Loading your language..
Las ofertas de empleo en EE. UU. suben un poco a 7,3 millones, mientras el mercado laboral sigue fuerte a pesar de los costos más altos.

Las ofertas de empleo en EE. UU. suben un poco a 7,3 millones, mientras el mercado laboral sigue fuerte a pesar de los costos más altos.

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Las ofertas de empleo en EE. UU. suben un poco a 7,3 millones, mientras el mercado laboral sigue fuerte a pesar de los costos más altos.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los empleadores de EE. UU. publicaron un poco más de ofertas de trabajo en julio.

U.S. employers posted slightly more job openings in July.

El número subió a 7.27 millones desde una cifra revisada de 7.18 millones en junio.

The number rose to 7.27 million from a revised 7.18 million in June.

El Departamento de Trabajo informó esto el martes.

The Labor Department reported this on Tuesday.

Los despidos bajaron, pero menos personas renunciaron a sus trabajos.

Layoffs fell, but fewer people quit their jobs.

La contratación total bajó a 5.1 millones en julio.

Gross hiring dipped to 5.1 million in July.

Eso es menos que los 5.3 millones de junio.

That is down from 5.3 million in June.

El mercado laboral no está en auge, pero sigue estable.

The labor market is not booming, but it remains steady.

Esto es cierto a pesar de un shock energético por el conflicto con Irán.

This is true despite an energy shock from fighting with Iran.

Ese conflicto ha reducido los presupuestos de los hogares.

That fighting has squeezed household budgets.

Hasta ahora este año, los empleadores añadieron un promedio de 61,000 empleos netos al mes.

So far this year, employers added an average of 61,000 net jobs a month.

Esa cifra no es impresionante, pero es mejor que la de 2025.

That figure is unimpressive, but it is better than 2025.

En 2025, el crecimiento mensual de empleos fue inferior a 10,000.

In 2025, monthly job growth was below 10,000.

La tasa de desempleo se mantiene baja en el 4,1%.

The unemployment rate stays low at 4.1%.

Las solicitudes semanales de beneficios por desempleo también han sido bajas.

Weekly claims for unemployment benefits have also been low.

Heather Long es la economista principal de Navy Federal Credit Union.

Heather Long is the chief economist at Navy Federal Credit Union.

Ella dijo que el mercado está en un modo de "pocos despidos, pocas contrataciones".

She said the market is in a "low fire, low hire" mode.

Ella señaló que las empresas son cautelosas debido a la guerra en Irán.

She noted that companies are cautious because of the war in Iran.

También son cautelosas por los costos más altos de pedir dinero prestado.

They are also cautious because of higher borrowing costs.

Se espera que el informe del viernes sobre la contratación en agosto muestre 65,000 nuevos empleos.

Friday’s report on August hiring is expected to show 65,000 new jobs.

Los analistas encuestados por FactSet también esperan que la tasa de desempleo suba un poco hasta el 4.2%.

Forecasters surveyed by FactSet also expect the jobless rate to tick up to 4.2%.

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump apunta a más medios de noticias y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de noticias y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, la más alta en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, la más alta en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude ayuda a crear la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude ayuda a crear la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Reserva Federal sube su tasa clave por primera vez en 3 años, a pesar de que Trump pidió un recorte

La Reserva Federal sube su tasa clave por primera vez en 3 años, a pesar de que Trump pidió un recorte

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196,000, el nivel más bajo desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196,000, el nivel más bajo desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el caso del rastreador GPS del barco de un pescador de langostas de Maine

El Tribunal Supremo decidirá sobre el caso del rastreador GPS del barco de un pescador de langostas de Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14