Loading your language..
テスラ、中国で約300万台をドアハンドルの安全リスクによりリコール

テスラ、中国で約300万台をドアハンドルの安全リスクによりリコール

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

テスラ、中国で約300万台をドアハンドルの安全リスクによりリコール

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

中国当局よる金曜日テスラその他中国自動車メーカー主にドアハンドル関する安全懸念から400万台以上車両大規模リコールしている

According to Chinese authorities on Friday, Tesla and other Chinese carmakers are undertaking a substantial recall of over four million vehicles, driven primarily by safety concerns pertaining to their door handles.

米国自動車メーカー中国製造れた298万台電気自動車輸入モデルリコールしている対象Model 3Model YModel XModel S含まドアハンドル関連する安全危険よるもの中国国家市場監督管理総局発表した

The U.S. automaker is recalling approximately 2.98 million electric vehicles manufactured in China as well as imported models, encompassing the Model 3, Model Y, Model X, and Model S, due to safety hazards associated with their door handles, as announced by China’s State Administration for Market Regulation.

中国メディア今年最大報じたこのリコール北京当局2月翌年からテスラ電気自動車多く中国製EVモデル一般的見られる隠しドアハンドル禁止する発表したわずかヶ月行われた

The recall, which Chinese media have called the largest this year, comes just months after Beijing authorities said in February that starting the following year, they would ban the hidden door handles commonly seen on Tesla electric vehicles and many Chinese EV models.

中国国内外電気自動車事故受けて隠し式すなわちフラッシュ式ドアハンドル対する調査強化しているこれらの事故車両隠蔽された電子ドア故障乗員車内閉じ込められる事態発生した

China has increased its examination of hidden, or flush, car door handles following electric vehicle accidents at home and abroad, where the vehicles' concealed electronic doors failed and left people trapped inside.

中国規制当局ウェブサイト掲載れた通知当局安全上リスク挙げた

In a notice on the Chinese regulator’s website, it cited safety risk.

通知よれば電気系統故障引き起こす深刻衝突など極端状況ドアハンドル車内利用者迅速ドア開放による脱出妨げたり車外救助者車内アクセスする阻害したりする可能性あるという

In extreme situations, such as a severe collision that causes an electrical system failure, the car handles could hinder car users from quickly opening the doors to escape, or prevent rescuers outside the car from gaining access, the notice said.

通知さらにテスラリスク軽減措置として車両ソフトウェア更新実施する述べた

The notice further stated that Tesla would implement software updates on the vehicles as a risk-mitigation measure.

テスラ金曜日時点コメント要請対してまだ回答していなかった

Tesla had not yet responded to a request for comment as of Friday.

北京本拠置く中国テクノロジー大手である小米39万台以上車両リコール開始している

Xiaomi, the Beijing-based Chinese technology behemoth, is initiating a recall of over 390,000 vehicles.

杭州本社置く零跑汽車37万台以上自動車リコールしている

Leapmotor, headquartered in Hangzhou, is recalling more than 370,000 cars.

さらに吉利小鵬といった他の中国自動車メーカー特定車種リコール実施している

Additionally, other Chinese automakers, such as Geely and XPENG, are undertaking recalls of certain vehicle models.

事例提示れた理由類似しており車両ドアハンドル関する問題関わるものあった

The justifications provided in each instance were comparable, predominantly concerning issues with their vehicle's door handles.

人民日報すなわち中国与党ある共産党機関紙発表した報道よる今回大規模リコール2027施行される隠しドアハンドル禁止措置先立ち既存車両モデル対する統一安全向上として機能するという

A report published by the People’s Daily, the official newspaper of China’s ruling Communist Party, stated that the large-scale recallserves as a unified safety upgradefor existing vehicle models ahead of the 2027 implementation of the ban on hidden car door handles.

急速に進化する新エネルギー車NEV分野おいて競争技術革新スピードだけでなく業界維持する厳格安全基準よって評価されるべきだ同紙述べた

In the rapidly evolving new energy vehicle (NEV) sector, competition should be measured not only by the speed of technological innovation but also by the stringent safety standards it maintains, the newspaper stated.

August 21st, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

FRBが3年ぶりに主要金利を引き上げ、利下げを求めるトランプの呼びかけに逆らう

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

失業保険申請件数は19万6千件に減少、7月中旬以来の低水準、解雇は依然として低調

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「でっち上げ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置要件への異議申し立てを審理へ

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14