turkish bank and its affiliates of being set up to help Iran move oil revenues from China to Turkey, where they could then be turned into cash and gold.

また同行2022テヘラン石油販売資金経路として米国政府から制裁受けていた金融機関含むイラン金融機関に対して意図的銀行サービス提供した述べた

It also stated that the institution "knowingly offered" banking services to Iranian financial entities, including those already sanctioned by the U.S. government in 2022 for funneling Tehran's oil sales.

ベッセント初め銀行経済的制裁受けるだろう警告していたイラン関連する金融機関我々オペレーションエコノミックアウトキャスト本気あること痛い見て知り続けることなるだろう述べた

Bessent, who had earlier in the week cautioned that another bank would face economic penalties, stated that financial institutions connected to Iran will "continue to find out the hard way that we are serious about Operation Economic Outcast."

"我々これ以上銀行制裁必要しないこと信じているこれ最終的国際社会どれほど迅速正気取り戻し殺人的イラン政権支援やめるかかっている"金曜日プレスリリース述べた

"While we trust that no further banks will require sanctions, this ultimately hinges on how swiftly the international community regains its senses and ceases its backing of the murderous Iranian regime," he stated in a press release on Friday.

"我々あなた方ある知っておりどこいる知っているそしてイラン埋められるまで同盟国パートナー共に行動続けるだろう。"

"We know who you are, we know where you are, and we will continue to take action with our allies and partners until the head of the Iranian snake is buried."

しかしこれまでところ依然としてイラン取引している国々対し金融関係断つ米国報復直面する迫る試み成功していない中国インドよう国々対する経済的Dデー約束すぐにイランパートナー警告交渉へと変貌したからである

So far, however, the attempt to force those still trading with Iran to cut financial ties or face U.S. retaliation has not succeeded, as promises of an "economic D-Day" for countries like China and India quickly turned into warnings and negotiations with Iran's partners.

ベッセント以前記者団対し手遅れなる各国イランから距離置く機会与えたい考えており世界金融システム混乱回避すること目指している述べていた

Bessent had earlier informed reporters that he wished to afford countries the opportunity to distance themselves from Iran before it became too late, aiming to avert disruption to the global financial system.

このサイトreCAPTCHAよって保護されておりGoogleプライバシーポリシー利用規約参照より本契約組み込まれるものする

This site is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby incorporated by reference.

トランプ政権イラン取引続ける主要貿易相手国に対して制裁課すことためらっていること先週米国エジプト銀行アラブ首長国連邦における事業制限する措置講じた一方制裁執行控えたことから明らかなった

The Trump administration’s reluctance to impose penalties on major trading partners that continue to conduct business with Iran was evident last week, when the U.S. took measures to restrict an Egyptian bank’s operations in the United Arab Emirates yet refrained from enforcing sanctions.

米国ここ数日軍事攻撃再開しておりそれ地域おけるイラン報復招いている

The U.S. has also resumed military strikes in recent days, provoking Iranian retaliation in the region.

この二正面戦略ドナルドトランプ大統領にとってどのような結果もたらす依然として不透明あるなぜなら頑迷なイラン政府不人気な戦争終わらせること苦心しておりその一方エネルギー価格高騰11月中間選挙控えた共和党にとって問題なっているからある

The outcome of this two-pronged strategy for President Donald Trump remains uncertain, as he has struggled to end an unpopular war with an intransigent Iranian government, while rising energy prices pose problems for Republicans ahead of November's midterm congressional elections.

最新米国制裁2019トルコ投資銀行として設立されたゴールデングローバルインベストメント銀行標的としており同行ウェブサイトよれば外国企業銀行サービス代替融資手段提供するため設立されたという

The latest U.S. sanctions target Golden Global Investment Bank, established in 2019 as Turkey’s inaugural investment bank, which, according to its website, was created to provide “banking services and alternative financing methods” to foreign enterprises.

イスタンブール拠点置くこの銀行多くのトルコ人にとってほとんど知られていない存在近隣諸国ターゲット市場焦点当てることトルコ対外貿易強化すること目的している主張している

The Istanbul-based bank, which remains largely obscure to most Turks, asserts that its objective is to bolster Turkey’s foreign trade by focusing on target markets in neighboring countries.

米国財務省発表トルコ国営ハルクバンクイラン関連制裁違反中心した9わたる訴訟米国司法省和解達した宣言した翌日行われた

The Treasury announcement came a day after Turkey’s state-run Halkbank declared it had reached a settlement with the U.S. Justice Department in a nine-year case centered on sanctions violations involving Iran.

その事件おいてハルクバンク上級幹部イラン石油収入200ドル不正送金したされる疑惑持たれていた

In that case, senior officials at Halkbank were alleged to have illicitly transferred approximately $20 billion in Iranian oil proceeds.

米国検察官トルコ政府高官たちこの工作保護する見返りとして数百万ドル賄賂受け取った主張した

U.S. prosecutors contended that high-ranking Turkish government officials accepted millions of dollars in bribes to safeguard the operation.

ハルクバンク事件トルコ関係重大亀裂引き起こしトルコレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領事件却下求めて自らホワイトハウス働きかける事態なった

The Halkbank case precipitated a significant rupture in U.S.-Turkish relations, prompting Turkish President Recep Tayyip Erdogan to personally lobby the White House for the case's dismissal.

September 5th, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14