Loading your language..
Las acciones de Wall Street caen mientras el aumento del precio del petróleo y la venta de bonos añaden presión.

Las acciones de Wall Street caen mientras el aumento del precio del petróleo y la venta de bonos añaden presión.

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Las acciones de Wall Street caen mientras el aumento del precio del petróleo y la venta de bonos añaden presión.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones de Wall Street bajaron el martes mientras los precios del petróleo seguían subiendo.

Wall Street stocks fell Tuesday as oil prices kept climbing.

Esto generó preocupación por la alta inflación.

This raised concerns about high inflation.

El S&P 500 bajó un 0,4%.

The S&P 500 dropped 0.4%.

El Dow cayó 190 puntos y el Nasdaq bajó un 0,5%.

The Dow fell 190 points, and the Nasdaq slipped 0.5%.

El comienzo débil de septiembre llegó después de un agosto mayormente positivo para los índices principales.

The weak start to September followed a mostly positive August for major indexes.

Las acciones de tecnología pesaron mucho en el mercado.

Technology stocks weighed heavily on the market.

Microsoft bajó un 1,3% y Advanced Micro Devices cayó un 2,4%.

Microsoft fell 1.3%, and Advanced Micro Devices dropped 2.4%.

Su gran valor en el mercado les da mucha influencia.

Their large market values give them strong influence.

Su crecimiento ha dependido de pedir dinero prestado, y eso cuesta más cuando suben los tipos de interés.

Their growth has relied on borrowing, which gets costlier as interest rates rise.

También hubo presión por la venta de bonos del gobierno de EE. UU.

Pressure also came from a sell-off in U.S. government bonds.

El rendimiento del bono a 10 años subió al 4.77% desde el 4.75% del lunes por la tarde.

The 10-year Treasury yield rose to 4.77% from 4.75% late Monday.

El rendimiento a 2 años subió al 4.37% desde el 4.34%.

The 2-year yield climbed to 4.37% from 4.34%.

El aumento de los rendimientos indica que los inversores ven los bonos del Tesoro como más arriesgados.

Rising yields signal that investors see Treasurys as riskier.

Esto se debe en parte a la creciente deuda del gobierno, que superó los 40 billones de dólares hace dos semanas.

This is partly due to growing government debt, which surpassed $40 trillion two weeks ago.

Los precios del petróleo causaron gran parte de la presión inflacionaria.

Oil prices drove much of the inflation pressure.

El crudo Brent subió un 2,3% hasta los 92,61 dólares.

Brent crude rose 2.3% to $92.61.

El estrecho de Ormuz está prácticamente cerrado durante la guerra de Estados Unidos con Irán.

The Strait of Hormuz is effectively shut down amid the U.S. war with Iran.

Los costos de energía más altos han subido los precios de la gasolina y de los productos enviados.

Higher energy costs have pushed up prices for gasoline and shipped goods.

La inflación sigue por encima del 3%.

Inflation remains above 3%.

Los inversores ven un 66% de posibilidades de que la Fed suba las tasas en su reunión de septiembre.

Investors see a 66% chance the Fed will raise rates at its September meeting.

Los mercados europeos bajaron, mientras que los asiáticos tuvieron resultados mixtos.

European markets fell, while Asian markets were mixed.

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump apunta a más medios de noticias y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de noticias y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, la más alta en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, la más alta en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude ayuda a crear la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude ayuda a crear la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Reserva Federal sube su tasa clave por primera vez en 3 años, a pesar de que Trump pidió un recorte

La Reserva Federal sube su tasa clave por primera vez en 3 años, a pesar de que Trump pidió un recorte

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196,000, el nivel más bajo desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196,000, el nivel más bajo desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el caso del rastreador GPS del barco de un pescador de langostas de Maine

El Tribunal Supremo decidirá sobre el caso del rastreador GPS del barco de un pescador de langostas de Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14