Loading your language..
Les États-Unis ajoutent 162 000 emplois en août, et maintenant les prix peuvent augmenter encore.

Les États-Unis ajoutent 162 000 emplois en août, et maintenant les prix peuvent augmenter encore.

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Les États-Unis ajoutent 162 000 emplois en août, et maintenant les prix peuvent augmenter encore.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les employeurs américains ont ajouté 162 000 emplois en août.

U.S. employers added 162,000 jobs in August.

Ce nombre était beaucoup plus haut que les 65 000 emplois que les experts attendaient.

That number was much higher than the 65,000 jobs that experts expected.

Le taux de chômage est resté à 4,1 %.

The unemployment rate stayed at 4.1%.

Le ministère du Travail a aussi changé les nombres de juin et de juillet.

The Labor Department also changed June and July numbers.

Il a ajouté 55 000 emplois de plus pour ces deux mois.

It added 55,000 more jobs for those two months.

Le président Donald Trump a bien accueilli le rapport sur les réseaux sociaux.

President Donald Trump welcomed the report on social media.

Il a dit que les nombres étaient meilleurs que ce que tout le monde pensait.

He said the numbers were better than anyone thought.

Les prix restent une grande inquiétude pour les électeurs.

Prices are still a big worry for voters.

Les prix du carburant sont très élevés.

Fuel prices are especially high.

Le salaire moyen par heure n'a augmenté que de 3,1 % depuis un an.

Average hourly pay went up only 3.1% from one year ago.

C'était la plus petite augmentation depuis mai 2021.

That was the smallest increase since May 2021.

Les restaurants, la construction et les usines ont ajouté le plus d'emplois.

Restaurants, construction, and factories added the most jobs.

Le nombre de personnes qui travaillent ou cherchent du travail a augmenté de 683 000 le mois dernier.

The number of people working or looking for work grew by 683,000 last month.

Certains économistes ne croyaient pas que la reprise était si forte.

Some economists did not believe the recovery was so strong.

Thomas Simons de Jefferies a appelé cela un « rattrapage ».

Thomas Simons of Jefferies called it a "payback."

Il voulait dire que cela venait après trois mois faibles.

He meant it came after three weak months.

Il ne pensait pas que cela montrait une croissance plus rapide.

He did not think it showed faster growth.

Le rapport peut pousser la Réserve fédérale à augmenter les taux d'intérêt lors de sa réunion de septembre.

The report may push the Federal Reserve to raise interest rates at its September meeting.

Le président de la Fed, Kevin Warsh, a dit que les prix sont encore trop loin au-dessus de l'objectif de 2 % de la banque centrale.

Fed Chair Kevin Warsh said prices are still too far above the central bank's 2% goal.

Les employeurs ne trouvent pas assez de travailleurs.

Employers cannot find enough workers.

C'est à cause de règles plus strictes sur l'immigration et parce que beaucoup de travailleurs plus âgés partent à la retraite.

This is because of stricter rules on immigration and because many older workers are retiring.

Beaucoup d'entreprises utilisent la technologie et l'IA pour mieux travailler.

Many companies are using technology and AI to work better.

L'industrie de l'information a perdu 23 000 emplois le mois dernier.

The information industry lost 23,000 jobs last month.

Cette perte est liée au fait que l'IA prend certains emplois.

That loss is linked to AI taking over some jobs.

Mais certains chefs d'entreprise, comme David Iancu d'un cabinet d'avocats à Milwaukee, ont dit que l'IA ne peut pas remplacer le contact humain.

But some business leaders, like David Iancu of a Milwaukee law firm, said AI cannot replace human contact.

C'est surtout vrai dans des domaines difficiles comme le droit du divorce.

This is especially true in hard areas like divorce law.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett quitte son poste de président de Berkshire Hathaway. C'est la prochaine étape de son plan de succession.

Warren Buffett quitte son poste de président de Berkshire Hathaway. C'est la prochaine étape de son plan de succession.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
Trump veut interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison Blanche

Trump veut interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison Blanche

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
La banque centrale du Japon augmente son taux d'intérêt à 1,25 %, le plus haut en 31 ans

La banque centrale du Japon augmente son taux d'intérêt à 1,25 %, le plus haut en 31 ans

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic dit que son IA Claude aide à construire sa prochaine version

Anthropic dit que son IA Claude aide à construire sa prochaine version

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela veut dire

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela veut dire

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
Les actions américaines ont leur meilleure journée en 6 semaines, car le pétrole et les taux baissent

Les actions américaines ont leur meilleure journée en 6 semaines, car le pétrole et les taux baissent

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A2Sep 17
La banque centrale américaine augmente son taux clé pour la 1re fois en 3 ans, contre le souhait de Trump de le baisser

La banque centrale américaine augmente son taux clé pour la 1re fois en 3 ans, contre le souhait de Trump de le baisser

US central bank raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A2Sep 17
Moins de gens demandent l'aide au chômage : 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet

Moins de gens demandent l'aide au chômage : 196 000, le plus bas depuis la mi-juillet

Fewer people ask for unemployment help: 196,000, lowest since mid-July

A2Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « conspiration MALADE » contre l’IA et les centres de données.

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « conspiration MALADE » contre l’IA et les centres de données.

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

A2Sep 14
La Cour suprême va décider de l'affaire du pêcheur de homards du Maine et de son traceur GPS.

La Cour suprême va décider de l'affaire du pêcheur de homards du Maine et de son traceur GPS.

Top Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A2Sep 14