Loading your language..
トランプは好況を喧伝し続けているが、堅調な雇用統計でさえ彼にとっては裏目に出ている。

トランプは好況を喧伝し続けているが、堅調な雇用統計でさえ彼にとっては裏目に出ている。

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

トランプは好況を喧伝し続けているが、堅調な雇用統計でさえ彼にとっては裏目に出ている。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ドナルドトランプ大統領米国経済復活瀬戸際立っている主張する20か月費やしてきた

President Donald Trump has spent twenty months asserting that America stood on the verge of an economic resurgence.

しかし金曜日予想外力強い雇用統計結局ところトランプ苛立ち引き起こした

Yet Friday’s unexpectedly robust jobs report ultimately elicited a sense of exasperation from Trump.

8月雇用統計選挙2か月控えトランプその政党重くのしかかっていた数か月わたる雇用伸び悩みインフレ懸念から歓迎すべき一息なったかもしれない

The August employment figures may have offered a welcome break from months of sluggish hiring and inflation worries that have weighed on Trump and his party just two months before the election.

しかしオーバルオフィスから語ったトランプその代わりインフレ金利関する一連不満まくし立てた

But speaking from the Oval Office, Trump instead launched into a series of complaints about inflation and interest rates.

怒り矛先金融市場連邦準備制度理事会そして米国貿易相手国向けられた

His anger was aimed at the financial markets, the Federal Reserve, and U.S. trading partners.

8予想外162,000雇用インフレ圧力高めかねないという一般的経済見解退けた

He rejected the common economic view that the unexpected gain of 162,000 jobs in August could add to inflationary pressures.

成功インフレ引き起こさない愚かさインフレ引き起こすのだトランプ氏オーバルオフィス吐露し株式市場金曜日インフレ懸念下落したこと狂気じみている評した

Success does not cause inflation. Stupidity causes inflation,” Trump vented in the Oval Office, as he deemed it “crazy” that the stock markets fell on Friday over inflation concerns.

二期目任期中における雇用減少物価上昇組み合わせトランプにとって継続的重荷なり前例ない成長迅速引き起こすという公約損なっている

The combination of reduced hiring and higher prices during his second term has been a persistent burden for Trump, undermining his promise to quickly ignite unprecedented growth.

選挙勝てば直ちに真新しいトランプ経済ブーム始めるトランプ20248ノースカロライナ開かれた集会述べた

"When I win the election, we will immediately begin a brand new Trump economic boom," Trump said at an August 2024 rally in North Carolina.

しかしこれまでところ経済年間およそ2%成長とどまっておりこれバイデン政権見られた成長率より鈍い

However, so far the economy has grown at roughly 2% annually, which is slower than the gains seen under the Biden administration.

トランプ氏より力強い経済成長達成できなかった原因米国政府債務金利上昇帰しソーシャルメディア米国外国貿易停止すること報復できる述べた

Trump attributed his failure to achieve stronger economic growth to higher interest rates on U.S. government debt, stating on social media that America could retaliate by halting trade with foreign countries.

金利トランプ関税イラン戦争による石油不足もたらす持続的インフレため上昇続けてきた

Rates have been climbing due to persistently high inflation driven by Trump's tariffs and oil shortages from the Iran war.

国家債務今や気が遠くなるような40ドル大台超え金曜日米国10国債利回り4.79%まで上昇した

The national debt has now exceeded the daunting $40 trillion mark, and the 10-year U.S. Treasury yield rose to 4.79% on Friday.

期待れた成長まだ実現してないため大統領世界最大経済導く能力対する国民信頼一部失っている

As the expected growth has not yet materialized, the president has lost some public confidence in his ability to guide the world's largest economy.

自身政策現在他人せいしようしているインフレ高金利部分的寄与している

His own policies have partly contributed to the inflation and high interest rates that he now tries to blame on others.

コンサルタント会社RSM USチーフエコノミストあるジョー・ブルスエラスよれ成長インフレ金利債務そして財政赤字動向関する政権信頼性過度に楽観的経済的現実かけ離れた予測よって損なわれてきた

The administration's credibility on growth, inflation, rates, debt, and deficit dynamics has been undermined by predictions that are overly optimistic and out of step with economic reality, according to Joe Brusuelas, chief economist at the consultancy RSM US.

もし連邦準備制度理事会トランプ要請応じ米国経済刺激するため政策金利引き下げた場合その結果生じる資金流入インフレ悪化させ政治的経済的困難さらに複雑化させる可能性ある

If the Federal Reserve were to comply with Trump's request and lower its benchmark rate to stimulate the U.S. economy, the resulting cash influx could exacerbate inflation and further compound his political and economic difficulties.

しかし大統領金融政策この中核的原則異議唱えた

However, the president challenged this core principle of monetary policy.

金曜日インフレリスク軽視金利引き下げられれば国内総生産12131415成長する主張した

On Friday, he downplayed inflation risks, claiming that gross domestic product would grow by "12, 13, 14, 15%" if interest rates were reduced.

我々既存あらゆる記録上回るGDP達成できるだろうトランプ氏述べた

We could achieve a GDP that would surpass every existing record,” Trump remarked.

Reporters-NORC公共問題研究センター世論調査よる大統領経済政策対する支持率半ばわずか32%とどまっていた

According to polling by the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research, the president’s economic approval rating stood at a meager 32% in the middle of the summer.

対照的共和党前回2018年トランプ政権下中間選挙有権者向き合った経済政策対する支持率50%だった

By contrast, when Republicans last faced midterm voters in 2018 under Trump, his economic approval rating was 50%.

トランプ氏外国貿易断つという脅し成長危険さらしさらに支持率傷つける可能性ある

Trump's threat to cut off foreign trade could endanger growth, further hurting his ratings.

カナダ対する最近関税メイン州ミシガン州上院選挙おいて共和党とって問題なっている

His recent tariffs on Canada have become a problem for Republicans in the Maine and Michigan Senate races.

政権当局者自ら政策望ましい成果上げている主張している

Administration officials contend that their policies are achieving the desired outcomes.

彼ら人工知能進歩生産性高めひいては経済成長促進する論じている

They argue that progress in artificial intelligence will boost productivity and, in turn, economic growth.

また昨年関税最終的米国製造業回帰促すはずありトランプ減税企業投資拡大促す見込まれ政権不正防止策納税者資金節約するだろう彼ら主張している

They also maintain that last year's tariffs should ultimately bring more manufacturing back to America, while Trump's tax cuts are expected to encourage greater business investment, and the administration's anti-fraud measures will save taxpayers money.

より力強い成長見込んでいます大統領経済諮問委員会委員長クリストファーフェラン述べた

I anticipate more robust growth,” stated Christopher Phelan, chairman of the White House Council of Economic Advisers.

たち良好結果促進するため設計れた措置実施しています。」

We are implementing measures designed to facilitate favorable outcomes.”

フェラン氏最近雇用増加人口増加追いつくため必要およそ2達している指摘した

Phelan pointed out that recent job gains have been approximately double the amount necessary to keep up with population growth.

同氏生産性向上今後数年間全体的拡大後押しする可能性十分ある見ている成長だけ財政問題すべて対処する不十分かもしれない認めている

He believes it is quite possible that productivity improvements could boost overall expansion for the next few years, even though he admitted that growth alone might not be enough to tackle all of the country's financial problems.

社会保障メディケア支出歳入より速いペース増加していること考慮する経済成長だけ財政赤字大幅削減すること難しいだろう

Given that spending on Social Security and Medicare is increasing faster than revenue, economic growth by itself is unlikely to significantly reduce budget deficits.

米国経済成長今後10年間にわたり年率3%超えたとしても政府すでに高い債務負担安定させる十分程度すぎない金融テクノロジー企業Stripe経済洞察調査責任者あるアーニーテデスキ分析示している

If U.S. economic growth were to exceed 3% annually over the next decade, it would only be enough to stabilize the government's already high debt load, according to an analysis by Ernie Tedeschi, head of economic insights and research at Stripe, the financial technology company.

テデスキ氏AI10年連続そのような成長もたらす貢献できればこの上なく嬉しい述べた歴史的見ればコンピューティング進歩牽引されたその規模成長極めて楽観的ある可能性高い示唆している

Tedeschi said he would be “thrilled” if AI could help to deliver those kinds of gains for 10 straight years, but history suggests that growth of that magnitude, driven by advances in computing, was likely “wildly optimistic.”

決して最も好ましい結果備えるべきないテデスキ述べた

“We ought by no means to be preparing for the most favorable outcome,” Tedeschi remarked.

金曜日大統領による金利に関する発言先立ちトランプ政権有権者経済に対する信頼高めること目的した取り組みその一週間費やしていた

Prior to the president's remarks on interest rates on Friday, the Trump administration had devoted the preceding week to efforts aimed at bolstering voter confidence in the economy.

ノースカロライナ州開催G20財務相会合おいてスコット・ベッセント財務長官特に成長力強化利点強調ハワード・ラトニック商務長官G20イノベーション会合これ同調

At the G20 summit for finance ministers in North Carolina, Treasury Secretary Scott Bessent specifically highlighted the benefits of stronger growth, and Commerce Secretary Howard Lutnick echoed this during the G20 meetings on innovation.

それにもかかわらずベッセントAPインタビューホワイトハウス予算局長ラスヴォート協力債務赤字水準引き下げること目的した戦略発表する予定ある述べた

Nevertheless, Bessent informed the AP in an interview that he is collaborating with White House budget director Russ Vought to unveil a strategy aimed at "bringing down the level of the debt, deficit."

今年およそ2ドル財政赤字実質的削減しようすること10年後3ドル超える見込まれており重大な政治的リスク伴う

Trying to meaningfully reduce a budget deficit of roughly $2 trillion this year, which is expected to exceed $3 trillion in a decade, involves significant political risk.

財政赤字推移抑えること金利良い影響与える可能性高い一方歳出削減増税通じて政治的困難生み出す恐れある

While lowering the path of budget deficits would probably help with interest rates, it could also create political difficulties through spending cuts and tax increases.

RSM USチーフエコノミストあるブルスエラストランプ債務有意義取り組み金融市場信頼回復するためおそらく譲歩余儀なくされるあろう強調した

Brusuelas, the chief economist at RSM US, emphasized that Trump would likely be compelled to make concessions in order to tackle the debt in a meaningful way and restore confidence among financial markets.

政府支出伸び鈍化させる期間必要全面的削減加え増税含まこれらすべて赤字金利引き下げることなるだろう述べた

"We need a period of slower growth in government spendingincluding outright cuts as well as tax increases, all of which would reduce deficits and interest rates," he said.

September 5th, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14