Loading your language..
Por qué las medidas del Secretario del Tesoro Bessent para calmar el mercado de bonos aún no han funcionado

Por qué las medidas del Secretario del Tesoro Bessent para calmar el mercado de bonos aún no han funcionado

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Por qué las medidas del Secretario del Tesoro Bessent para calmar el mercado de bonos aún no han funcionado

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, ha intentado calmar el mercado de bonos, pero los tipos de interés subieron otra vez el jueves.

Treasury Secretary Scott Bessent has tried to calm the bond market, but interest rates went up again Thursday.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años volvió a subir al 4,69%.

The yield on the 10-year Treasury note rose back to 4.69%.

Eso es casi donde estaba antes de que Bessent anunciara un plan para duplicar un programa de recompra de bonos a 4.000 millones de dólares por operación.

That is nearly where it stood before Bessent announced a plan to double a bond buyback program to $4 billion per operation.

Las recompras sirven para reducir la oferta de bonos a largo plazo y subir sus precios.

The buybacks are meant to reduce the supply of long-term bonds and raise their prices.

Bessent dijo el jueves que el programa podría ser más grande.

Bessent said Thursday that the program could be bigger.

Él dijo que los rendimientos no muestran la situación económica real.

He argued that the yields do not show the true economic situation.

También dijo que el gobierno anunciaría un nuevo esfuerzo para reducir el déficit presupuestario, posiblemente para el lunes.

He also said the administration would announce a new effort to cut the budget deficit, possibly by Monday.

Afirmó que el déficit alcanzará su punto más alto este año, en parte por los reembolsos de aranceles.

He claimed the deficit will reach its highest point this year, partly because of tariff refunds.

Los inversores siguen preocupados por la deuda del gobierno, que superó los 40 billones de dólares el miércoles.

Investors remain worried about government debt, which passed $40 trillion on Wednesday.

La Oficina de Presupuesto del Congreso calculó que el déficit anual superará los 2 billones de dólares este año.

The Congressional Budget Office estimated the yearly deficit would go above $2 trillion this year.

Gennadiy Goldberg, de TD Securities, dijo que el mercado duda de que el Tesoro pueda apoyar estas medidas.

Gennadiy Goldberg of TD Securities said the market doubts that Treasury can support these moves.

Señaló que reducir el déficit depende principalmente del Congreso.

He noted that reducing the deficit is mostly up to Congress.

Otros factores están haciendo subir los rendimientos.

Other factors are pushing yields higher.

Las grandes empresas de tecnología están pidiendo mucho dinero prestado para construir centros de datos de IA.

Big Tech companies are borrowing large amounts of money to build AI data centers.

Los precios del petróleo siguen subiendo por la incertidumbre sobre la guerra con Irán, lo que aumenta las preocupaciones por la inflación.

Oil prices keep rising because of uncertainty about the war with Iran, which adds to inflation worries.

El nuevo presidente de la Fed, Kevin Warsh, no ha dicho si subirá las tasas para combatir la inflación.

New Fed chair Kevin Warsh has not said if he will raise rates to fight inflation.

Ha dicho que quiere que los mercados fijen las tasas según las condiciones económicas, no según las expectativas de la Fed.

He has said he wants markets to set rates based on economic conditions, not on Fed expectations.

La acción de Bessent parece ir en contra de ese objetivo.

Bessent's action seems to work against that goal.

August 21st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett deja el cargo de presidente de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump apunta a más medios de noticias y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de noticias y dice que prohibirá a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, la más alta en 31 años

El banco central de Japón sube su tasa de interés clave al 1,25%, la más alta en 31 años

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dice que su modelo Claude ayuda a crear la próxima versión de sí mismo

Anthropic dice que su modelo Claude ayuda a crear la próxima versión de sí mismo

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora, y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones de EE. UU. tienen su mejor día en 6 semanas mientras bajan los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Reserva Federal sube su tasa clave por primera vez en 3 años, a pesar de que Trump pidió un recorte

La Reserva Federal sube su tasa clave por primera vez en 3 años, a pesar de que Trump pidió un recorte

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Las solicitudes de desempleo bajan a 196,000, el nivel más bajo desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Las solicitudes de desempleo bajan a 196,000, el nivel más bajo desde mediados de julio, ya que los despidos siguen siendo pocos

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump llama a los riesgos de la IA una "farsa" y dice que hay una "conspiración ENFERMA" contra la IA y los centros de datos

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el caso del rastreador GPS del barco de un pescador de langostas de Maine

El Tribunal Supremo decidirá sobre el caso del rastreador GPS del barco de un pescador de langostas de Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14