Loading your language..
체코 법원의 보류에도 불구하고 180억 달러 규모의 원자력 발전 계약에 대해 자신감을 보이는 한국

체코 법원의 보류에도 불구하고 180억 달러 규모의 원자력 발전 계약에 대해 자신감을 보이는 한국

C1en-USko-KR

May 9th, 2025

체코 법원의 보류에도 불구하고 180억 달러 규모의 원자력 발전 계약에 대해 자신감을 보이는 한국

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ko-KR

서울,
S'eo-ul
Seoul
대한민국
dae-han-mi...
Republic o...
(AP)
e-i-pi
AP (Associ...
한국
Han-guk
South Kore...
당국은
dang-guk-e...
authoritie...
수요일
su-yo-il-e
on Wednesd...
체코
Cheh-ko
Czech Repu...
법원이
beop-won
court
한국이
han'guk'i
South Kore...
그곳에
geugose
there
원자력
Wonjaryeok
nuclear po...
발전소
bal-jeon-s...
power plan...
2기를
ki
unit; peri...
건설하는
geon-seol-...
building
180억
il-pal eok
18 billion
달러
dal-leo
dollar
규모의
gyu-mo-ui
of scale
프로젝트를
peuro-je-t...
project
일시적으로
il-si-jeok...
temporaril...
중단하기로
jung-dan-h...
to discont...
결정한
gyeoljeong...
decided
것의
geot-ui
of the thi...
중요성을
jung-yo-se...
importance
축소하며,
chuk-so-ha...
shrinking,...
이를
ireul
this
일시적인
il-si-jeok...
temporary
장애물로
jaeng-ae-m...
as an obst...
규정하고
gyu-jeong-...
to regulat...
궁극적으로
gung-guk-j...
ultimately
계약이
gyeyak-i
contract
진전될
jin-jeon-d...
to progres...
것이라는
geosiranne...
that it wi...
확신을
hwaksin-eu...
conviction
표명했습니다.
pyomyeongh...
expressed ...
한국수력원자력을
Han-guk-su...
Korea Hydr...
필두로
pil-du-ro
with leade...
han
one / a / ...
한국
Han-guk
South Kore...
컨소시엄은
keon-so-si...
consortium
체코
Cheh-ko
Czech Repu...
최대
choedae
largest; m...
전력
jeollyeok
electric p...
회사인
hoe-sa-in
being a co...
CEZ의
sʰe̞ʑuː da
CEZ's
자회사와
ja-hoe-sa-...
subsidiari...
이번
ibeon
this; this...
ju
state
계약을
gye-yag-eu...
contract
마무리할
ma-mu-ri-h...
to finish/...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

SEOUL, South Korea (AP) — South Korean officials on Wednesday minimised the significance of a Czech court’s decision to temporarily halt an $18 billion project for South Korea to construct two nuclear reactors there, characterising it as a transient obstacle and conveying assurance that the agreement would ultimately advance.

A group from South Korea, led by the government-owned Korea Hydro and Nuclear Power, thought they would finish the agreement this week with a company that is part of CEZ, the biggest electricity company in the Czech Republic. But a court in the Czech Republic stopped CEZ from signing the contract because the court is looking at a complaint from a French company called EDF, which did not win the bid against the South Koreans.

South Korean Industry Minister Ahn Dukgeun informed journalists in Prague that the court's ruling would merely postpone the official contract signing, and that all other procedures would continue as planned, provided the agreement is finalised. He added that the Czech government evidently did not foresee the court's decision to halt the agreement, and that CEZ intends to appeal.

The Czech Supreme Administrative Court's potential ruling on that appeal remains uncertain.

Ahn stated that the Czech government did not perceive EDF's claims as a significant issue and proceeded with the planned signing ceremony, suggesting a disparity between the government's assessment and the court's decision.

Czech Prime Minister Petr Fiala stated on Wednesday that his government acknowledges the court's ruling, subsequently remarking: "I am confident that the judges and the court appreciate the significance of this decision and its repercussions for the security of the Czech Republic and our national interests."

South Korea's acting president, Lee Ju-Ho, affirmed that Seoul intends to engage in close dialogue with the Czech Republic to facilitate the swift conclusion of the agreement.

In July, CEZ chose KHNP as the favoured bidder over EDF to construct two 1,000-megawatt nuclear reactors at the Dukovany plant. EDF initiated court proceedings last week after the Czech Republic's competition authority dismissed its appeal concerning the bidding procedure.

Before he was removed last month because of a controversial martial law order in December, former conservative South Korean President Yoon Suk Yeol had promised to increase the country’s nuclear power exports. He said they had decreased under the previous liberal government’s plan to reduce the use of nuclear energy at home. Yoon’s government had set a goal to export 10 nuclear power reactors by 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

지속적인 무역 관련 우려에도 불구하고 미국 소비자 신뢰지수가 회복세를 보이다

지속적인 무역 관련 우려에도 불구하고 미국 소비자 신뢰지수가 회복세를 보이다

US Consumer Confidence Recovers Despite Persistent Trade Concerns

C1May 28, 2025
미국-EU 무역 대치: 트럼프의 요구와 유럽의 잠재적 양보

미국-EU 무역 대치: 트럼프의 요구와 유럽의 잠재적 양보

US-EU Trade Standoff: Trump's Demands and Europe's Potential Concessions

C1May 28, 2025
세일즈포스, 80억 달러 규모의 기념비적인 거래로 인포매티카 인수 예정

세일즈포스, 80억 달러 규모의 기념비적인 거래로 인포매티카 인수 예정

Salesforce Set to Acquire Informatica in Landmark $8 Billion Transaction

C1May 28, 2025
유럽 기업들은 경제 둔화 속에서 중국 투자에 대한 재평가를 실시하고 있다.

유럽 기업들은 경제 둔화 속에서 중국 투자에 대한 재평가를 실시하고 있다.

European Firms Reassess China Investments Amidst Economic Deceleration

C1May 28, 2025
관세 압박으로 인해 월마트는 가격 인상을 발표할 수밖에 없게 되었다.

관세 압박으로 인해 월마트는 가격 인상을 발표할 수밖에 없게 되었다.

Tariff Pressures Force Walmart to Announce Price Increases

C1May 23, 2025
스타벅스 직원들, 논란이 많은 복장 규정 변경에 항의하며 대규모 파업 감행

스타벅스 직원들, 논란이 많은 복장 규정 변경에 항의하며 대규모 파업 감행

Starbucks Staff Stage Mass Walkout Over Contentious Dress Code Changes

C1May 23, 2025
무역 긴장 고조와 불안정한 신뢰 심리 속에서 일본 경제가 위축되다

무역 긴장 고조와 불안정한 신뢰 심리 속에서 일본 경제가 위축되다

Japan's Economy Contracts Amid Trade Tensions and Wavering Confidence

C1May 23, 2025
중국-미국 무역 낙관론이 약화되면서 아시아 시장은 엇갈린 결과를 보였습니다.

중국-미국 무역 낙관론이 약화되면서 아시아 시장은 엇갈린 결과를 보였습니다.

Asian Markets Show Mixed Results as China-US Trade Optimism Wanes

C1May 15, 2025
연준이 경제적 위험을 경고하고 금리를 동결함에 따라 월스트리트가 험난한 상황을 헤쳐나가고 있습니다.

연준이 경제적 위험을 경고하고 금리를 동결함에 따라 월스트리트가 험난한 상황을 헤쳐나가고 있습니다.

Wall Street Navigates Choppy Waters as Fed Flags Economic Risks and Holds Rates

C1May 9, 2025
트럼프의 무역 협상이 관세 전망을 복잡하게 만든다.

트럼프의 무역 협상이 관세 전망을 복잡하게 만든다.

Trump's Trade Talk Complicates Tariff Outlook

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email